USE OF TELECOMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• использование телекоммуникаций
• использование телекоммуникационных

Примеры использования Use of telecommunications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of telecommunications.
Использование средств связи.

In particular, with the use of telecommunications and on magnetic media.
В частности, с использованием средств телекоммуникаций и на магнитных носителях.

The reduction in communications requirements has been achieved through the efficient use of telecommunications.
Сокращение потребностей в плане коммуникации будет обеспечено благодаря более эффективному использованию средств телекоммуникации.

IV. Use of telecommunications in health care.
IV. Использование телекоммуникаций в сфере здравоохранения.

Facilitating a coordinated approach to the optimal use of telecommunications with and in the field.
Содействие скоординированному подходу к оптимальному использованию средств связи с местами и на местах.

The use of telecommunications for business purposes increased considerably during 2008.
Использование систем связи для осуществления деятельности существенно увеличилось в 2008 году.

A presentation was given by the UNCTAD secretariat on the use of telecommunications in the Trade Point Programme.
Секретариат ЮНКТАД представил информацию об использовании телекоммуникаций в рамках Программы центров по вопросам торговли.

Promotion of the use of telecommunications and other information technologies to reduce transportation demand;
Содействие использованию средств связи и других информационных технологий в целях сокращения потребностей в транспортных услугах;

An in-person meeting of the Board of Directors may be held by teleconferencing with the use of telecommunications.
Очное заседание Совета директоров может быть проведено посредством телеконференции с использованием телекоммуникационных средств.

There is also interest in the use of telecommunications satellites, but the cost has to be made more attractive.
Существует также заинтересованность в использовании телекоммуникационных спутников, однако стоимость услуг должна быть более привлекательной.

The ITU Plenipotentiary Conference at Minneapolis in 1998 further reinforced the use of telecommunications for humanitarian assistance.
Полномочная конференция Союза, состоявшаяся в Миннеаполисе в 1998 году, дополнительно содействовала расширению использования средств связи в целях предоставления гуманитарной помощи.

Use of telecommunications in Burkina Faso are extremely low, limited due to the low penetration of electricity, even in major cities.
Развитие средств связи в Буркина-Фасо ограничивается низкой выработкой электроэнергии даже в крупных городах.

Exchange know-how from west to east regarding innovative use of telecommunications networks railway lines, electricity grids.
Обмен технологиями между западом и востоком в области инновационных методов использования телекоммуникационных сетей железнодорожные линии, сети электропередач.

The use of telecommunications and electronics facilitates such coordination and should be established as standard practice.
Такую координацию облегчает применение телекоммуникационных технологий и электронных средств связи, использование которых должно стать обычной практикой.

The high vacancy rates in the Office and the use of telecommunications technology also contributed to the reduced requirements.
Уменьшению потребностей в ресурсах также способствовал высокий показатель доли вакантных должностей в Управлении и использование телекоммуникационных технологий.

Not the least because the agreement includes trade facilitation measures related mainly to interregional and cross border cooperation, customs cooperation, the use of telecommunications and information sharing.
Не в последнюю очередь это объясняется тем, что данное соглашение содержит меры по упрощению процедур торговли, которые ориентированы главным образом на межрегиональное и трансграничное сотрудничество, таможенное сотрудничество, использование телекоммуникационных средств и обмен информацией9.

Provisions for the priority use of telecommunications by disaster relief operations are also common in national law.
Положения о признании первоочередности в пользовании телекоммуникационными средствами за операциями по оказанию экстренной помощи при бедствиях распространены и в национальном законодательстве.

In particular, sub-group A of the Working Group deals with regulatory issues such as the transborder use of telecommunications equipment during acute emergencies.
В частности, ее подгруппа A занимается такими регламентационными вопросами, как трансграничное пользование телекоммуникационной аппаратурой при чрезвычайных ситуациях острого характера.

However, as the use of telecommunications for the transmission of funds transfer instructions has become more routine. it has lost its special character.
Однако по мере того, как использование каналов свя зи для передачи поручений о переводе средств становилось все более привъ~ нъ~ делом, оно стало утрачивать свой особый характер.

Copies of certificates issued in accordance with existing legislation of Azerbaijan Republic on use of telecommunications facilities and devices on the subject of license;
Копии сертификатов, выданных в соответствии с существующим законодательством Азербайджанской Республики на использование телекоммуникационных средств и установок по предмету лицензии;

ITU organized a Global Forum on Effective Use of Telecommunications/ICT for Disaster Management: Saving Lives, which was held in Geneva from 10 to 12 December 2007.
МСЭ организовал Глобальный форум по вопросам эффективного использования электросвязи/ ИКТ для ликвидации последствий бедствий и спасения жизней, который был проведен в Женеве 10- 12 декабря 2007 года.

The variance is attributable to the increased requirements for videoconferencing charges in the Internal Audit Division resulting from the preparation of horizontal reports, which require more extensive use of telecommunications for auditors from different missions to work on the same subject.
Разница главным образом обусловлена повышенными потребностями в оплате расходов на видеоконференции в Отделе внутренней ревизии в связи с подготовкой горизонтальных докладов, которые требуют более широкого использования телекоммуникаций, для того чтобы ревизоры из различных миссий могли работать над одной и той же темой.

In particular, the author proved the rationality of the use of telecommunications projects and use the web in quest of independent study students graduate.
В частности автором доказывается рациональность использования телекоммуникационных проектов и метода Веб- квестов в самостоятельном обучении студентов- магистрантов.

The Committee noted that the workshop participants had emphasized that it was important for Governments to have disaster response preparedness plans in their countries and to be prepared to use their own resources, as well as to create a better regulatory environment to facilitate the use of telecommunications, including via satellite, in response to disasters.
Комитет отметил, что участники практикума подчеркнули, что правительствам важно разработать планы готовности на случай возникновения чрезвычайных ситуаций в своих странах и быть готовыми использовать собственные ресурсы, а также создать более эффективную нормативную базу для содействия использованию телекоммуникаций, в том числе через спутники, в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.

Identify the minimum service requirements necessary for the efficient use of telecommunications networks for local, national, and international trade by small and medium-sized enterprises;
Определить минимальный уровень потребностей в услугах, необходимых для эффективного использования телекоммуникационных сетей при осуществлении торговых операций мелкими и средними предприятиями на местном, национальном и международном уровне;

In order for the TEAM to make it possible to assess to what extent the telecommunications sector impacts on the trade efficiency and international competitiveness of a country, it would be necessary to assess:(1) the level of access to telecommunications infrastructure and services;(2) the quality of the infrastructure and services;(3) the availability of value-added services;(4) the use of telecommunications for trade; and(5) the costs associated with the use of telecommunications for trade in relation to other countries.
Для того чтобы оценить, в какой степени сектор телекоммуникаций определяет эффективность торговли и международную конкурентоспособность страны, в рамках МОЭТ необходимо оценить: 1 доступ к телекоммуникационной инфраструктуре и услугам; 2 качество инфраструктуры услуг; 3 наличие услуг, создающих добавленную стоимость; 4 использование телекоммуникаций в торговле и 5 расходы, связанные с использованием телекоммуникаций для торговых целей в сравнении с другими странами.

International information crime-- the use of telecommunications and information systems and resources and exerting influence on such systems and resources in the international information area for illegal purposes.
Международная информационная преступность-- использование телекоммуникационных и информационных систем и ресурсов и воздействие на такие системы и ресурсы в международном информационном пространстве в противоправных целях.

Similar clauses concerning conformity with national law can be found in other instruments, in provisions as varied as those concerning protected information, cooperation, emergency use of telecommunications by disaster relief personnel, disaster relief planning, transfer of technology, transit, border crossing and record-keeping.
Похожие клаузулы, касающиеся соответствия национальному законодательству, можно встретить и в других нормативных актах, где они включены в положения самой разной тематики: о закрытой информации, о сотрудничестве, об экстренном использовании телекоммуникаций персоналом по оказанию помощи при бедствиях, о планировании экстренной помощи на случай бедствия, о передаче технологии, о транзите, о пересечении границы, о ведении отчетности.

International information terrorism-- the use of telecommunications and information systems and resources and exerting influence on such systems or resources in the international information area for terrorist purposes.
Международный информационный терроризм-- использование телекоммуникационных и информационных систем и ресурсов и воздействие на такие системы и ресурсы в международном информационном пространстве в террористических целях.

The Committee noted with appreciation that the Action Team on Public Health, co-chaired by Canada and India, had included in its workplan the use of telecommunications in the context of tele-health and Earth observation applications in the context of tele-epidemiology, with an emphasis on improving public health and infectious-disease management.
Комитет с удовлетворением отметил, что Инициативная группа по здравоохранению под председательством Канады и Индии включила в свой план работы вопросы использования телекоммуникационных технологий в электронном здравоохранении и применения данных наблюдения Земли в телеэпидемиологии с уделением особого внимания повышению эффективности здравоохранения и борьбы с инфекционными заболеваниями.