СОГЛАСИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• consent of the user

Примеры использования Согласия пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была разглашена с согласия Пользователя.
Was disclosed with the consent of the User.

Осуществления рекламной деятельности с согласия Пользователя.
Implementation of promotional activities with the consent of the User.

Была разглашена с согласия Пользователя.
Has been disclosed with the consent of the user.

Рассылка ссылки по email без согласия пользователя- вообще считается уголовным преступлением.
Link distribution by email without the user's consent is regarded as a criminal offence.

Использование бонусов осуществляется с согласия пользователя, по курсу бонуса 1 бонус 1грн.
The bonuses are used by the user's consent according to 1 bonus UAH 1 exchange rate.

Компания Lifesize не вправе просматривать или расшифровывать Записанные облачные данные без согласия пользователя.
Lifesize cannot view or de-encrypt any Recorded Cloud Content without consent from the customer.

Ваше дальнейшее использование услуг сайта требует согласия пользователя на эти изменения.
Your continued use of the website services would require user consent to these changes.

Администрация сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.
Administration of Website may introduce any amendments in present Privacy Policy without consent of the User.

Администрация вправе в одностороннем порядке( без согласия Пользователя) вносить изменения в Политику.
The Administration is entitled to make changes in this Policy on a unilateral basis without the User's consent.

Данные в форме не предоставляются третьим лицам, иначе как с согласия пользователя.
The data in the form are not provided to third parties otherwise than with the consent of the user.

Вход низкого энергопотребления автоматически принимается с согласия пользователя, когда уровень заряда батареи падает ниже 20%.
Low Power Mode input is automatically accepted with the user's agreement when the battery level falls below 20%.

Некоторые из целей установки файлов cookie могут также требовать согласия Пользователя.
Some of the purposes of installation of cookies may also require the consent of the User.

Собранные данные могут передаваться третьей стороне с согласия пользователя для предоставления запрошенных услуг, а также предоставляться изготовителям оборудования.
This information can be passed on to a third party(with user consent for providing service requested) and given to equipment manufacturers.

Издательство вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.
The Publishing House has the right to amend this Privacy Policy without the consent of the User.

Принятием( акцептом) оферты Согласия является подтверждение факта согласия Пользователя со всеми пунктами Согласия..
The acceptance of the offer of this Consent shall be the confirmation of the fact that the User agrees with all clauses of this Consent.

Администрация сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.
The Website Administration shall have the right to change this Privacy Policy without the consent of the User.

Принятие( акцепт) оферты Согласия является подтверждением факта согласия Пользователя со всеми пунктами Согласия..
Acceptance of the Agreement is a confirmation of the fact of the User's consent with all points of the Agreement.

Актуализация данных( условия и частота обновлений задаются пользователем) происходит при наличии активного подключения и с согласия пользователя.
The data updating occurs when there is an active connection available and with the user's consent.

Оператор имеет право передавать персональные данные Пользователя без согласия Пользователя следующим лицам.
The Operator has the right to transfer personal data of the User without the consent of the User to the following persons.

Уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО создавать ярлыки с повышенными привилегиями без согласия пользователя.
An elevation of privilege vulnerability in the AOSP Launcher could allow a local malicious application to create shortcuts that have elevated privileges without the user's consent.

Любая обработка данных за пределами одного из государств- членов ЕС может потребовать согласия пользователя или заинтересованной стороны.
Any processing of Data outside one of the EU Member States may require the consent of the User or the Interested Party.

Оператор вправе вносить изменения в настоящую Политику обработки персональных данных без согласия Пользователя.
The Operator has the right to amend this Policy for processing of personal data without the consent of the User.

При необходимости в соответствии с Кодексом о конфиденциальности, компания просит согласия пользователя прежде чем приступить к обработке персональных данных.
When required under the Privacy Code, the Company asks for the user's consent before proceeding to the processing of the personal data.

За исключением указанного выше персонала, личные данные не передаются третьим лицам без прямого согласия пользователя.
Except for the aforementioned staff, the information will not be disclosed to third parties unless expressly authorized by the user.

Если изменения затрагивают действия по обработке, выполняемые на основании согласия Пользователя, Владелец должен в случае необходимости получить от Пользователя новое согласие..
Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User's consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.

Уязвимость потенциально позволяет локальному вредоносному ПО принимать вредоносные файлы через Bluetooth без согласия пользователя.
An Elevation of Privilege vulnerability in Bluetooth could potentially enable a local malicious application to accept harmful files shared via bluetooth without user permission.

Совершение указанных в настоящей Оферте действий является подтверждением согласия Пользователя заключить Договор на условиях, в порядке и объеме, изложенных в настоящей Оферте.
Implementation the actions, indicated in the present Offer, is a confirmation of the User's consent to conclude the Agreement on the conditions in the order and to the extent set out in this Offer.

Отзыв согласия на получение записи и уведомления не будет применим к записям и уведомлениям, предоставленым до отзыва согласия Пользователя и его снятия.
A User's withdrawal of consent to receive records and notifications electronically shall not apply to those records and notifications, before the withdrawal of User consent becomes effective.

Права на использование Программы в рамках Бессрочной лицензии предоставляются Пользователю в момент активации лицензии в случае согласия Пользователя с условиями Лицензионного соглашения.
The right to use the Lifetime license of the Program shall be provided to the User at the moment of license activation in case of the User's consent with the terms of the License Agreement.

Продолжение Пользователем использования Сервиса после получения сообщения об изменениях и дополнениях Соглашения является выражением согласия Пользователя с ними.
Continuation of using the Service by the User after receipt of the message about changes and amendments of the Agreement is considered as an expression of the User's consent with them.