USE OF RUSSIAN на Русском - Русский перевод

• использованием русского
• употреблении русского

Примеры использования Use of russian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free use of Russian language.
Свободное использование русского языка.

Modern problems of conservation and use of Russian nobiliary manors.
Современные проблемы сохранения и использования русских дворянских усадеб.

Use of Russian facilities to launch foreign payloads;
Использование российских средств выведения для запуска зарубежных полезных нагрузок;

The main focus is effective use of Russian in practical situations.
Главная задача этого курса- научиться эффективно использовать русский язык на практике.

Use of Russian satellites for various specific purposes on behalf of foreign clients;
Использование российских спутников для решения различных целевых задач в интересах иностранных заказчиков;

South Ossetia has supported the decision on the possible use of Russian troops on the territory of Ukraine.
Совбез Южной Осетии готов оказать практическую помощь российским гражданам в Украине.

Make creative use of Russian and international best practices in philanthropy.
Творческое освоение российского и международного опыта благотворительности.

On 24 June Vladimir Putin asked Russian parliament to cancel resolution on use of Russian forces in Ukraine.
Июня Владимир Путин внес в Совет Федерации предложение об отмене постановления об использовании российских войск на Украине.

The UNCTAD secretariat could make more use of Russian experts and researchers in its analytical work.
Секретариат ЮНКТАД мог бы шире привлекать российских экспертов и исследователей к подготовке аналитических материалов.

Use of Russian companies' shares and equity collateral in M&A deals and/or deals regulated by foreign law.
Использование залога акций и долей российских компаний в качестве обеспечения сделок M& A и/ или сделок, подчиненных иностранному праву.

In this situation, the US authorities see profit in the use of Russian weapons to suppress ISIS forces in the region.
В данной ситуации американским властям выгодно применение российского оружия для подавления сил" ИГ" в регионе.

Case On the use of Russian and local languages in the work of private societies in the provinces of the Western Region.
Дело Об употреблении русского и местных языков в делопроизводстве частных обществ в губерниях Западного края.

In the majority of these disputes there is simply no alternative to the use of Russian peace-keeping forces to prevent bloodshed.
В большинстве этих конфликтов попросу нет альтернативы использованию российских миротворческих сил для предотвращения кровопролития.

The main reason for the use of Russian forces in Syria- a drop in President Putin's ratings due to Western sanctions' pressure.
Главная причина использования Россией силы в Сирии- это падение рейтинга Президента Путина внутри страны из-за действия западных санкций.

Teaching as well as books in Russian language, the screening of Russian films and the use of Russian websites are already prohibited.
В стране уже запрещены преподавание и книги на русском, показ российских фильмов и использование российских сайтов.

In the Europe and NIS Programme, the use of Russian has been essential to handle operations of the programme efficiently.
В рамках Программы для Европы и ННГ использование русского языка имеет важнейшее значение для эффективного выполнения задач по программе.

In communication and documentation between the Bank and its clients, the Estonian language is used, unless the use of Russian or English is agreed.
В общении между банком и его клиентами и в документации используется эстонский язык, если не существует договоренности об использовании русского или английского языка.

The purpose of the project- evaluation of the use of Russian entrepreneurs social network Vk. com for startup's development.
Целью проекта стала оценка использования российскими предпринимателями социальной сети Vk. com для развития стартапов.

The use of Russian facilities to launch foreign payloads, in some cases through joint enterprises with foreign partners;
Использование российских средств выведения для запуска зарубежных полезных нагрузок( в том числе посредством совместных предприятий с зарубежными партнерами);

It would be interesting to have more details and information, for example, on the use of Russian in daily life or the preservation of Russian culture.
Было бы интересно получить дополнительные сведения и информацию, например относительно использования русского языка в повседневной жизни или сохранения русской культуры.

Cases of the use of Russian soldiers and officers in settling national questions in sensitive areas of the former USSR are no longer any secret.
Случаи использования русских солдат и офицеров в решении национальных вопросов в" горячих точках" бывшего СССР не являются сегодня секретом.

However, rather than providing for legislative amendments, as its title might suggest, the bill aimed at expanding the use of Russian.
Однако этот законопроект не столько предусматривает внесение изменений в действующее законодательство, как можно было бы предположить из его названия, сколько предусматривает расширение использования русского языка.

Elaboration of proposals on the use of Russian voluntary contributions to OHCHR and UNHCR and on reporting procedures, participation in donor consultations.
Выработка предложений по использованию российских добровольных взносов в УВКПЧ и УВКБ, включая отчетность, участие в донорских консультациях;

As a small organization we can concentrate on your individual needs and help you improve your use of Russian, be it for a new job or exam or just for travel.
В небольшой организации, которую мы можем сосредоточиться на ваших индивидуальных потребностях и помочь вам улучшить ваше использование русского языка, будь то на новую работу или экзамен или просто для путешествий.

On the use of Russian and local languages in the work of private societies in the provinces of the Western Territory[Case]: November 24, 1905- March 27, 1906.
Об употреблении русского и местных языков в делопроизводстве частных обществ в губерниях Западного края[ Дело]: 24 ноября 1905 года- 27 марта 1906 года.

The ways of reducing the epiphytic microbiota grains during malting with the use of Russian Lactobacillus acidophilus lysate strain(n.v. Ep 317/402) are analyzed.
Рассмотрены способы снижения эпифитной микробиоты зерна при солодоращении с использованием отечественного лиофилизата молочнокислых бактерий Lactobacillus acidophilus штамма n. v. Ep 317/ 402.

I LTC uses the Communicative Approach as the main teaching method, which means that since the very first classes of the course the teacher will speak German only avoiding the use of Russian or Romanian.
Уроки немецкого языка в ILTC проводятся по коммуникативной методике, а значит, с самого начального уровня преподаватель общается на немецком языке без использования русского или румынского языка.

The Charter provided, for example, for the use of Russian in all areas of public life where the population was predominantly Russian, to the detriment of the official State language.
Эта Хартия предусматривает, например, использование русского языка во всех областях общественной жизни в тех районах, где большинство населения составляют русские, что наносит ущерб государственному языку..

In 1918, during the short period of the Azerbaijan's independence, the government declared Azeri the official language, but the use of Russian in government documents was permitted until all civil servants mastered the official language.
В 1918 году, в короткий период независимости Азербайджана, азербайджанский язык был объявлен в стране государственным, однако использование русского языка в делопроизводстве разрешалось до изучения русскоязычными кадрами азербайджанского языка.

However, since the use of Russian is decreasing, particularly among younger people, eventually it will be necessary to translate the Convention and other documents vital for the implementation of the Convention into Armenian.
Однако ввиду сокращения масштабов употребления русского языка, особенно среди молодежи, в конечном счете может потребоваться перевод Конвенции и других крайне важных для осуществления Конвенции документов на армянский язык..