USE OF SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• применение научной
• использования научных

Примеры использования Use of scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to prevent the use of scientific advances.
Меры по недопущению использования научных.

The use of scientific knowledge in policy-making varies considerably among countries.
В разных странах научная информация используется для разработки политики самой различной степени.

Encouragement and use of scientific research.
Поощрение и использование результатов научных исследований.

The use of scientific, laboratory and field equipment; Teaching hunting management disciplines;
Применения научного, лабораторного и полевого оборудования; преподавания охотоведческих дисциплин;

The encouragement and use of scientific research;
Поощрять научные исследования и использовать их результаты;

Make wider use of scientific and technical applications to facilitate railway border crossing.
Шире использовать достижения науки и техники для облегчения пересечения границ железнодорожным транспортом.

Policymaking should make a more intensive use of scientific knowledge.
Директивные органы должны более активно опираться на научные зна- ния.

Elaborating recommendations on the use of scientific achievements and new technologies for the benefit of the Group.
Разработка рекомендаций по использованию достижений науки и новых технологий в интересах Группы;

UNEP ensures that its interventions are founded on sound science through the use of scientific assessment.
ЮНЕП принимает меры к тому, чтобы ее инвентарные списки были основаны на проверенных научных знаниях, опираясь на результаты научных оценок.

Technology is defined as"the use of scientific knowledge to solve practical problems.
Технология определяется как" использование научных знаний для решения практических задач.

The imposition of limitations may, under certain circumstances, require compensatory measures, such as payment of adequate compensationp for the use of scientific, literary or artistic productions in the public interest.
Введение ограничений может, при определенных обстоятельствах, потребовать компенсационных мер, таких, как выплата надлежащей компенсациир за использование научных, литературных или художественных трудов в интересах общества.

Prevention of the use of scientific/technological developments for purposes contrary to the enjoyment of human rights.
Предупреждение использования научных/ технологических достижений для целей, противоречащих соблюдению прав человека.

Forensic laboratories have been modernized to make better use of scientific evidence in the prosecution of crimes.
Проведена модернизация лабораторий судебной экспертизы для обеспечения более эффективного использования научных доказательств в рамках уголовного процесса.

Prevention of the use of scientific/technological developments for the purposes contrary to the enjoyment of human rights.
Предупреждение использования научных/ технических разработок в целях, противоречащих осуществлению прав человека.

In the course of the work the student must make creative use of the standardof methods are that he mastered earlier, to solve non-standard problems, and perform complex investigations that are carried out with the use of scientific methods, informative complement each other.
В процессе выполнения данной работы студент должен творчески использовать стандартные методы, которыми он овладел ранее, для решения нестандартных задач, а также выполнять комплексные исследования, которые проводятся с применением научных методов, информативно дополняют друг друга.

Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge(July 1, 1999).
Декларация о науке и использовании научных знаний( 1 июля 1999 г.).

Increased use of scientific information and laboratory data, supported by UNODC, in strategic operations, policy and decision-making.
Более широкое применение научной информации и лабораторных данных, полученных при поддержке ЮНОДК, в процессе планирования стратегической деятельности, разработки политики и принятия решений.

Organized activities aimed to practical use of scientific research results in modern energy technologies.
Организовал работы по практическому использованию результатов научных исследований в современных энергетических технологиях.

Increased use of scientific information and laboratory data, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, in strategic operations, policy and decision-making.
Более широкое применение научной информации и лабораторных данных, полученных при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в процессе планирования стратегической деятельности, разработки политики и принятия решений.

Effective support to the CST in promoting the use of scientific knowledge to support decision-making concerning the Convention.
Эффективная поддержка деятельности КНТ по содействию использованию научных знаний для поддержки принятия решений, касающихся Конвенции.

Extrabudgetary resources are also used to supplement or expand on core activities funded from the regular budget for standardization of forensic capabilities, quality laboratory data generation and promoting the use of scientific and forensic findings in strategic operations.
Внебюджетные ресурсы также используются для дополнения или расширения основных видов деятельности, финансируемых из регулярного бюджета и направленных на стандартизацию методов судебно- экспертной работы, получение высококачественных данных лабораторных исследований и оказание содействия использованию научных и криминалистических данных при осуществлении стратегических оперативных мероприятий.

The meeting also recalled the Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge made at the World Conference on Science in 1999.
Совещание также упразднило Декларацию по науке и использованию научных знаний, выпущенную на Всемирной конференции по науке в 1999 году.

Based on these values, making use of scientific tools of statistical equations of dependencies, prognostic indicators of the money supply, monetary base and level of monetization have been calculated.
Исходя из этих значений, с использованием научного инструментария статистических уравнений зависимостей в работе вычислены прогнозные показатели денежной массы, денежной базы и уровня монетизации.

Improved scientific and forensic capacity of Member States to meet appropriate professional standards, including increased use of scientific information and laboratory data for inter-agency cooperation activities and in strategic operations, policy and decision-making.
Наращивание научного и судебно- экспертного потенциала государств- членов в целях приведения его в соответствие с международно признанными нормами, включая более широкое применение научной информации и лабораторных данных для деятельности в области межучрежденческого сотрудничества и в процессе планирования стратегической деятельности, разработки политики и принятия решений.

Making effective use of scientific and technological advances is critical to international drug control efforts.
Эффективное использование достижений научно-технического прогресса имеет решающее значение для реализации международных усилий по контролю над наркотиками.

Extrabudgetary resources are also used to supplement or expand activities funded from the regular budget for standardization of forensic capabilities, implementation of best practices in forensics, quality laboratory data generation and promoting the use of scientific and forensic findings in strategic operations.
Внебюджетные ресурсы также используются для дополнения или расширения основных видов деятельности, финансируемых из регулярного бюджета и направленных на стандартизацию методов судебно- экспертной работы, получение высококачественных данных лабораторных исследований и оказание содействия использованию научных и криминалистических данных при осуществлении стратегических оперативных мероприятий.

Measures taken to prevent the use of scientific and technical progress for purposes which are contrary to the enjoyment of all human rights.
Меры, принятые для недопущения использования научных и технических достижений в целях, препятствующих пользованию всеми правами человека.

The"Venus Project" aims at achieving a peaceful, stable, permanent and determined development of the global civilization, by means of transition towards a resource-based global economy, general automation, the introduction of the latest scientific advances in all areas of human life and the use of scientific methodology of decision-making.
Проект" Венера"[ 7] направлен на достижение мирной, устойчивой, постоянно и стабильно развивающейся глобальной цивилизации, через переход к всемирной ресурсо- ориентированной экономике, всеобщей автоматизации, внедрению всех последних научных достижений во все области жизни человека и применению научной методологии принятия решений.

Mexico has no specific legislation prohibiting the use of scientific and technical progress for purposes contrary thereto.
Правительство Мексики хотело бы сообщить, что в стране нет конкретного законодательства, которое запрещало бы использование научных и технических достижений в целях, препятствующих их осуществлению.

Cooperation with academic institutions and the use of scientific methodology were further underscored as foundations for programme design, field operations and advocacy in addressing the plight of vulnerable children, especially girl children.
Сотрудничество с академическими институтами и применение научной методологии послужили дополнительным основанием для разработки программ, операций на местах и пропагандистской деятельности, призванных привлечь особое внимание к судьбе уязвимых детей, особенно девочек.