WASTE REUSE на Русском - Русский перевод

• использование отходов

Примеры использования Waste reuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waste reuse.
Рециркуляция отходов;

This indicator is related to indicator I-3 Waste reuse and recycling.
Этот показатель связан с показателем I- 3<< Переработка и вторичное использование отходов.

Waste reuse and recycling.
Переработка и вторичное использование отходов.

Thirteen of the reporting countries had provided some data on the indicator"waste reuse and recycling.
Стран- респондентов представили некоторые данные по показателю" переработка и вторичное использование отходов.

Information on waste reuse and recycling should be presented separately for particular categories of waste including packaging.
Данные по переработке и вторичному использованию отходов представляются по отдельным категориям отходов включая отходы упаковки.

Review and reform national waste policies to provide incentives for waste reuse and recycling;
Пересмотр и реформу национальной политики в области отходов с целью создания стимулов для утилизации и повторного использования отходов;

When waste reuse and recycling are stimulated, landfill capacity is conserved and solid waste management expenditures are reduced.
При стимулировании переработки и вторичного использования отходов вместимость свалок остается неизменной, а расходы по обращению с твердыми отходами сокращаются.

Reuse and recycling also tend to increase the population's income through employment in the waste reuse and recycling sector.
Кроме того, переработка и повторное использование отходов обычно позволяет увеличить доходы населения за счет его участия в этом процессе.

However, it was mentioned that data on waste reuse and recycling are usually only available for specific waste streams or materials.
Вместе с тем отмечалось, что данные о переработке и вторичном использовании обычно имеются в наличии лишь по отдельным группам отходов или материалов.

Training will be required to reorient current waste management practices to include waste reuse and recycling.
Для переориентации нынешней практики обработки и удаления отходов, с тем чтобы она включала операции по повторному использованию и рециркуляции отходов.

Including the advantages and civic obligations associated with waste reuse and recycling in school curricula and relevant general educational courses;
Включить вопросы, касающиеся преимуществ утилизации и повторного использования отходов, а также обязанностей граждан в этой области, в школьные учебные программы и соответствующие общеобразовательные курсы;

These provisions should aim to minimize agricultural waste and also maximize environmentally sound waste reuse and recycling.
Эти установки должны быть нацелены на минимизацию сельскохозяйственных отходов и на максимально экологичное повторное использование и переработку отходов.

She indicated that the indicator was called“Waste reuse and recycling”, but in the indicator methodology sheet the indicator definition actually referred to recycling only.
Она отметила, что показатель называется" Повторное использование и рециркуляция отходов", но что в методической памятке по показателю определение показателя фактически касается лишь рециркуляции.

Expanding training programmes on water supply and sanitation to incorporate techniques and policies for waste reuse and recycling;
Расширить программы подготовки по вопросам водоснабжения и санитарии, с тем чтобы они включали вопросы, связанные с методами утилизации и повторного использования отходов и политикой в этой области;

Purpose: Waste reuse and recycling represents a response type indicator and shows the proportion of total waste, or of the specific category of waste, that is recycled.
Цель: показатель переработки и вторичного использования отходов- типовой показатель реагирования, который показывает, какая доля всех отходов или отходов конкретной категории подвергается вторичному использованию..

Such activities could include increasing the territory of protected areas, decreasing energy intensity or increasing the percentage of waste reuse and recycling.
Такими мерами могут быть, например, увеличение площади особо охраняемых природных территорий, снижение энергоемкости и повышение доли переработанных и вторично использованных отходов.

Including waste reuse and recycling in in-service training programmes as integral components of technical cooperation programmes on urban management and infrastructure development;
Включить подготовку по вопросам утилизации и повторного использования отходов в программы подготовки без отрыва от производства, которая должна стать неотъемлемым компонентом программ технического сотрудничества в области управления городским хозяйством и развития инфраструктуры;

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Under the Stockholm Convention, UNIDO focuses on persistent organic pollutants(POPs) related to waste, reuse and recycling.
В Стокгольмской конвенции ЮНИДО особое внимание уделяет стойким органическим загрязнителям( СОЗ), связанным с отходами, вторичным использованием и утилизацией.

Brief definition: Waste reused or recycled as a share of the total waste in a country- in total, by sector(industrial and municipal solid waste) and by negative impact hazardous waste..
Краткое определение: отношение объема перерабатываемых и вторично используемых отходов к общему объему образующихся отходов в стране в целом, по видам экономической деятельности( промышленные и твердые бытовые отходы) и по вредному воздействию опасные отходы..

Develop and implement national plans for waste management that take advantage of, and give priority to, waste reuse and recycling;
Разработку и осуществление национальных планов в области обработки и удаления отходов, которые бы основывались на концепции утилизации и повторного использования отходов и обеспечивали ее применение на практике;

In this regard, it is necessary to minimize wastes, maximize environmentally sound waste reuse and recycling, promote environmentally sound waste disposal and treatment and extend waste service coverage.
А для этого надо свести к минимуму отходы, максимально широко использовать экологически оправданные технологии вторичного использования и переработки отходов, содействовать внедрению экологичных методов удаления и утилизации твердых отходов и содействовать расширению сферы обслуживания, связанного с удалением отходов..

Those are: emissions of pollutants into the atmospheric air; greenhouse gas emissions; household water use per capita; and waste reuse and recycling.
Эти показатели затрагивают такие аспекты, как выбросы загрязнителей в атмосферный воздух; выбросы парниковых газов; водопотребление домашних хозяйств в расчете на душу населения; и повторное и оборотное использование воды.

The indicator of waste reuse and recycling is derived by dividing the quantity of total and specific-category waste reused and recycled by the total quantity of waste and specific-category waste generated and expressing the result as a percentage.
Показатель переработки и вторичного использования отходов получают путем деления количества всех перерабатываемых и вторично используемых отходов или перерабатываемых и вторично используемых отходов конкретной категории на общее количество всех образовавшихся отходов и образовавшихся отходов конкретной категории, выражая результат в процентах.

Relation to other indicators from the Guidelines- This indicator relates to indicators“I-1: Waste generation”,“I-3: Waste reuse and recycling” and“I-4: Final waste disposal”.
Связь с другими показателями из Руководства- Этот показатель связан с показателями: I- 1:" Образование отходов", I- 3:" Переработка и вторичное использование отходов" и I- 4:" Окончательное удаление отходов..

The United Nations Statistics Division(UNSD)/United Nations Environment Programme(UNEP) Questionnaire on Environment Statistics(tables R2 and R3) provides a methodology for calculating waste reuse and recycling.
Вопросник Статистического отдела ООН( СОООН)/ Программы ООН по окружающей среде( ЮНЕП) по статистике окружающей среды( таблицы R2 и R3) представляет собой методику расчета повторного использования и утилизации отходов.

The regulations on the Classification and Criteria of Hazardous Waste(1997) stipulate: the establishment of separate waste collection systems, waste reuse, waste minimization in landfills, biological treatment of waste, the clean-up of old landfills, and the development of waste management infrastructure.
В предписаниях о классификации и критериях, касающихся опасных отходов( 1997 год), предусматриваются следующие меры: создание отдельных систем сбора отходов, повторное использование отходов, минимизация объема отходов на свалках мусора, биологическая обработка отходов, очистка старых свалок и развитие инфраструктуры сектора управления отходами.

Internationally agreed methodology and standards: The UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics(tables R2 and R3) provides a methodology for calculating waste reuse and recycling.
Методологии и стандарты, согласованные на международном уровне: методология расчета показателей перерабатываемых и повторно используемых отходов содержится в вопроснике СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды таблицы R2 и R3.

Encouraging non-governmental organizations, community-based organizations and women's, youth and public interest group programmes, in collaboration with local municipal authorities, to mobilize community support for waste reuse and recycling through focused community-level campaigns.
В сотрудничестве с местными и муниципальными органами управления поощрять создание программ для неправительственных организаций, общинных, женских, молодежных организаций и групп по интересам в целях обеспечения поддержки населением деятельности в области утилизации и повторного использования отходов путем проведения целенаправленных кампаний на уровне общин.

Context- Relation to other indicators from the Guidelines This indicator relates to indicators”I-1: Waste generation”,“I-2: Transboundary movement of hazardous waste” and“I-3: Waste reuse and recycling”.
Контекст- Связь с другими показателями из Руководства Этот показатель связан с показателями: I- 1" Образование отходов", I- 2" Трансграничная перевозка опасных отходов" и I- 3" Переработка и вторичное использование отходов.

The five indicators are:(i) Emissions of pollutants into the atmospheric air;(i) Greenhouse gas emissions;(iii) Household water use per capita;(iv) Land uptake, and;(v) Waste reuse and recycling.
Данными пяти показателями являются:( i) выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух;( ii) выбросы парниковых газов;( iii) водопотребление домашних хозяйств в расчете на душу населения,( iv) изъятие земель из продуктивного оборота; и( v) переработка и вторичное использование отходов.