USE OF STATISTICS на Русском - Русский перевод

• использование статистических данных
• использования статистики
• использовать статистические данные
• использования статистических данных
• использование статистики
• использовании статистических данных
• использованию статистических данных

Примеры использования Use of statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote the use of statistics;
Содействовать использованию статистических данных;

Use of statistics during the game technically does not work.
Использовать статистику во время игры технически не получится.

It is also considered the use of statistics to promote programming languages.
Также рассмотрена статистика использования языков программирования по популяризации.

Use of statistics for administrative purposes- a threat or benefit?
Использование статистики для административных целей- угроза или преимущество?

Other OECD activities are concerned more with the use of statistics than with obtaining them.
Другая деятельность ОЭСР относится больше к использованию статистических данных, нежели к получению их.

Changed use of statistics in transition countries.
Изменение практики использования статистики в странах с переходной экономикой.

Give advice and assistance to official bodies on the production and use of statistics;
Оказание методической помощи и иной поддержки официальным органам в подготовке и использовании статистических данных;

Theme 3: Changing use of statistics in transition economies 173-192.
Тема 3: Изменение практики использования статистики в странах с переходной.

What recommendations would you have to improve the availability and use of statistics for informed policy making?
Какие рекомендации вы бы дали для улучшения доступности и использования статистики для выработки политических решений?

Use of statistics, for example, statistics of fairness and unfairness.
Использование статистики, например статистика справедливости и несправедливости.

Sub-regional workshops for users on the use of statistics for policymakers.
Субрегиональных практических семинара для пользователей по вопросам использования статистики лицами, ответственными за разработку политики.

Report on the use of statistics and the status of national statistical systems.
Доклад об использовании статистических данных и состоянии национальных статистических систем.

The programme has three main areas: public policies, economic undertakings and the use of statistics in decision-making.
Программа имеет три основных направления: государственная политика, экономическая деятельность и подготовка и использование статистических данных для принятия решений.

Enhanced use of statistics(particularly in in-house and vocational training);
Улучшение статистического инструментария( в частности, в области непрерывного образования и профессиональной подготовки);

Australia's national action plan includes a comprehensive section on how to strengthen the collection and use of statistics.
В национальном плане действий Австралии содержится комплексный раздел, посвященный вопросу о том, каким образом улучшать сбор и использование статистических данных.

How does the use of statistics for administrative purposes impinge on these principles?
Каким образом использование статистики в административных целях вступает в противоречие с этими принципами?

Some delegations encouraged management to strengthen consultations even further, and to make greater use of statistics compiled by national partners.
Другие делегации призвали руководство и далее укреплять механизм консультаций, а также шире использовать статистические данные, подготовленные национальными партнерами.

Enhancing the use of statistics by developing educational material for important user groups.
Улучшение практики использования статистических данных за счет разработки учебно-методических материалов для важных групп пользователей.

However, as each country has its own history and relations with users, there cannot be one single model to improve the use of statistics.
Однако, поскольку каждая страна имеет свою историю и собственные традиции построения отношений с пользователями, единой модели улучшения практики использования статистики не существует.

She said that the use of statistics by the media without in-depth research risked creating stereotypes.
Она отметила, что использование статистических данных средствами массовой информации без тщательного анализа может породить стереотипы.

He referred to the invited and supporting papers, which raised a number of important issues related to the use of statistics in transition economies.
Он представил обзор специальных и вспомогательных документов, в которых поднимается ряд важных вопросов, касающихся использования статистики в странах с переходной экономикой.

The use of statistics in human rights monitoring and analysis was inevitably controversial.
Использование статистики в области контроля за соблюдением прав человека и анализа положения в этой области неизбежно носит противоречивый характер.

Since 2006, this partnership has improved the quality and use of statistics on the differences between women and men in many countries across the ECE region.
С 2006 года благодаря этому партнерству удалось повысить качество и расширить использование статистических данных, касающихся различий между мужчинами и женщинами, во многих странах во всем регионе ЕЭК.

The review team invited the Serbian authorities to streamline their efforts to put in a place a case management system allowing the classification and use of statistics on extradition issues.
Она предложила сербским компетентным органам активизировать свои усилия по внедрению системы управления делами, позволяющей классифицировать и использовать статистические данные по вопросу выдачи.

She indicated that much had been done to improve the use of statistics in the measurement of all rights, although much still needed to be taken into account.
Она указала, что многое уже сделано для совершенствования использования статистических данных при оценке всех прав, хотя многое еще предстоит учесть.

The use of statistics in other areas, such as the enforcement of specific legal rights or the measurement of the enforcement of specific legal guarantees, was very difficult.
Использование статистических данных в других областях, таких, как воплощение в жизнь конкретных юридических прав или оценка хода воплощения в жизнь конкретных юридических гарантий, является очень сложным делом.

The SC discussed a set of very critical papers on the quality and use of statistics in the UNDP's Human Development Report, written by I. Castle of Australia.
СК обсудила ряд исключительно важных документов на тему качества и использования статистических данных в Докладе ПРООН о развитии человека, который был подготовлен И. Каслом из Австралии.

He noted that the use of statistics in the field of human rights was not new and was mentioned in the main international human rights treaties.
Он напомнил, что использование статистических данных в сфере прав человека не является чем-то новым и что об этом упоминается в основных международных договорах о правах человека.

The majority of users in the past could hardly be considered as professionals in the use of statistics, the general consensus was therefore, that statisticians more or less defined users' needs.
В прошлом большинство пользователей вряд ли могли считаться специалистами в области использования статистических данных, и, по общему мнению, статистики более или менее точно определяли потребности пользователей.

They have promoted the use of statistics not only for reviewing progress towards conference goals, but also for designing agency programmes and interventions at country level.
Она способствовала использованию статистических данных не только для обзора прогресса в области выполнения задач конференций, но и для разработки учрежденческих программ и планов действий на страновом уровне.