USE OF STATISTICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• использования статистической информации
• использованию статистической информации
• использование статистической информации
• используют статистическую информацию

Примеры использования Use of statistical information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. use of statistical information systems for monitoring health services.
Vi. использование статистических информационных систем для контроля за медицинским обслуживанием.

In the Nordic countries there are specific Statistics Acts regulating the use of statistical information.
В Северных странах существуют конкретные законы о статистике, регулирующие использование статистической информации.

The use of statistical information is often regulated by legislation or in a code of practice.
Использование статистической информации во многих случаях регулируется законодательством или кодексом поведения.

Improvement in levels of education, and as a result the better preparation of citizens in the individual use of statistical information;
Повышение образовательного уровня населения и, как следствие, более высокий уровень подготовленности граждан к индивидуальному использованию статистической информации;

Use of statistical information provided by special research companies that are professionally engaged in such issues;
Использование статистических данных специальных исследовательских компаний, которые профессионально занимаются подобными вопросами;

Almost always business professionals make use of statistical information in preparing estimations and recommendations for business decisions.
Почти всегда деловые профессионалы используют статистическую информацию в подготовке оценок и рекомендаций для деловых решений.

Much time could have been spent in enumerating the problems to be resolved by statisticians in order to make successful use of statistical information during the transition period.
Можно было бы долго перечислять проблемы, которые приходится решать статистикам для организации успешного использования статистической информации в условиях переходного периода.

The possibilities for enhancing the use of statistical information are today far from exhausted in Armenia, especially since these organizations are now in the stage of formation.
Возможности по расширению использования статистической информации в Армении сегодня далеко не исчерпаны, тем более что эти организации сейчас находятся на стадии формирования.

ECLAC has also carried out technical studies on policy recommendations and has organized international seminars and training workshops on the use of statistical information.
ЭКЛАК также проводила технические исследования, посвященные установочным рекомендациям, и устраивала международные совещания и учебные семинары по использованию статистической информации.

In considering the scale of assessments for 2004-2006, the Committee had made use of statistical information for the period 1996-2001 provided by the Secretariat and a number of Member States.
При рассмотрении шкалы взносов на 2004- 2006 годы Комитет пользовался статистическими данными за период 1996- 2001 годов, представленными Секретариатом и рядом государств- членов.

As Minister of Information and Communication Technology, he placed emphasis on standardized and integrated data management systems to facilitate the use of statistical information.
Будучи Министром информационной и коммуникационной технологии, он сделал акцент на стандартизированных и комплексных системах управления данных в целях содействия использованию статистической информации.

It is also necessary to promote the use of statistical information in formulating and evaluating ICT policies and in diagnostic studies and decision-making.
Необходимо принять меры для содействия применению полученной статистической информации в целях разработки и оценки политики в сфере цифровых технологий, а также для проведения диагностических анализов и принятия решений.

The fifth inter-committee meeting highly appreciated the background paper outlining an approach for the use of statistical information in the work of the treaty bodies HRI/MC/2006/7.
Межкомитетское совещание высоко оценило справочный документ, в котором излагается подход к использованию статистической информации в работе договорных органов HRI/ MC/ 2006/ 7.

The use of statistical information acknowledged by the State constitutes a possible source of evidence in court settings and has a key function in litigation in certain areas, such as indirect discrimination and so-called structural litigation.
Применение статистических данных, подтвержденных государством, представляет собой возможный источник доказательств в судах и выполняет важную функцию в судебных процессах в определенных областях, таких как косвенная дискриминация и судопроизводство по делам, обусловленным системными недостатками.

New ways have to be found to ensure that the growing number of users have access to, and make an optimal use of statistical information for decision making.
Необходимо найти новые способы обеспечения того, чтобы все большое число пользователей имели доступ к статистической информации и могли оптимальным образом использовать ее в целях принятия решений.

The event highlighted how the Internet had revolutionized the management, exchange and use of statistical information, and explored possibilities for regional coordination to support the transformation of statistical information systems.
В ходе этого мероприятия было подчеркнуто, что Интернет революционизировал процесс управления, обмена и использования статистической информации и стал форумом для изучения возможностей региональной координации деятельности в поддержку трансформации статистических информационных систем.

Adopting this internationally recognized licensing framework for official statistics could provide a consistent and instantly recognizable method for managing the use of statistical information.
Применение этой международно признанной системы лицензирования в отношении официальной статистики может обеспечить согласованный и безотлагательно признаваемый подход к управлению использованием статистической информации.

The aim of the Conference is to foster dialogue among all stakeholders involved in the production and use of statistical information on crime and criminal justice, with a view to improving the availability, quality and use of such data for evidence-based policymaking.
Цель этой Конференции заключается в налаживании диалога между всеми заинтересованными сторонами, участвующими в подготовке и использовании статистической информации о преступности и уголовном правосудии в целях повышения доступности, качества и более эффективного использования таких данных для разработки политики на основе фактической информации..

Metadata objects related to statistical data and associated concepts are all important tools supporting production processes and the final use of statistical information.
Все объекты метаданных, связанные со статистическими данными и соответствующими концепциями, представляют собой важные инструменты, обеспечивающие поддержку процессов разработки и конечного использования статистической информации.

This includes: the level of statistical literacy in the public opinion; the state of statistical awareness of the authorities; statistics vis-a-vis commercialisation of science; the widespread use of statistical information; indicators; and statistical data as an instrument of social and economic policy e.g. for the determination of benefits, levels of salaries, taxes, compensation.
Под этим понимается: уровень статистической грамотности общественности; степень статистической осведомленности властей; статистика в условиях коммерциализации науки; широкое использование статистической информации; использование статистических показателей и данных в качестве инструмента разработки социально-экономической политики например, для определения уровней пособий заработной платы, налогов, компенсационных выплат.

They may use experts for evaluating the reliability and validity of information produced by national official statistics, but no bigger foreign investment, market transaction or marketing effort is made without making use of statistical information.
Они могут использовать экспертов, чтобы оценить надежность и законность информации, произведенной национальной официальной статистикой, но никакие большие иностранные инвестиции, рыночные сделки или усилия по маркетингу не делаются, без использования статистической информаций.

The above chapter described some tools and procedures that have been introduced to increase and improve the involvement of statisticians, the use of statistical information in the policy process and a pro-active attitude towards new policy demands.
В вышеприведенной главе описываются некоторые инструменты и процедуры, которые были внедрены на практике в целях расширения и улучшения участия статистиков, использования статистической информации в аналитическом процессе и применения инициативного подхода к изучению новых потребностей политиков.

Notwithstanding the weakness of direct relations between producers and users of official statistics in the business community, businesses nevertheless make indirect use of statistical information all the time.
Несмотря на слабость прямых отношений между производителями и пользователями официальной статистики в деловом сообществе, все же некоторые коммерческие предприятия иногда косвенно используют статистическую информацию.

Information and knowledge management needs to be strengthened by raising the level of technology used in order to maximize the internal use of statistical information and analysis between research units and their access by end-users.
Необходимо улучшить управление информацией и знаниями за счет внедрения передовых технологий, позволяющих обеспечить максимально широкое использование статистической информации и аналитических материалов исследовательскими подразделениями и доступ к ним конечных пользователей.

The integration of geographic information and statistical applications yields considerable benefits for national statistical offices, as it reduces the cost of and the time required for collecting, compiling and distributing information and leads to a greater number of services and the much wider use of statistical information, thereby considerably increasing the return on investment in data collection.
Интеграция географической информации и статистических программ приносит значительную пользу национальным статистическим управлениям, поскольку она сокращает расходы и время, требующееся для сбора, компиляции и распространения информации, и ведет к увеличению числа услуг и гораздо более широкому использованию статистической информации, что в значительной мере повышает отдачу от вложения средств в сбор данных.

ECLAC has also conducted technical studies, issued policy recommendations and held international seminars on the use of statistical information, with emphasis on the area of health.
Кроме того, ЭКЛАК проводила технические исследования, выносила рекомендации в области политики и проводила международные семинары по вопросу об использовании статистической информации с упором на охране здоровья.

In bigger business entities both consultants and research divisions are used for preparing their own more voluminous business decisions and almost always these professionals make use of statistical information in preparing estimations and recommendations for business decisions.
На более крупных предприятиях для подготовки собственных более обширных бизнес- решений используют, как консультантов, так и исследовательские отделы, и почти всегда эти специалисты при подготовке смет и рекомендаций пользуются статистической информацией.

The seventh inter-committee meeting welcomed the report submitted by the Secretariat in pursuance of the recommendations of the fifth and sixth intercommittee meetings regarding the use of statistical information in monitoring the implementation of human rights HRI/MC/2008/3.
Седьмое межкомитетское совещание приветствовало доклад, представленный Секретариатом во исполнение рекомендаций пятого и шестого межкомитетских совещаний относительно использования статистической информации для наблюдения за соблюдением прав человека HRI/ MC/ 2008/ 3.

Iii Field projects: development of national gender statistics in Iraq, in collaboration with the United Nations Development Group; strengthening the development of international merchandise trade statistics and the compilation of e-commerce; and strengthening the use of statistical information in support of progress towards internationally agreed development goals in the ESCWA region.
Iii проекты на местах: развитие национальной гендерной статистики в Ираке во взаимодействии с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития; усиление работы по развитию статистики международной товарной торговли и составление данных по электронной торговле; и более активное использование статистической информации в поддержку прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей развития в регионе ЭСКЗА.

Martin Scheinin and a representative of OHCHR introduced the report on indicators for monitoring compliance with international human rights instruments(HRI/MC/2008/3) which had been prepared by OHCHR in response to a recommendation of the fifth inter-committee meeting, in June 2006, that the Secretariat undertake a validation of the approach on the use of statistical information in States parties' reports, develop further lists of indicators and submit a report on that work to the seventh inter-committee meeting in 2008.
Мартин Шейнин и представитель УВКПЧ представили доклад о показателях для наблюдения за соблюдением международных соглашений в области прав человека( HRI/ MC/ 2008/ 3), подготовленный УВКПЧ во исполнение рекомендации, вынесенной на состоявшемся в июне 2006 года пятом межкомитетском совещании, в соответствии с которой Секретариату предлагалось удостоверить правомерность подхода к использованию статистической информации в докладах государств- участников, разработать дополнительные перечни показателей и представить доклад о своей работе на седьмом межкомитетском совещании в 2008 году.