USEFUL TO KNOW HOW MANY на Русском - Русский перевод

• полезно узнать сколько
• полезно знать сколько

Примеры использования Useful to know how many на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be useful to know how many licences had been granted to private television operators.
Было бы полезно узнать о том, сколько лицензий было выдано частным телекомпаниям.

In addition, as there had been no mention of AfroArgentinians in the report, it would be useful to know how many members of that minority group had been living in Argentina at the time of the census.
Кроме того, поскольку в докладе не упомянуты афроаргентинцы, ему хотелось бы знать, какое количество представителей этой общины было зарегистрировано в Аргентине.

It would be useful to know how many shelters had been set up and whether they were operated by the State or by NGOs.
Было бы интересно узнать, какое количество приютов было создано и управляются ли они государством или НПО.

In order to be able to assess the scope of article 13 of Ordinance No. 66-211(para. 45), it would be useful to know how many aliens lived in the country and what their nationalities were.
Чтобы иметь возможность оценить сферу охвата статьи 13 Указа№ 66- 211( пункт 45), было бы полезно знать, сколько иностранцев проживает на территории страны и какое они имеют гражданство.

It would be useful to know how many of them had no permanent mission in Geneva.
Было бы полезно знать число таких государств- участников, не имеющих постоянного представительства в Женеве.

Lastly, while she welcomed the fact that rural women had access to the services provided by the Equal Opportunities Ombudsman, it would be useful to know how many of them had actually submitted complaints by telephone or e-mail.
Наконец, положительно оценивая тот факт, что женщины в сельских районах имеют доступ к услугам Омбудсмена по вопросам равных возможностей, было бы полезно знать количество фактических жалоб, направленных по телефону или электронной почте.

It would also be useful to know how many people were moving between the refugee camps and Mauritania.
Полезно было бы также знать, сколько людей перемещается в районе между лагерями беженцев и Мавританией.

She drew attention to the need for sufficient numbers of shelters for battered women even if orders of protection were issued(General Recommendation 19); it would be useful to know how many shelter beds were available, and what funding existed to support them.
Она обращает внимание на необходимость наличия достаточного числа приютов для подвергшихся избиениям женщин, даже в тех случаях если издаются приказы об обеспечении защиты( общая рекомендация 19); хотелось бы знать, сколько имеется коек в этих приютах и какие средства выделяются для их поддержки.

It would be useful to know how many government supporters had been punished as compared to members of the opposition.
Было бы полезно узнать, сколько было наказано сторонников правительства по сравнению с членами оппозиции.

In connection with article 13 of the Convention, it would be useful to know how many complaints from prisoners were received annually by the Complaints Department at the Ministry of the Interior.
В связи со статьей 13 Конвенции было бы полезно узнать, сколько жалоб ежегодно получает Департамент по вопросам жалоб Министерства внутренних дел от заключенных.

It would be useful to know how many times during the course of their reproductive lives Moldovan women underwent abortion procedures.
Было бы полезным узнать о том, сколько раз на протяжении своего репродуктивного цикла молдавские женщины подвергаются процедуре аборта.

Concerning the right to education and training, it would be useful to know how many primary and secondary schools had been established for the Roma and how many Roma obtained university degrees or received study grants from the State.
Что касается осуществления права на образование и профессиональную подготовку было бы целесообразно знать, сколько начальных и средних школ создано для цыган, имеются ли среди цыган лица с университетскими дипломами и получают ли они государственные стипендии.

It would be useful to know how many complaints of torture had been submitted in the previous five years and how the Kenyan Commission on Human Rights could provide real guarantees against torture without sufficient resources.
Было бы весьма полезно узнать, какое число жалоб на применение пыток поступило за последние пять лет и как Кенийская комиссия по правам человека может обеспечивать реальные гарантии против пыток, не располагая достаточными ресурсами.

It would be particularly useful to know how many Amazighs, Arabs or persons of other ethnic or linguistic backgrounds there were in the country.
Было бы особенно полезно узнать, сколько в стране амазигов, арабов и лиц, имеющих иное этническое происхождение или говорящих на другом языке.

It would be useful to know how many women were in such prisons, what measures the Government had taken to protect their rights, and what measures had been taken to resolve the issue.
Было бы полезно знать, сколько женщин содержится в таких тюрьмах, какие меры приняты правительством с целью защиты их прав и какие меры приняты с целью решения данной проблемы.

In that regard, it would be useful to know how many persons had been prosecuted and convicted under the Act, and what sentences they had received.
В связи с этим было бы полезно знать, сколько лиц были подвергнуты судебному преследованию и признаны виновными на основании данного Закона и какие наказания они понесли.

It would be useful to know how many of the seven murders committed in 2006 had been investigated and what the outcomes of those investigations had been.
Было бы полезно знать, сколько из семи убийств, совершенных в 2006 году, было расследовано и каковы результаты этих расследований.

According to Mrs. Iliopoulos Strangas, it would be useful to know how many prisons there were in Monaco, how many prisoners, and whether there had been any cases involving the extradition of foreigners which might come within the scope of article 3 of the Convention.
Гжа Илиопулос Странгас говорит, что было бы полезно узнать, сколько тюрем насчитывается в Монако, сколько в них содержится заключенных, не известны ли случаи, когда происходила выдача иностранных граждан, которые могли бы подпадать под сферу действия статьи 3 Конвенции.

It would be useful to know how many such allegations had been brought, how many had been investigated and details of the severity of the sanctions.
Было бы полезно знать, как много было сделано подобных заявлений, сколько из них было расследовано и насколько суровыми были наказания.

It would also be useful to know how many women belonged to unions and whether they occupied senior positions within those unions.
Также было бы полезно узнать, сколько женщин являются членами профсоюзов и занимают ли они в этих профсоюзах высокие посты.

It would also be useful to know how many such officials were actually charged with crimes and how many were convicted.
Было бы полезно также узнать, сколько таких должностных лиц было фактически обвинено в совершении преступлений и сколько из них было осуждено.

It would also be useful to know how many people had applied for asylum in Ukraine and how many had had their request refused.
Желательно также было бы знать, какое количество людей обращается с просьбой о предоставлении им убежища в Украине и какое количество из них получает отказ.

In that connection it would be useful to know how many criminal investigations had been opened since 2002 concerning orders to commit acts of torture given by a hierarchical superior.
В этой связи было бы любопытно узнать число уголовных дел, заведенных с 2002 года по фактам пыток, совершенных по приказу вышестоящего руководства.

It would also be useful to know how many experts would make up the standing body and how it would be possible to find so many experts who would be available throughout the year.
Было бы полезным узнать, сколько экспертов будет работать в постоянном органе, и как можно будет найти столько экспертов, свободных в течение целого года.

Additionally, it would be useful to know how many complaints of human rights violations were filed by prisoners and in what percentage of cases those rights were restored.
Кроме того было бы полезно узнать о количестве жалоб на нарушения прав человека, которые подают заключенные, и о процентной доле дел, в которых права потерпевшего были восстановлены.

In addition, it would be useful to know how many Tanzanians of both genders had received entrepreneurial training from the Cooperative Rural Development Bank since its establishment.
Наряду с этим, было бы полезно узнать, сколько танзанийцев обоих полов прошли подготовку в сфере предпринимательства со стороны Банка и кооперативного сельскохозяйственного развития со времени его создания.

It would be useful to know how many administrative sanctions had been imposed in cases of torture or illtreatment, and under what circumstances the Ministry of the Interior had applied such sanctions.
В любом случае было бы полезно знать, сколько административных санкций было принято в результате пыток или плохого обращения и при каких обстоятельствах министерство внутренних дел применяло такие санкции.

It would be useful to know how many additional judges had been appointed and what was the current number of active judges vis-à-vis the backlog of cases, both civil and criminal.
Было бы полезно узнать, сколько дополнительных судей было назначено и сколько всего в настоящее время имеется действующих судей по отношению к объему нерассмотренных дел, как в гражданском, так и в уголовном производстве.

It would be useful to know how many criminal or civil cases had been brought for such acts and what the result had been, particularly when the person in question had been a public official claiming to act on behalf of the political authorities.
Было бы полезно узнать, сколько уголовных или гражданских дел было заведено по факту таких действий и каковы их результаты, в частности, когда эти дела возбуждались против должностных лиц, выступавших от имени органов власти.

It would be useful to know how many people had been arrested in such cases and whether there were any programmes to protect and assist victims of trafficking, including through the provision of financial, legal and medical assistance.
Было бы полезно узнать число лиц, которые были арестованы по таким делам, а также о наличии каких-либо программ по защите жертв торговли людьми и оказании им помощи, в том числе в форме финансовой, правовой и медицинской помощи.