USED IN OTHER COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• используемых в других странах
• используются в других странах

Примеры использования Used in other countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some examples of approaches used in other countries.
Ниже приводятся примеры подходов, используемых в других странах.

Regulations used in other countries include, for example, the following.
В числе регламентационных положений, использующихся в других странах, можно назвать, к примеру, следующее.

Yachts and motor boats are built in one country and used in other countries.
Яхты и моторные суда строятся в одной стране, а используются в других странах.

In fact, an open palm, often used in other countries to signal a thank you, is considered quite rude to local Crete drivers.
Кстати, открытая ладонь, часто используемая в других странах как знак благодарности, считается довольно грубым знаком для местных жителей.

Methodological differences make comparison with indexes used in other countries difficult.
Различие в методологиях осложняет проведение сравнений с показателями, применяемыми в других странах.

The CS should study methodologies used in other countries in quality control of SBR, especially to improve identification of inactive units and implement improvements.
Комитету по статистике рекомендуется изучить методологии по контролю качества СБР, используемые в других странах, особенно для улучшения процесса идентификации неактивных предприятий и внесения улучшений.

An application for iPhone and iPad less known to us, but widely used in other countries for gaming enthusiasts….
Приложение для iPhone и iPad менее известно нам, но широко используется в других странах для любителей игр….

In order to give a preliminary valuation of carbon stocks in the territory of Turkmenistan, a special research should be conducted; therefore, it is recommended to use an average used in other countries.
Для того, чтобы дать предварительную оценку запасам углерода на этих территориях Туркменистана, было бы необходимо провести специальное исследование; поэтому мы рекомендуем использовать среднее значение, используемое в других странах.

O iPhone app si iPad Less well known to us, but very used in other countries of impatience Computer games.
O Приложение для iPhone si IPad менее нам известно, но широко используется в других странах энтузиастов компьютерные игры.

The second drafts of manuals describing methods and models have been prepared by the Netherlands, taking into account methods and models used in other countries.
Нидерланды подготовили вторые проекты руководств с описанием использующихся методов и моделей с учетом методов и моделей, применяющихся в других странах.

This list could be cross-checked against criteria used in other countries and reviewed by international organizations or experts.
Этот перечень может быть перепроверен в соответствии с критериями, используемыми в других странах, и проанализирован международными организациями или экспертами.

They also present the advantage of being adept at spotting national competencies that may be tapped and used in other countries within the region.
Кроме того, они способны обобщать национальный опыт, который может быть переосмыслен и использован в других странах региона.

Applying the various approaches used in other countries to the Russian Federation's case reveals a statistically very robust and sizeable impact of chronic illness on both age of retirement and on the probability of retiring in the subsequent year.
Применение различных подходов, использованных в других странах, к Российской Федерации позволяет выявить статистически устойчивое и достаточно большое влияние хронических заболеваний как на возраст ухода на пенсию, так и на вероятность ухода на пенсию в следующем го& 28; ду.

However, the adoption of effective modern production tools such as those used in other countries should be considered.
Тем не менее, следует изучить возможность перехода на эффективные современные инструменты, используемые в других странах.

Responding to the statement of the representative of Côte d'Ivoire, the Executive Director said he was unaware that Côte d'Ivoire was suspected of being the source of the chemical precursors used in other countries of West Africa.
Отвечая на выступление представителя Кот- д' Ивуара, Директор- исполнитель говорит, что он не знает о подозрениях в отношении Кот- д' Ивуара в том, что это страна происхождения химических прекурсоров, используемых в других странах Западной Африки.

The knowledge and know-how accumulated within this project can be disseminated and used in other countries in our region.
Знания и ноу-хау, накопленные в рамках этого проекта, могут распространяться и использоваться в других странах нашего региона».

The pipeline project will further complement the Barbados Plan of Action and provide a model that can be used in other countries.
Находящийся на стадии разработки проект обеспечит дополнительную поддержку осуществлению Барбадосского плана действий и станет примером, который можно будет использовать в других странах.

The Dutch definitions of foreigners, and minorities are different than the corresponding definitions used in other countries see: CBS 2005.
Употребляемые в Нидерландах определения терминов" иностранцы" и" меньшинства" отличаются от соответствующих определений, используемых в других странах см. CBS 2005.

However, he harboured some doubts about the viability of the transitional language teaching model described, which appeared very different from the bilingual or mothertongue language support models used in other countries of immigration.
Однако наряду с этим он испытывает некоторые сомнения в жизненности подготовительных классов обучения языкам, поскольку, как представляется, эта модель весьма серьезно отличается от вспомогательных моделей преподавания на двух языках или на родном языке, которые используются в других странах иммиграции.

Senegal drew upon Liberia's experience by establishing a women's situation room initiative, a model that was endorsed by President Ellen Johnson-Sirleaf of Liberia as a best practice in supporting peaceful and fair elections for women across Africa and that was subsequently used in other countries, including Kenya.
Сенегал использовал опыт Либерии, выступившей с инициативой создания женского ситуационного центра, модель которого была одобрена президентом Либерии Эллен Джонсон- Серлиф в качестве передового опыта поддержки мирных и честных выборов в интересах женщин во всей Африке, который впоследствии был использован в других странах, включая Кению.

Uses in other countries are not known.
Данных о применении в других странах не имеется.

Uses in other countries are not known.
О видах применения в других странах ничего неизвестно.

Examining the desirability of adapting the multiple agency, multisectoral approach for use in other countries.
Изучение целесообразности адаптации межучрежденческого, межсекторального подхода для применения в других странах.

Authentication and legalisation of documents for use in other countries.
Аутентификация и легализация документов для использования в других странах.

There already exists a wide range of experience that can be relatively easily replicated and adapted for use in other countries.
Уже существует обширный и разнообразный опыт, который можно относительно легко воспроизвести и адаптировать для использования в других странах.

Methodology on ESM is developed with relevant stakeholders, including WHO, for possible use in other countries/regions.
Совместно с соответствующими заинтересованными субъектами, включая ВОЗ, разработана методология ЭОР для возможного использования в других странах и регионах.

A methodology on environmentally sound management is developed with relevant stakeholders, including WHO, for possible use in other countries and regions.
Совместно с соответствующими заинтересованными субъектами, включая ВОЗ, разработана методология экологически обоснованного регулирования для возможного использования в других странах и регионах.

It was hoped that these reports and evaluations would provide guidelines and indicate best practices for use in other countries.
Следует надеяться, что эти доклады и оценки позволят определить необходимые ориентиры и выявить оптимальную практику для использования в других странах.

The tool, which can be adapted for use in other countries, is particularly useful for decision makers, providing an overview of the costs of treatment and the level of financial support required for the recycling system;
Такой инструмент, который может быть адаптирован для использования в других странах, особенно полезен для лиц, принимающих решения, так как позволяет получить анализ расходов на обращение с отходами и определить уровень финансовой поддержки, необходимой для создания системы утилизации;

Although the emergence in Argentina of the illicit manufacture of methamphetamine cannot be ruled out, it is likely that the large quantity of precursor chemical seized by the Argentine authorities had been intended for use in other countries, possibly Mexico.
Хотя нельзя исключать, что в Аргентине зарождается собственное незаконное производство метамфетамина, все же более вероятно, что столь большое количество данного химического вещества, перехваченное аргентинскими властями, предназначалось для использования в других странах, возможно в Мексике.