USER SERVICES на Русском - Русский перевод

• обслуживания пользователей
• обслуживание пользователей
• пользовательские услуги
• услуг для пользователей

Примеры использования User services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internet- user services.
Интернет- услуги пользования.

User Services Unit; and.
Группа по предоставлению услуг пользователям; и.

Equipment and user services.
Эксплуатационное оснащение дорог и обслуживание пользователей.

Its user services field.
СИТ, обслуживание пользователей на местах.

Itts training user services.
СИТТ, подготовка по вопросам обслуживания пользователей.

Its, user services hq.
СИТ, обслуживание пользователей в штаб-квартире.

Functionality of the server is determined automatically depending on the selected set of user services;
Функциональность сервера определяется автоматически в зависимости от выбранного набора услуг пользователем;

Equipment and user services IV.3.1. Safety fences and barriers.
IV. 3 Эксплуатационное оснащение дорог и обслуживание пользователей.

The new structure would reduce the staff complement of the User Services Section from 45 to 39.
Новая организационная структура предусматривает сокращение штатов Секции обслуживания пользователей с 45 до 39 человек.

Statistics on user services for 1996 are shown in table 2.
Статистические данные об обслуживании пользователей в 1996 году приведены в таблице 2.

Network operations and support, Telecommunications operations and support, User services, International Computing Centre.
Эксплуатация и поддержка сети, эксплуатация и поддержка телекоммуникационной инфраструктуры, обслуживание потребителей, Международный вычислительный центр.

The User Services Unit will be responsible for ensuring that the field office upgrades(described above) take place on a timely basis.
Группа по обслуживанию пользователей будет отвечать за обеспечение соблюдения установленных сроков модернизации в отделениях на местах охарактеризованной выше.

Updated leaflets on the Library's collections, cyberspace activities and user services; and ongoing production of ad hoc topical bibliographies;
Обновленные варианты брошюр о фондах библиотеки, ее страницах в Интернете и обслуживании пользователей; а также продолжение выпуска специальных тематических библиографий;

These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services.
Эти структурные и архитектурные изменения были осуществлены в комплексе с реализацией следующих дополнительных характеристик, которые призваны повысить качество услуг для пользователей.

User Services Section. Responsible for the administration and delivery of user support services to all offices at Headquarters.
Секция обслуживания пользователей: отвечает за координацию и обеспечение вспомогательного обслуживания потребителей во всех подразделениях Центральных учреждений.

However, the consultants do not recommend changes in the areas relating to user services and the processes that directly affect those services..
Однако консультанты не рекомендуют вносить изменения в тех областях, которые касаются обслуживания пользователей, и в процессы, которые непосредственно сказываются на таком обслуживании..

The Library User Services Cluster was also responsible for the retrospective digitization and inclusion in ODS of United Nations documents dating from 1946 to 1993.
Группа обслуживания пользователей Библиотеки также отвечает за оцифровку и включение в систему официальной документации Организации Объединенных Наций материалов за 1946- 1993 годы.

One of these was of a Headquarters unit, namely the Infrastructure and Telecommunications Systems User Services Section of the Division of Information Systems and Telecommunications DIST.
Одна из них касалась подразделения штаб-квартиры, а именно Секции обслуживания пользователей инфраструктурной и телекоммуникационной систем Отдела информационных систем и телекоммуникаций ОИСТ.

The Chief Librarian manages and coordinates all programmes and activities of the Library, comprising the Registry, Records and Archives Unit, the Information Processing Section and the User Services Section.
Главный библиотекарь регулирует и координирует все программы и мероприятия Библиотеки, включая деятельность Архивно- регистрационной группы, Секции обработки информации и Секции обслуживания пользователей.

This includes checking and mounting file systems, starting up necessary user services, and ultimately switching to a user-environment when system startup is completed.
По сути init организует и поддерживает все пользовательское пространство, что включает в себя также проверку и монтирование файловых систем, запуск нужных пользовательских служб и, переключение в пользовательскую среду, когда запуск системы завершится.

The Chief Librarian manages and coordinates all programmes and activities of the Library, comprising the Registry, Records and Archives Unit, the Information Processing Section and the User Services Section.
Главный библиотекарь руководит всеми программами и мероприятиями Библиотеки, в которую входят Архивно- регистрационная группа, Секция обработки информации и Секция обслуживания пользователей, и координирует их осуществление.

This Service comprises:(i) the Network Services Section(formerly IMIS Advanced Technology Support Section),(ii) the User Services Section(formerly the New York Computing Section) and(iii) the Information Security Unit;
Эта Служба включает: i Секцию сетевого обслуживания( ранее Секция внедрения передовых технологий ИМИС), ii Секцию обслуживания пользователей( ранее Нью-Йоркская вычислительная секция) и iii Группу по защите информации;

VII.25 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Dag Hammarskjöld Library comprised two separate sections, namely the Information Processing and Acquisitions Cluster and the Library User Services Cluster.
VII. 25 По соответствующему запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда имеется две отдельные секции, а именно Секция обработки и приобретения информации и Группа обслуживания посетителей Библиотеки.

At the 20th meeting, on 10 August, Ms. Ruth Hahn-Weinert, Chief, user services section of the Library of the United Nations Office at Geneva, gave a briefing on facilities and services that the UNOG library can offer to the experts.
На 20- м заседании 10 августа начальник Службы пользователей библиотеки Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-жа Рут Хан- Вайнерт представила краткую информацию о возможностях и услугах, которые может обеспечивать экспертам библиотека Отделения ООН в Женеве.

The Geneva Library comprises the following organizational units: the Office of the Chief Librarian, the Information Processing Section, the User Services Section and the League of Nations Archives and Historical Collections Unit.
Библиотека в Женеве включает следующие организационные подразделения: Канцелярию директора библиотеки, Секцию обработки информации, Секцию обслуживания пользователей и Группу по архивам Лиги Наций и собраниям документов, имеющих историческую ценность.

Upgraded user services, such as global, full resolution imagery, expanded high-resolution picture transmission services, and a new low-resolution picture transmission service, will include reduced-resolution digital imagery and full-resolution soundings.
К числу улучшенных услуг для пользователей, таких, как полномасштабное формирование глобальных изображений с высокой разрешающей способностью, услуги по передаче изображений с высокой разрешающей способностью и новый вид услуг по передаче изображений с низкой разрешающей способностью, будут относиться цифровое формирование изображений с уменьшенной разрешающей способностью и зондирование с полной разрешающей способностью.

Information technology, including telecommunications, new systems development and renewal, core and field systems development, software maintenance, operations and technical support, user services and provision of Intranet services;.
Информационные технологии, в том числе телекоммуникации, разработка новых систем и обновление существующих, разработка основных систем и систем на местах, программное обеспечение, оперативная и техническая поддержка, пользовательские услуги и предоставление доступа к внутренним компьютерным сетям( Интранет);

The Inspector is of the view that there is considerable scope for common provision in areas such as user services, Internet services, the location of critical hardware in a shared data centre, disaster recovery, and security policy and implementation.
Инспектор придерживается того мнения, что имеются значительные возможности для совместного оказания услуг в таких областях, как пользовательские услуги, Интернет- услуги, размещение основных аппаратных средств в совместном информационном центре, устранение серьезных сбоев, а также политика в области безопасности и ее реализация.

Two of these were of Headquarters units, namely the Progamme Budget Service(PBS) in the Division of Financial and Administrative Management(DFAM) and the Infrastructure and Telecommunications Systems(ITS) User Services Section in the Division of Information Systems and Telecoms DIST.
Две из них касались подразделений штаб-квартиры, а именно Службы по программе и бюджетам( СПБ) Отдела финансового и административного управления( ОФАУ) и Секции обслуживания пользователей инфраструктурной и телекоммуникационными системами( ИТС) Отдела информационных систем и телекоммуникаций ОИСТ.

These could include user services(desk-top technical support and Help Desk, for standard products), shared data centre for location of critical hardware(servers, storage area networks, routers, etc.), Internet service provision, disaster recovery and, increasingly important, security policy and implementation.
Они могли бы включать в себя пользовательские услуги( компьютерная техническая поддержка и служба помощи для стандартных продуктов), совместный центр данных для важнейшего аппаратного обеспечения( серверы, сети хранения информации, маршрутизаторы и т. д.), услуги Интернета, устранение серьезных сбоев и неполадок и, что обретает все более важное значение, политика в области безопасности и ее реализация.