USER COULD на Русском - Русский перевод

• пользователь может
• пользователь мог

Примеры использования User could на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the user could see the castle almost completely.
Чтобы пользователь мог увидеть крепость практически полностью.

In addition to the money the user could win tickets to the show.
Помимо денежного приза пользователь мог выиграть билет на телешоу.

The user could add parts to it and safely remove it.
Пользователь может самостоятельно добавить туда любой сайт и закрепить его.

While visiting the page of presentation, the user could take the test and find a suitable contraceptive.
На странице презентации пользователь мог пройти тест и подобрать подходящий контрацептив.

Only the user could determine whether to make a link available to others.
Только пользователь мог решить, предоставлять ли ссылку другим лицам.

Webcam installed so that any user could get maximum of useful information.
Веб- камера устанавливалась таким образом, чтобы любой пользователь мог получить для себя максимум полезной информации.

The user could then choose to share it to social media.
Даже не зарегистрированные на сайте пользователи могут поделиться ими в социальных сетях.

A privileged local user could cause a denial of service system crash.
Привилегированный локальный пользователь может вызвать отказ в обслуживании аварийное завершение системы.

A user could log on to more than one computer at the same time;
Пользователь мог зарегистрироваться, используя более одного компьютера одновременно;

Earlier, it used to be weeks before a user could see the data from the time a satellite collected it.
Раньше проходили недели, прежде чем пользователь мог увидеть данные, полученные с помощью спутника.

The user could perform query, deletion, and export operation of SD card.
Пользователь может выполнить операцию запроса, удаления и экспорта SD- карты.

A local or remote user could use this to cause a denial of service.
Локальный или удаленный пользователь могут использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании.

A user could share his owned resources with other users..
Пользователь может предоставить свои ресурсы другим пользователям системы.

When completing the registration, a user could print out a statement verifying the fact of registration.
По завершении регистрации пользователь может сделать распечатку, удостоверяющую факт регистрации.

A user could repeatedly upload the same video and obtain multiple links.
Пользователь мог неоднократно выкладывать одно и то же видео и получать несколько ссылок.

A local, unprivileged user could use this flaw for privilege escalation.
Локальный непривилегированный пользователь может использовать данную уязвимость для повышения привилегий.

The user could enter any amount beyond the authorized amount as computed.
Пользователь может внести любую сумму, превышающую разрешенный рассчитанный уровень.

Touching one of these zones, a user could see photos of new models as well as videotaped demonstrations.
Прикоснувшись к одной из этих зон, пользователь мог просмотреть фотографии новых моделей, а также видеозаписи с показов.

A user could submit executable shell commands on the tail of what is passed with the-M switch for qsub.
Пользователь может ввести команды оболочки в хвосте того, что передается с переключателем- M для qsub.

The shooting direction was chosen in such a way that the user could see for himself the maximum of useful information, assess the architecture of the stadium, its internal features.
Направление съемки было выбрано таким образом, чтобы пользователь мог увидеть для себя максимум полезной информации, оценить архитектуру стадиона, его внутренние особенности.

A user could use the speaking clock by pressing the asterisk("*") button during the display of the home screen.
Пользователь может использовать говорящие часы по нажатию звездочки( кнопка"*") во время просмотра домашнего экрана.

In this example, the user could authenticate 1000 times before the hash chain were exhausted.
В этом примере пользователь может аутентифицироваться 1000 раз до того момента, когда цепочка будет исчерпана.

So, the user could take into account an"external fire" by selecting the"fire" check-box.
Таким образом, пользователь может сигнализировать о наличии" внешнего возгорания", поставив метку в окне- флажке" Возгорание.

Automatic control, user could choose to match mass flow controller, add hydrogen automatically.
Автоматического управления, пользователь может выбрать матч контроллер массового потока, автоматическое добавление водорода.

The user could record new information on microfilm, by taking photos from paper or from a touch-sensitive translucent screen.
Пользователь мог добавлять новую информацию в устройство, фотографируя документ, либо воспользовавшись специальным сенсорным полупрозрачным экраном.

No, however a user could create new a boundary to override the existing one.
Нет, однако пользователь может создать новую границу, чтобы переопределить существующую.

The user could also divide the work into segments to be distributed to competent authorities for completion.
Пользователь может также разделить такую работу на сегменты, с тем чтобы они могли быть заполнены теми компетентными органами, которым они будут направлены.

Additionally the user could tailor the system to include, or exclude, whatever features they required.
Дополнительно пользователь может указывать системе, включить или выключить возможности по своему желанию.

A user could"refuse" OTA but the"channel manager" could also"kick them off" the channel automatically.
Пользователь может отказаться от такого обновления, однако« менеджер канала обновления» может удалить пользователя из канала обновления вообще.

Any experimented user could activate these and optimize vehicle physics for a better racing simulation experience.
Любой опытный пользователь может взаимодействовать с ними, чтобы дорабатывать физику транспорта для улучшения гоночной симуляции.