USE OF WATERS на Русском - Русский перевод

• использования вод
• использования водных ресурсов

Примеры использования Use of waters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here the treatment is performed with the use of waters from mineral springs.
Здесь лечение проходит с использованием вод из минеральных источников.

The Council of Ministers adopts national programmes in the sphere of protection and sustainable use of waters.
Совет министров принимает национальные программы в области охраны вод и устойчивого водопользования.

They shall also:(a) review policies, strategies and methodologies of relevance to the protection and use of waters; and(b) examine the implications of such policies, strategies and methodologies.
Они также: а проводят обзор политики, стратегий и методологий, релевантных с точки зрения охраны и использования вод и b изучают последствия применения таких политики, стратегий и методологий.

Review policies, strategies and methodologies of relevance to human health and safety as well as the protection and use of waters;
Рассматривает политику, стратегии и методологии, представляющие интерес с точки зрения обеспечения здоровья и безопасности населения, а также защиты и использования водных ресурсов;

They shall also(a) review policies, strategies and methodologies of relevance to the protection and use of waters as well as human health and safety; and(b) examine the implications of such policies, strategies and methodologies.
Они также а проводят обзор политики, стратегий и методологий, относящихся к охране и использованию вод, а также обеспечению здоровья и безопасности человека; и b изучают последствия применения такой политики, стратегий и методологий.

Experience gained in concluding and implementing international legal instruments on the protection and use of waters will be analysed.
Будет проанализирован опыт, накопленный в области заключения и осуществления международных договоров по охране и использованию вод.

The primary law concerning the use of waters with respect to health protection is Act No. 355/2007 Coll. on the Protection, Support and Development of Public Health and on amendments to certain acts, as amended, and related implementing regulations.
Главным законом, касающимся использования вод с точки зрения охраны здоровья, является Закон№ 355/ 2007 Coll. о защите, поддержке и развитии здравоохранения и о поправках к некоторым законам с поправками и соответствующие подзаконные акты.

The Special Rapporteur was not certain if a separate definition of"waters" might be required, since it could suffice to focus on the use of waters stored in rock formations.
Специальный докладчик не был уверен в том, что может понадобиться отдельное определение" вод", поскольку может оказаться достаточным сосредоточить внимание на использовании вод, скапливающихся в подземных горных породах.

They shall also:(a) review policies, strategies and methodologies of relevance to the protection and use of waters, as well as to human health and safety; and(b) examine the implications of such policies, strategies and methodologies.
Они также: а проводят обзор политики, стратегий и методологий, актуальных с точки зрения охраны и использования вод, а также обеспечения здоровья и безопасности человека; и b изучают последствия применения таких политики, стратегий и методологий.

Hydrological forecasts, as a scientific discipline, which is of great practical importance, developed in close connection with practical needs, and above all economic use of waters of the rivers and lakes.
Гидрологические прогнозы, как научная дисциплина, имеющая большое прикладное значение, развивались в тесной связи с запросами практики и прежде всего хозяйственного использования вод рек и озер.

Sustainable and equitable water management, including the conservation, improvement and rational use of waters; reduction of accident hazards; regulating; floods; hydropower production; water transfer and withdrawal.
Устойчивое управление водными ресурсами, включая сохранение, улучшение и рациональное и справедливое использование вод, уменьшение опасности аварий, регулирование, паводки, производство электроэнергии с помощью ГЭС, переброска водных ресурсов и водозабор.

Patients with diseases of the urinary system, digestive tract, with diabetes, podagra, obesity(hyperadiposis or adipomegaly) more often visit Hissar City, where the treatment course is based on the procedures with the use of waters from local mineral springs.
Пациенты с заболеваниями мочевыводительной системы, желудочно-кишечного тракта, с диабетом, подагрой и ожирением чаще посещают город Хисаря, где курс лечения основывается на процедурах с применением вод из местных минеральных источников.

Chile answered that the natural course of the river was not modified, but the works executed were related to the use of waters in the Parinacota wetlands, which not affect the total water flow of the Lauca in its course to Bolivia.
Чили ответили, что естественный курс реки не был изменен, но выполненные работы были связаны с использованием вод в районе Бофедаль- де- Паринакота, которые не затрагивают полный сток воды реки Лаука попадающий на территорию Боливии.

For example, an agreement between two lower riparian States appropriating a disproportionate amount of the waters of an international watercourse for themselves could cause adverse effects to a significant extent on the use of waters by an upper riparian State.
Например, соглашение между двумя прибрежными государствами нижнего течения, забирающими несоразмерные объемы воды международного водотока для себя, может оказать существенное отрицательное воздействие на использование вод прибрежным государством верхнего течения.

As has already been discussed, none of these require the effective and beneficial use of waters, a fact that has caused Chile to favour the formation of monopolies of water rights and hydroelectric generation.
Как уже отмечалось, ни в одном из них не установлено требования об обеспечении эффективного и полезного использования водных ресурсов, что побудило Чили выступить в поддержку предоставления монопольных прав на водные ресурсы и производство гидроэлектроэнергии.

The database could serve several purposes, such as sharing knowledge on transboundary waters in the region, supporting making decision in the transboundary context for the protection and use of waters, and evaluating the effectiveness of the Convention.
База данных могла бы служить нескольким целям, например целям обмена знаниями о трансграничных водах региона, поддержки процесса принятия решений в трансграничном контексте в целях охраны и использования вод, а также оценки эффективности Конвенции.

They shall review policies, strategies and methodologies of relevance to human health and safety as well as the protection and use of waters; examine the implications of such policies, strategies and methodologies; assist the Meeting of the Parties to the Convention and the Meeting of the Signatories to the Protocol on Water and Health, if applicable, in developing response measures; and promote the harmonization of rules and regulations on specific areas.
Они проводят обзор политики, стратегий и методологических подходов, касающихся защиты здоровья и обеспечения безопасности населения, а также охраны и использования водных ресурсов; изучают последствия применения такой политики, стратегий и методологий; оказывают помощь Совещанию Сторон в разработке ответных мер или содействуют гармонизации национальных правил и нормативных положений в конкретных областях.

On the other hand, so as not to limit the attributes of the joint commissions, he proposed the addition of the words"questions such as" before the words"relevant measures", in order to cover such questions as the settlement of disputes and the distribution or use of waters.
С другой стороны, с тем чтобы не ограничивать права совместных комиссий, он предлагает перед словами" соответствующих мер" добавить слова" таких вопросов, как", с тем чтобы охватить проблемы разрешения споров и распределения или использования водотоков.

Patients with rheumatic diseases and diseases of musculoskeletal apparatus come to Baden and Bad Kleinkirchheim, where the course of treatment and/or recovery is based on the use of waters from the natural Sulphur mineral springs, rich in Calcium, Magnesium, Sodium, Chloride and Sulphate.
Пациенты с ревматическими заболеваниями и болезнями опорно- двигательного аппарата приезжают в Баден и Бад Кляйнкирххайм, где курс лечения и/ или оздоровления основывается на применении вод из природных минеральных сернистых источников, содержащих кальций, магний, натрий, хлорид и сульфат.

They shall review policies, strategies and methodologies of relevance to human health and safety as well as the protection and use of waters; examine the implications of such policies, strategies and methodologies; assist the Meeting of the Parties to the Convention and the Meeting of the Signatories to the Protocol on Water and Health, if applicable, in developing response measures; and promote the harmonization of rules and regulations on specific areas.
Они проводят обзор политики, стратегий и методологических подходов, касающихся защиты здоровья и обеспечения безопасности населения, а также охраны и использования водных ресурсов; изучают последствия применения такой политики, стратегий и методологий; оказывают помощь Совещанию Сторон Конвенции и, в соответствующих случаях, Совещанию Сторон, подписавших Протокол по проблемам воды и здоровья в разработке мер реагирования; и содействуют согласованию норм и нормативных положений в конкретных областях.

The representative of Spain explained that the high climate variability currently experienced in the Iberian Peninsula had made it necessary to apply the special regulation on exceptional flows foreseen in the recently adopted Protocol to the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of Waters in Portuguese-Spanish River Basins(Albufeira Convention) several times in recent years.
Представитель Испании разъяснил, что значительная изменчивость климата, в настоящее время отмечаемая на Иберийском полуострове, потребовала неоднократного применения в течение последних лет специального положения об исключительных водных потоках, которое включено в недавно принятый Протокол к Конвенции о сотрудничестве в целях охраны и устойчивого использования вод испано- португальских гидрографических бассейнов Альбуфейрская конвенция.

Water shortages occur owing to a lack of efficient industrial and agricultural use of water.
Дефицит воды возникает в результате недостаточно эффективного водопользования в промышленности и сельском хозяйстве.

Sustainable" use of water in agriculture.
Умное» использование воды в сельском хозяйстве.

Inefficient use of water and soil erosion.
Нерациональное использование воды и эрозия почв.

Their design enables the use of water from various sources, e.g., potable, service, wastewater.
Их конструкция позволяет использование для воды из разных источников, например, питьевая, хозяйственная, сточная вода..

Sound use of water and savings of funds.
Рациональное использование воды и экономия денежных средств;

Possible economical use of water, high irrigation efficiency, yields increase.
Возможно экономное использование воды, высокая эффективность полива, повышение урожаев.

Ensuring rational use of water in all branches of the economy.
Обеспечение рационального использования воды во всех отраслях экономики.

The use of water or other liquid coolant may cause an electrical shock.
Использование воды или других охлаждающих жидкостей может привести к удару электротоком.

The use of water or other liquid coolants can cause an electric shock.
Использование воды или других жидких охлаждающих средств может привести к удару электротоком.