USE OF WASTE на Русском - Русский перевод

• использование отходов
• использования отходов
• использовать отходы

Примеры использования Use of waste на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of wastes and by-products of the existing industries.
Использовать отходы или побочные продукты существующих производственных предприятий.

The guidelines do not cover the use of waste as a substitute for clinker in cement production.
Руководящие принципы не распространяются на использование отходов в качестве заменителя клинкера в производстве цемента.

Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10.
Использование отходов, полученных в ходе любых операций, обозначенных как R1- R10.

Waste recycling: Reprocessing of waste or use of waste for the production of energy.
Рециркуляция отходов- использование отходов в качестве первичного сырья или энергетического ресурса.

Promote the use of waste as a renewable energy source in urban environments.
Поощрять использование отходов в качестве возобновляемого источника энергии в городской среде.

Reprocessing of waste: Extraction from waste of valuable components, or the use of waste as reprocessed material, fuel or fertilizer, or for another purpose.
Утилизация отходов- извлечение из отходов ценных компонентов или использование отходов в качестве вторичного сырья, топлива, удобрений и других целей.

Waste utilization: Use of waste for the production of goods, the generation of energy or other purposes.
Утилизация отходов- использование отходов для производства товаров, выработки энергии и в других целях.

The general principles of good operational control of the kiln system using conventional fuels and raw materials should also be applied to the use of waste.
Общие принципы надлежащего эксплуатационного контроля печной системы, в которой используются обычные виды топлива и сырья, должны применяться и к использованию отходов.

Processing and repeated use of waste of these metals are not sufficient enough for the time being.
Переработка и повторное использование отходов этих металлов производятся еще явно недостаточно.

Innovative financing is needed for the development, transfer and implementation of cost-effective and environmentally sound waste management technologies and to develop projects for the use of waste as a resource.
Потребуется новаторское финансирование для создания, передачи и осуществления экономически и экологически рациональных технологий утилизации отходов и разработки проектов по использованию отходов в качестве ресурсов.

Use of waste products- from coffee-farming, sugar-refining or sunflower-oil production- as animal feed;
Использование отходов в качестве корма для животных: отходы кофе, отходы сахарных заводов, отходы производства подсолнечного масла;

Careful selection and monitoring of the waste ensure that the use of wastes does not result in metal emissions of any environmentally harmful magnitude EIPPCB, 2010.
Тщательный отбор и мониторинг отходов гарантирует, что использование отходов не приведет к выбросам металла такой величины, которая нанесет ущерб окружающей среде EIPPCB, 2010.

The use of waste(recycling and disposal) can solve global environmental problems, both in terms ofie excess debris and cost overruns of new materials.
Использование отходов( переработка и утилизация) позволяет решить глобальные экологические проблемы, как в плане переизбытка мусора, так и перерасхода новых материалов.

Under Presidential Decree No. 450 of 1 September 2010 on the licensing of various types of activity, the use of wastes of hazard classes 1 to 3 and their decontamination and burial are activities subject to licensing.
Указ Президента Республики Беларусь от 01. 09. 2010№ 450" О лицензировании отдельных видов деятельности", согласно которому использование отходов 1- 3 класса опасности, обезвреживание и захоронение является лицензируемым видом деятельности.

The trend towards use of waste as an additional resource was a direct result of United Nations efforts to implement sustainable development.
Тенденция в направлении использования отходов в качестве дополнительного ресурса- это прямой результат усилий Организации Объединенных Наций по осуществлению устойчивого развития.

UNIDO is an advocate for sustainable biofuels, which do not take away from food supply but promote the use of waste products from agro-industrial processing in particular, and which can have a vital role in securing energy for the poor.
ЮНИДО является сторонником устойчивого биотоплива, которое не отвлекает ресурсы от производства продовольствия, а поощряет использование отходов от переработки агропромышленной продукции, в частности, и которое может сыграть важнейшую роль в энергоснабжении малоимущих.

The use of waste and its recycling are important aspects of the circular economy, where UNIDO facilitates the establishment and profitability of enterprises in recycling operations.
Использование отходов и их вторичная переработка являются важными аспектами безотходной экономики, в рамках которой ЮНИДО способствует созданию предприятий в сфере вторичной переработки и повышению их рентабельности.

Municipal and industrial wastes are a source of growing importance for the production of gas and electricity; large-scale use of wastes for this purpose can also help in management of wastes in urban centres.
Все более важное значение в качестве сырья для производства газа и электроэнергии приобретают бытовые и хозяйственные отходы; широкомасштабное использование отходов в указанных целях также может способствовать решению задачи управления отходами в городах.

SEM.21/R.40 Recycling and use of waste at Nizhmiegil Metalworks Yu. S. Komzatov, G.V. Golav, S.K. Puntus, B.C. Tleugabulov AO"NTMK", Russian Federation.
SEM. 21/ R. 40 Рециркуляция использования отходов на Нижнетагильском металлургическим предприятии Ю. С. Комзатов, Г. В. Голав, С. К. Пунтус, Б. С. Тлегабулов, АО" НТМК", Российская Федерация.

Energy savings in cement production are possible through increased use of additives(replacing the energy-intensive clinker), the use of dry process, and a large number of energy efficiency measures reducing heat losses and use of waste as fuel.
Экономия энергии при производстве цемента возможна на основе более широкого использования добавок( вместо энергоемкого клинкера), внедрения сухого процесса и применения большого числа энергоэффективных мер уменьшения потерь тепла и использования отходов в качестве топлива.

The use of waste as construction materials will not just help reduce the ecological load on the surrounding area, create"eco-friendly" mining businesses, but also produce high-quality, competitive products.
Использование отходов в качестве строительного сырья не только поможет снизить экологическую нагрузку на окружающую среду, создавать« зеленые» горнодобывающие предприятия, но и выпускать качественную, конкурентоспособную продукцию.

Joint orders issued by the Ministry of the Environment and the National Bureau of Statistics approving environmental reporting forms and methods for their collection and processing(forms entitled"Generation, use and decontamination of toxic wastes" and"Generation and use of wastes");
Совместные приказы Министерства окружающей среды и Национального бюро статистики об утверждении форм отчетности по окружающей среде и методах их сбора и обработки форм" Образование, использование и обезвреживание токсичных отходов"," Образование и использование отходов.

The use of wastes is mainly organized at PJSC“MSZ”, SC CMP and PJSC NCCP; In 2014, these subsidiaries used in their production 31.3%, 16% and 6.1% of their waste, respectively.
В основном использование отходов организовано на предприятиях ПАО« МСЗ», АО ЧМЗ и ПАО« НЗХК», которые в 2014 году использовали в производстве 31, 3%, 16% и 6, 1% своих отходов соответственно.

There is an urgent need for implementation of modern, appropriate environmentally sound wood energy technologies which would enable more efficient use of waste and by-products created by forest logging and wood processing, as well as wood harvested for fuelwood, for both industrial and household uses..
Настоятельно необходимо применять надлежащие современные экологически чистые технологии использования древесины в качестве источника энергии, которые позволили бы более эффективно использовать отходы и побочную продукцию, получаемые при лесозаготовках и деревообработке, а также древесину, используемую на топливо в промышленности и домашнем хозяйстве.

Use of waste: Economic recuperation of waste as material resources, or for its reuse, after reprocessing, as semi-finished products, or integrated products or for the production of energy.
Использование отходов- возвращение отходов в хозяйственный оборот в качестве материально- сырьевых ресурсов либо использование их после переработки в качестве вторичного сырья, полуфабрикатов, готовой продукции или энергии.

There is an urgent need for implementation of modern, appropriate environmentally sound wood energy technologies, which would enable more efficient use of waste and by-products created by forest logging and wood processing, as well as wood harvested for fuelwood, for both industrial and household uses..
Существует острая необходимость в применении надлежащих современных, экологически чистых технологий использования древесного энергетического сырья, которые позволили бы более эффективно использовать отходы и побочные продукты, получаемые при лесозаготовках и деревообработке, а также топливную древесину, используемую в промышленном производстве и в домашнем хозяйстве.

Use of waste as fuel and as raw materials fed into the main burner, kiln inlet or the precalciner do not seem to influence or change the emissions of persistent organic pollutants(POPs). 88, SINTEF, 2006.
Использование отходов в качестве топлива и сырья, закладываемого во входное отверстие печи для обжига или машины для предварительной кальцинации, по всей видимости, не влияет и не меняет выбросы стойких органических загрязнителей( СОЗ). 88, SINTEF, 2006.

This study, which is based on a survey of about 70 firms producing various products such as textiles, cement, footwear, engineering products, cardboard, ferro alloys, aluminium, fertilizers and chemicals, states that environmental investments may result in reduced raw material and energy requirements and greater use of wastes.
В этом исследовании, которое основано на обследовании порядка 70 фирм, производящих различные товары, такие, как текстильные изделия, цемент, обувь, продукция машиностроения, картон, ферросплавы, алюминий, удобрения и химикаты, делается вывод о том, что капиталовложения в природоохранные мероприятия могут привести к уменьшению потребности в сырье и энергии и более оптимальному использованию отходов.

Co-processing in resource-intensive industries involves the use of waste in manufacturing processes for the purpose of energy and resource recovery, reducing the use of conventional fuels and raw materials through substitution.
Совместная переработка в ресурсоемких отраслях предполагает использование отходов в производственных процессах с целью рекуперации энергии и ресурсов и сокращения применения традиционных видов топлива и сырья путем их замещения.

The following issues should be addressed though the programme: the use of alternative energy technologies for the provision of services(wind turbines, combined and power plants, ground source heat pumps); on-site boreholes and water treatment works for potable water; reuse of"grey" water and on-site wastewater treatment works; recycling of waste; and the use of waste to provide energy, including the potential for waste-to-energy plants in the area in addition to any current proposals.
Эта программа должна предусматривать решение следующих задач: предоставление услуг с помощью технологий, основанных на альтернативных источниках энергии( ветровые генераторы, электростанции с комбинированным циклом, теплонасосы с грунтовыми теплообменниками); обеспечение домов собственными артезианскими скважинами и водоочистительными установками для получения питьевой воды; вторичное использование бытовых сточных вод и создание приспособлений для очистки канализационных стоков на месте; рециркуляция отходов; использование отходов в качестве энергоносителя, включая возможное создание районных объектов по энергетической утилизации отходов- в дополнение к уже имеющимся предложениям.