USE OF THE ROSTER на Русском - Русский перевод

• использование реестра
• использованию учетного списка
• использовании учетного списка

Примеры использования Use of the roster на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Maintenance and use of the roster.
II. Ведение и использование учетного списка.

By its decision 13/COP.6, the COP made further recommendations on the maintenance and use of the roster.
В решении 13/ COP. 6 КС сделала дополнительные рекомендации по ведению и использованию учетного списка.

Current status, maintenance and use of the roster of independent experts 6-10 3 III.
Текущее состояние, ведение и использование учетного списка независимых экспертов 6- 10 3 III.

At its seventh session, the SBSTA considered issues related to the use of the roster of experts.
На своей седьмой сессии ВОКНТА рассмотрел вопросы, связанные с использованием реестра экспертов.

Ii Promote and support the use of the roster by ensuring that it is regularly maintained and updated;
Ii содействовать использованию списка, обеспечивая его регулярную проверку и обновление;

She concurred that building national capacity went well beyond use of the roster of consultants.
Она согласилась с тем, что создание национального потенциала выходит за рамки использования реестра консультантов.

Information on maintenance and use of the roster is given in paragraphs 9 to 12 of this document.
Информация о ведении и использовании учетного списка содержится в пунктах 9- 12 этого документа.

In decision 11/COP.8, the COP made further recommendations on the maintenance and use of the roster of independent experts.
В решении 11/ СОР. 8 КС высказала дополнительные рекомендации по ведению и использованию учетного списка независимых экспертов.

Promote and support the use of the roster by ensuring that it is regularly maintained and updated;
Содействовать более широкому использованию списка, обеспечивая его регулярную проверку и обновление;

This document contains an explanatory note on the composition and use of the roster of independent experts.
Настоящий документ содержит пояснительную записку о составе и использовании учетного списка независимых экспертов.

Promote and support the use of the roster by ensuring that it is regularly maintained and updated;
Поощрять и стимулировать использование реестра, обеспечивая его систематическое ведение и обновление;

In response to the request mentioned in paragraph 7 above, none of the Parties provided information on the use of the roster.
В соответствии с просьбой, упомянутой выше в пункте 7, информацию об использовании учетного списка представили девять Сторон.

It describes how the nominees were obtained, the use of the roster and the process of invitation.
В ней описывается процедура отбора кандидатур, использование реестра и процесс направления приглашений.

The use of the roster and generic job descriptions has allowed the Office to maintain a good record in the filling of vacant posts.
Успешной работе Управления по заполнению вакантных должностей способствовало использование реестра кандидатов и общих описаний должностей.

The Special Committee requests that a briefing on the use of the roster be provided before its 2011 session.
Специальный комитет просит провести до его сессии 2011 года брифинг, посвященный использованию включенных в реестр кандидатов.

Training on the use of the roster is now available to UNOPS staff as needed and systematic training sessions will be organized for 1997.
Подготовку по вопросам использования реестра в настоящее время по мере необходимости проходят сотрудники УОПООН, и в 1997 году будут организованы постоянные учебные занятия.

This document is an explanatory note on the composition and use of the roster of experts, which is contained in document ICCD/COP(6)/8/Add.1.
Настоящий документ представляет собой пояснительную записку по составу и использованию учетного списка экспертов, который содержится в документе ICCD/ COP( 6)/ 8/ Add. 1.

It had been agreed that the pilot 2003 rapid deployment roster would be the subject of an internal evaluation of, among other things, the resource implications and the use of the roster.
Было решено провести внутреннюю оценку составленного в порядке эксперимента списка гражданских лиц для целей быстрого развертывания, включая оценку последствий с точки зрения ресурсов и использования списка в 2003 году.

The Bureau also discussed the use of the roster and encouraged the GoE to make use of the roster in the further development of its proposals.
Кроме того, Бюро обсудило вопрос об использовании учетного списка и призвало ГЭ использовать учетный список при дальнейшей разработке своих предложений.

UNFPA agreed that the Technical and Evaluation Division would explore ways of enhancing the effectiveness and use of the roster, including the use of performance evaluation criteria.
ЮНФПА согласился с тем, что Отделу по техническим вопросам и оценке следует изучить способы повышения эффективности и обеспечения более активного использования списка, включая применение критериев оценки результатов деятельности.

Recalled the need as expressed in decision 7/CP.2 to evaluate the use of the roster of experts in facilitating the work of the Convention secretariat, taking into account the ongoing discussion on intergovernmental technical advisory panels ITAPs.
Напомнил о зафиксированной в решении 7/ CP. 2 необходимости оценить использование реестра экспертов для облегчения работы секретариата Конвенции, принимая во внимание ведущееся обсуждение по вопросу о межправительственных технических консультативных группах МТКГ.

Bearing in mind the relevant provisions of the Convention and the procedures to be followed in maintaining a roster of independent experts, the COP may wish to action on the revision and use of the roster, as requested by its decision 13/COP.7.
С учетом соответствующих положений Конвенции и процедур ведения учетного списка независимых экспертов КС может, при желании, принять соответствующее решение по пересмотру и использованию учетного списка, как это предусмотрено ее решением 13/ СОР. 7.

It also identifies several procedural issues that have affected the use of the roster at this early stage and provides a number of suggestions for improving the process.
В ней также определяется целый ряд процедурных вопросов, которые на начальном этапе оказывали неблагоприятное воздействие на использование реестра, и высказывается несколько предложений, направленных на улучшение данного процесса.

The Conference of Parties decided that the basic principles for the implementation of the programme of work would be: an ecosystem approach; a precautionary approach; the importance of science; the involvement of local and indigenous communities; and the use of the roster of experts.
Конференция Сторон постановила, что основными принципами осуществления программы работы будут: экосистемный подход; осторожный подход; важное значение науки; участие местных и коренных общин; использование реестра экспертов.

By its decision 15/COP.5, the COP made further recommendations on the maintenance and use of the roster, and requested the secretariat to distribute a hard copy of the roster to Parties before the next session of the COP.
В решении 15/ СОР. 5 КС сделала дополнительные рекомендации по ведению и использованию учетного списка и просила секретариат распространить среди Сторон учетный список в печатной форме до начала следующей сессии КС.

Bearing in mind the relevant provisions of the Convention and the procedures to be followed in maintaining the roster of independent experts, the COP may wish to study possible recommendations from the Committee on Science and Technology regarding the revision and use of the roster as invited under decision 13/COP.6.
С учетом соответствующих положений Конвенции и процедур ведения учетного списка независимых экспертов КС, возможно, пожелает изучить возможные рекомендации Комитета по науке и технике относительно пересмотра и использования учетного списка в соответствии с предложением, содержащимся в решении 13/ СОР. 6.

At its fifth session, the SBSTA recalled the need as expressed in decision 7/CP.2 to evaluate the use of the roster of experts in facilitating the work of the Convention secretariat, taking into account the ongoing discussion on ITAPs.
На своей пятой сессии ВОКНТА напомнил о зафиксированной в решении 7/ CP. 2 необходимости оценить использование реестра экспертов для облегчения работы секретариата Конвенции, принимая во внимание ведущееся обсуждение по вопросу о МТКГ.

A joint panel consisting of staff members from the Recruitment and Placement Division and the Personnel Management and Support Service meets regularly and makes use of the roster to assess the degree of suitability and the extent of availability of staff.
Объединенная группа в составе сотрудников Отдела набора и расстановки кадров и Службы управления кадрами и поддержки на регулярной основе проводит совещания и использует реестр для оценки степени пригодности и наличия персонала.

The SBSTA welcomed that the secretariat had made use of the roster in three expert meetings on technology and technology transfer issues and recalled its request to Parties which have not yet done so, to nominate experts for the roster, bearing in mind the need for experts with a background in economic and financial aspects of the transfer of technology.
ВОКНТА положительно оценил тот факт, что секретариат использовал реестр в ходе трех совещаний экспертов по вопросам технологии и ее передачи, и еще раз обратился к Сторонам, которые еще не сделали этого, с просьбой назначить своих экспертов для включения в реестр с учетом того, что для этой работы нужны эксперты, имеющие специальные знания в области экономических и финансовых аспектов передачи технологии.

At its fifth session, the SBSTA recalled the need as expressed in decision 7/CP.2 to evaluate the use of the roster of experts, taking into account the ongoing discussion on intergovernmental technical advisory panels ITAPs.
На своей пятой сессии ВОКНТА напомнил о необходимости, отраженной в решении 7/ CP. 2, проведения оценки использования реестра экспертов, принимая во внимания проводящееся в настоящее время обсуждение, касающееся межправительственных технических консультативных групп МТКГ.