USER'S CONSENT на Русском - Русский перевод

• согласие пользователя
• согласия пользователя

Примеры использования User's consent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of the Site means the User's consent to the processing of his personal data.
Использование Сайта означает согласие Пользователя на обработку его персональных данных.

Accordingly, the use of cookies is a legal basis for the user's consent.
Соответственно, правовым основанием для использования специальных маркеров является согласие пользователя.

The bonuses are used by the user's consent according to 1 bonus UAH 1 exchange rate.
Использование бонусов осуществляется с согласия пользователя, по курсу бонуса 1 бонус 1грн.

They can do it even better with GPS in the phone, with or without the user's consent.
Они могут делать это еще лучше с помощью приемника GPS в телефоне, с согласия или без согласия пользователя.

Link distribution by email without the user's consent is regarded as a criminal offence.
Рассылка ссылки по email без согласия пользователя- вообще считается уголовным преступлением.

The user's consent to the website's privacy policy does not require special registration.
Согласие пользователя с политикой конфиденциальности сайта не требует специального оформления.

By means of cookies, the Site maintains information on the user's consent to these Terms of Use.
Используя куки, Сайт сохраняет информацию о согласии пользователя с настоящими Условиями использования.

The user's consent for the use of the images on our website can be revoked at any time.
Согласие пользователя на использование его фотографий на нашем сайте может быть отозвано в любое время.

The Administration is entitled to make changes in this Policy on a unilateral basis without the User's consent.
Администрация вправе в одностороннем порядке( без согласия Пользователя) вносить изменения в Политику.

In the process thereof, the user's consent to the processing of its personal data used in this connection is also obtained via the banner.
С помощью баннера также получается согласие пользователя на обработку использованных в этой связи персональных данных.

A failure to receive a written claim within the specified deadlines shall constitute the User's consent to such an operation.
Неполучение письменной претензии в указанные сроки означает согласие пользователя с такой операцией.

The user's consent to the processing of the personal data used in that context will also be obtained through the banner.
Согласие пользователя на обработку персональных данных, используемых в таком контексте, будет предоставляться посредством того же баннера.

The data updating occurs when there is an active connection available and with the user's consent.
Актуализация данных( условия и частота обновлений задаются пользователем) происходит при наличии активного подключения и с согласия пользователя.

The user's consent to the policy he has expressed in relation to one of the listed persons applies to all the other persons listed.
Согласие Пользователя с Политикой, выраженное им в рамках отношений с одним из перечисленных лиц, распространяется на все остальные перечисленные лица.

On May 1, 2013 a user reported that the ESEA's anti-cheat software was being used to mine bitcoins without the user's consent.
Мая 2013 года один из пользователей сообщил, что анти- чит ESEA добывает биткойны без согласия пользователя.

In this regard, the transfer of information to the Site means the User's consent to any reproduction, distribution, disclosure and other use of such information.
В этой связи, передача информации на Сайт означает согласие Пользователя на любое воспроизведение, распространение, раскрытие и иное использование такой информации.

The Microsoft press service commented on the initiative saying that any transfer of personal information is possible only with the user's consent.
В пресс-службе Microsoft прокомментировали данную инициативу, заявив, что любая передача персональных данных возможна только с согласия пользователя.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User's consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.
Если изменения затрагивают действия по обработке, выполняемые на основании согласия Пользователя, Владелец должен в случае необходимости получить от Пользователя новое согласие..

An elevation of privilege vulnerability in the AOSP Launcher could allow a local malicious application to create shortcuts that have elevated privileges without the user's consent.
Уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО создавать ярлыки с повышенными привилегиями без согласия пользователя.

User's information shall not be disclosed to third parties without the user's consent, except situations listed above.
Информация о пользователе не будет передана третьим лицам без получения согласия пользователя, исключения составляют ситуации, изложенные выше.

Microsoft's argument that data can only be collected with the user's consent may not assuage those who have already unwittingly consented to the terms of use nor Vadim Solovyov and his party's concerns.
Довод компании Microsoft о том, что данные могут собираться лишь с разрешения пользователя, не могут упокоить тех, кто уже несознательно согласился на условия пользования, или опасения Вадима Соловьева и его партии.

And we do not provide the contents of users' accounts to foreign government agencies unless we have a user's consent, in accordance with US law.
Мы не предоставляем содержимое пользовательских аккаунтов зарубежным правительственным организациям без получения согласия пользователя в соответствии с законодательством США.

The User's consent to process and cede personal details may be revoked at any time, without retroactive effect, in accordance with Articles 6 and 11 of"Ley Orgánica" 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection LOPD.
Согласие пользователя на обработку и передачу ваших личных данных будет отозвано в любое время и не имеет обратной силы, как это предусмотрено статьями 6 и 11 Закона 15/ 99 от 13 декабря О Защите Личных Данных.

Transfer of personal data by User to Site Administration through the Contact Form implies the User's consent for Personal information transferring.
Передача персональных данных Пользователем Администрации Сайта, через Форму обратной связи означает согласие Пользователя на передачу его персональных данных.

Com reserves the right to use cookies, with the user's consent where required by law or applicable regulations, to facilitate navigation on this site and customise the information that appears. www. ferplast.
Com оставляет за собой право использования cookies, при согласии пользователя, если это предусмотрено законодательством или действующими нормами, с целью облегчения навигации на данном сайте и персонализации полученной информацию. www. ferpy.

How Android restricts app access to certain APIs with a permission system that requires the user's consent for your app to use those APIs.
Как система Android ограничивает доступ приложений к определенным API- интерфейсам с помощью системы разрешений, которая требует согласия пользователя на использование этих API- интерфейсов вашим приложением.

Therefore registration will imply the user's consent for this purpose, unless the user gives a different instruction, by the selection of the check-box on the page dedicated to the collection of information.
Поэтому регистрация также подразумевает согласие Пользователя на использование его персональных данных в этих целях, если только пользователь не даст противоположных указаний, отметив соответствующее поле на странице, отведенной для сбора личной информации.

The right to use the Lifetime license of the Program shall be provided to the User at the moment of license activation in case of the User's consent with the terms of the License Agreement.
Права на использование Программы в рамках Бессрочной лицензии предоставляются Пользователю в момент активации лицензии в случае согласия Пользователя с условиями Лицензионного соглашения.

The User's consent expressed in accordance with the Policy to the processing of personal and other data provided by the User to the Company shall be deemed as given by the User also to third parties as may be engaged by the Company and are mentioned in the Policy.
Выраженное в соответствии с Политикой согласие Пользователя на обработку предоставляемых им Компании персональных данных и иной информации, считается, одновременно, предоставленным Пользователем указанным в Политике третьим лицам, привлекаемым Компанией.

The Administration has the right to request from the User additional personal information, in which case the provision of such information by the User simultaneously provides the User's consent to the processing of such information.
Администрация вправе запросить у Пользователя дополнительную информацию личного характера, в этом случае предоставление такой информации Пользователем одновременно означает согласие Пользователя с обработкой такой информации.