USEFUL TO KNOW HOW на Русском - Русский перевод

• полезно знать как
• полезно узнать каким образом
• полезным узнать насколько

Примеры использования Useful to know how на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could be useful to know how these funds will be used.
Было бы полезным узнать, как будут использованы эти средства.

With that in mind, it would be useful to know how the regulations on apostasy were applied.
В этой связи было бы полезно узнать, как применяются правила, касающиеся вероотступничества.

It would be useful to know how the international community could provide him with support.
Было бы полезно узнать, каким образом международное сообщество может оказать ему поддержку.

Given the ageing population of the Netherlands, it would be useful to know how elderly women and their health and other needs were integrated into the Daily Routine Project.
Ввиду старения населения Нидерландов было бы полезно знать, каким образом пожилые женщины, состояние их здоровья и другие потребности учитываются в проекте по распорядку дня.

It would be useful to know how the impartiality of examining doctors was guaranteed.
Было бы полезно знать, как гарантируется беспристрастность врачей.

Mr. GLÈLÈAHANHANZO said that it would be useful to know how human rights and the provisions of the Covenant were generally perceived in Monaco.
Г-н ГЛЕЛЕ- АХАНХАНЗО говорит, что было бы полезно узнать, каким образом права человека и положения Пакта в целом воспринимаются в Монако.

It would be useful to know how the members of the Council of Justice were appointed and how the independence of the Council was guaranteed.
Было бы полезно узнать, как назначаются члены Совета юстиции и как обеспечивается его независимость.

If so, it would be useful to know how the Government ensured that those assurances were applied.
В случае положительного ответа было бы полезно узнать, как правительство обеспечивает соблюдение этих гарантий.

It would be useful to know how the foundations of the legal system affected the direct application of the Convention before the courts.
Было бы полезно узнать, каким образом основы юридической системы затрагивают вопросы прямого применения положений Конвенции в судах.

He said that it would be useful to know how these proposals had been followed up on, both in practice and in documents.
Было бы полезно узнать, какие меры были приняты в связи с этими предложениями- как на практике, так и в законодательном порядке.

It would be useful to know how long the State party planned to hold people in the 30 new detention centres.
Было бы полезно знать, как долго государство- участник планирует задерживать людей в 30 новых центрах временного содержания.

On the question of the judiciary, it would be useful to know how judges were appointed, and to learn about the respective functions of the Constitutional Court and the Supreme Court.
Что касается вопроса о судебной власти, то было бы полезно узнать, каким образом назначаются судьи, а также о соответствующих функциях Конституционного суда и Верховного суда.

It would be useful to know how such a reduction would affect the education of girls.
Было бы полезно знать, как такое сокращение отразится на образовании девочек.

It would be useful to know how and on what basis professors were chosen.
Было бы полезно узнать, как и на какой основе отбираются профессора.

It would be useful to know how that issue was monitored in the private sector.
Было бы полезно знать, как этот вопрос решается в частном секторе.

It would be useful to know how those provisions were applied in practice.
Было бы полезно узнать, каким образом эти положения применяются на практике.

It would be useful to know how the reporting State had reached that conclusion.
Было бы полезно знать, каким образом государство пришло к этому заключению.

It would be useful to know how the Secretariat would arrange financing in such a case.
Было бы полезно узнать, как Секретариат планирует финансировать его в этом случае.

It would be useful to know how that figure compared with other criminal procedures in Sweden.
Было бы полезно знать, как эта цифра соотносится с другим уголовным судопроизводством в Швеции.

It would be useful to know how important grades in religious education were in Costa Rican schools.
Было бы полезно знать, насколько важное значение придается оценкам по религиозным предметам в школах Коста-Рики.

It would be useful to know how those bodies functioned and, in particular, how frequently the Council met.
Было бы полезно знать, как функционируют эти органы и, в частности, как часто Совет проводит свои заседания.

In addition, it would be useful to know how the Panel had overcome the legal difficulties involved in implementing the Convention.
Кроме того, было бы полезно узнать, каким образом Группа преодолевает правовые трудности, связанные с осуществлением Конвенции.

In such cases, it is useful to know how to interrupt politely, ask for clarifications, and handle general problems in communication.
В таких случаях бывает полезно знать, как прерывать вежливо попросить разъяснений, а также обрабатывать общие проблемы в общении.

It would be useful to know how that reform had taken place and what could be done further to increase the number of women members.
Было бы полезно узнать, каким образом была проведена эта реформа и что еще можно сделать для увеличения числа входящих в состав Совета женщин.

It would be useful to know how many such allegations had been brought, how many had been investigated and details of the severity of the sanctions.
Было бы полезно знать, как много было сделано подобных заявлений, сколько из них было расследовано и насколько суровыми были наказания.

Also, it would be useful to know how United Nations peacekeeping operations might contribute to the protection of human rights defenders.
Кроме того, было бы полезно узнать, как операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира могли бы способствовать защите правозащитников.

It would also be useful to know how the funds reserved for the salaries associated with the vacant posts were currently being used.
Также было бы полезно знать, как в настоящее время используются средства, зарезервированные для выплаты окладов сотрудникам, которые займут должности, пока остающиеся вакантными.

It would be useful to know how effective were its investigations of crimes committed by police officers and whether victims received compensation.
Было бы полезным узнать, насколько эффективными являются проводимые ею расследования преступлений, совершенных сотрудниками полиции, и получают ли жертвы компенсацию.

It would also be useful to know how the study of universal jurisdiction will be incorporated into the Commission's project on aut dedere aut judicare.
Кроме того, было бы полезным узнать, как исследование по вопросу универсальной юрисдикции будет учтено в проекте Комиссии, посвященном принципу aut dedere aut judicare.

It would be useful to know how the State party ensured that police officers implemented the lessons they had learnt on the human rights training courses they attended.
Было бы полезно узнать, каким образом государство- участник обеспечивает применение на практике знаний, полученных полицейскими во время прохождения подготовки по правам человека.