USE OF TERMINOLOGY на Русском - Русский перевод

• использовании терминологии
• употреблении терминов
• употреблении терминологии
• использование терминологии
• использования терминологии

Примеры использования Use of terminology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of terminology.
Использование терминологии.

Appropriate use of terminology.
Надлежащее использование терминологии.

Use of terminology in the study.
Использование терминологии в исследовании.

On expressive and aesthetic use of terminology.
К вопросу об экспрессивном и эстетическом употреблении терминов.

III. Use of terminology in the study.
III. Использование терминологии в исследовании.

And it is in this case that the use of terminology becomes expressive.
И в этом случае употребление терминов становится экспрессивным.

Use of terminology in the present study.
Использование терминологии в настоящем исследовании.

There is a gap in the use of terminology and definitions.
Имеются упущения в плане использования терминологии и определений;

The use of terminology should also be consistent.
Использование терминологии также должно быть последовательным.

Standardization is impossible without proper use of terminology.
Без надлежащего использования терминологии невозможно провести стандартизацию.

Use of terminology within the United Nations system.
Использование терминологии в системе Организации Объединенных Наций.

Throughout the session a certain confusion was apparent in the use of terminology.
На протяжении сессии наглядно прослеживалась определенная путаница в употреблении терминологии.

Some might call for the use of terminology derived from the TK text, but that did not provide a practical guide.
Можно призывать к использованию терминологии, заимствованной из текста, посвященного ТЗ, но это вряд ли практично.

Professional technical translation requires special attention to ensuring the uniform use of terminology.
Профессиональный технический перевод требует особого внимания к единообразию терминологии.

The text was checked for consistency and use of terminology by the Working Group.
Рабочая группа проверила данный текст на непротиворечивость и последовательное использование терминологии.

However, the proposed revisions update the language to fit within today's accepted use of terminology.
Тем не менее, предложенные изменения актуализируют формулировку правила для обеспечения соответствия современной общепринятой терминологии.

Consider the use of terminology and the use of mandatory and non-mandatory language in the working arrangements.
Рассмотреть вопрос об использовании терминологии и использовании обязательных и необязательных формулировок в рамках порядка работы.

(8) Language Examination shall be intended to promote correct use of terminology and improvement of the legislative act language.
( 8) Языковая экспертиза призвана содействовать обеспечению правильного использования терминологии и совершенствованию языка законодательного акта.

He assured the Commission that the secretariat would make any editorial changes that were necessary to ensure consistency in the use of terminology.
Оратор заверяет Комиссию, что Секретариат внесет любые редакционные изменения, которые необходимы для обеспечения согласованности в использовании терминологии.

This raises concerns of a potential inconsistent use of terminology regarding public officials as perpetrators of a corruption-related offence.
Это порождает опасения в связи с возможным непоследовательным использованием терминологии в отношении публичных должностных лиц, совершивших преступления, связанные с коррупцией.

The resulting gap between law and technology leads not only to varying levels of expert knowledge, but also inconsistent use of terminology.
Образовавшийся в результате этого разрыв между правовыми нормами и технической реальностью становится причиной несоответствий не только в уровнях экспертных знаний, но и в использовании терминов.

Albrekht Fedor(2018)"On expressive and aesthetic use of terminology: an attempt of communicative analysis", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
К вопросу об экспрессивном и эстетическом употреблении терминов: попытка коммуникативного анализа( на примере русских и хорватских лингвистических терминов)// Вестник ПСТГУ.

Entrusting your legal translations to Language Solutions PRO, is a guarantee of accurately translated information, proper use of terminology and full compliance with regulations.
Доверив юридический перевод текстов Language Solutions PRO, вы получите гарантию точности передаваемой информации, правильного использования терминологии, полного соответствия нормативному законодательству и конфиденциальности сведений.

Moreover, standards imply the use of terminology understandable for clinicians, making it possible to apply the results of biomechanical investigations in clinical practice 55.
Кроме того, стандарты предполагают использование терминологии, которая понятна клиницистам, что делает возможным применение результатов биомеханических исследований в клинической практике 55.

It was also suggested that the Guide to Enactment should encourage consistency in the use of terminology by enacting States, so as to avoid conflict with other legislative acts.
Было также предложено включить в Руководство по принятию призыв к тому, чтобы принимающие государства обеспечивали последовательность в использовании терминологии с тем, чтобы избежать коллизий с другими законодательными актами.

Accuracy and consistency in the use of terminology by practitioners and scholars alike could help clarify the treatment of customary international law as a source of law.
Точность и последовательность в использовании терминологии как юристами- практиками, так и учеными могли бы способствовать внесению ясности в рассмотрение международного обычного права как одного из источников права.

Consistency is also key; if a scientific term is being used for a medical condition, as opposed to a colloquial one, translators must maintain this use of terminology throughout the document.
Последовательность является также ключевым; если научный термин используется для медицинского состояния, в отличие от разговорной одного, переводчики должны поддерживать это использование терминологии по всему тексту документа.

Participants noted differences in the use of terminology among the multilateral conventions and agreements, arising from the different objectives and interpretation of the scientific information.
Участники отметили различия в использовании терминологии между многосторонними конвенциями и соглашениями, которые обусловлены неодинаковыми целями и толкованием научной информации.

Harmonization requires a common understanding of the terms, a common agreement on definitions, and a consistency in the use of terminology among all the sets of indicators used within the UNCCD.
Гармонизация требует общего понимания терминов, общего согласия с определениями и последовательности в использовании терминологии в рамках всех наборов показателей, используемых для осуществления КБОООН.

She agreed that the Fund should be consistent in the use of terminology in the area of reproductive health and assured the Board that UNFPA would adhere to the exact language used in the Programme of Action.
Она согласилась с тем, что Фонду следует проявлять последовательность в использовании терминологии по вопросам репродуктивного здоровья, и заверила Совет в том, что ЮНФПА будет придерживаться конкретных формулировок, используемых в Программе действий.