ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user services
• customer service

Примеры использования Обслуживания пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение обслуживания пользователей.
Improving the service to users.

В его дирекции существует отдел маркетинга и обслуживания пользователей.
Its front office includes a marketing and customer service department.

Низкий уровень обслуживания пользователей( и, следовательно, низкий объем продаж);
Poor customer service and therefore loss of sales.

Внедрение системы распространения, ориентированной на повышение уровня обслуживания пользователей;
Implementation of a dissemination system focusing on better service to users;

Расположение объектов обслуживания пользователей мобильной телефонной связи;
Positioning for mobile telephone location-based services;

Улучшение обслуживания пользователей и повышение качества представляемых документов и публикаций.
Improved client service and better quality of documents and publications submitted.

Новая организационная структура предусматривает сокращение штатов Секции обслуживания пользователей с 45 до 39 человек.
The new structure would reduce the staff complement of the User Services Section from 45 to 39.

Речь идет о том, насколько далеко в прошлое должны пересчитываться оценки для сохранения надлежащего уровня обслуживания пользователей.
It is a question how far back estimates should be carried to provide good user service.

Программе следует выделять основную часть своих ресурсов на разработку механизмов обслуживания пользователей и партнеров E/ AC. 51/ 1995/ 3 и Corr. 1.
UNEP should concentrate its resources on developing services to users and partners E/AC.51/1995/3 and Corr.1.

Отсутствие стандартизации ведет к усложнению и фрагментации работы, а также к росту стоимости обслуживания пользователей.
The lack of standardization increases complexity and fragmentation, and also drives up the costs of user services.

Секция обслуживания пользователей: отвечает за координацию и обеспечение вспомогательного обслуживания потребителей во всех подразделениях Центральных учреждений.
User Services Section. Responsible for the administration and delivery of user support services to all offices at Headquarters.

Увеличение степени сложности обусловливает необходимость в дополнительной поддержке для обеспечения эффективной работы системы и обслуживания пользователей.
The increased complexity requires additional support to ensure effective system and user support.

Обеспечение обслуживания Пользователей, в том числе для создания и управления учетными записями Пользователей, решения технических трудностей и доступа к различным функциям;
Provision of user services, including for creating and managing user accounts, solving technical difficulties and accessing various functions;

Общее содержание документа осталось прежним, а уточнения касаются незначительных изменений в системе обслуживания пользователей VIPole.
The general content of the document remains the same, and the update relates to a number of minor changes in VIPole user service system.

Группа обслуживания пользователей Библиотеки также отвечает за оцифровку и включение в систему официальной документации Организации Объединенных Наций материалов за 1946- 1993 годы.
The Library User Services Cluster was also responsible for the retrospective digitization and inclusion in ODS of United Nations documents dating from 1946 to 1993.

Сумма в размере 107 500 долл. США предназначена для обеспечения доступа к внешним базам данных в рамках обычного библиотечного обслуживания пользователей.
E An amount of $107,500 is proposed for access to external databases as part of the library's established services to users.

Однако консультанты не рекомендуют вносить изменения в тех областях, которые касаются обслуживания пользователей, и в процессы, которые непосредственно сказываются на таком обслуживании..
However, the consultants do not recommend changes in the areas relating to user services and the processes that directly affect those services..

В течение рассматриваемого периода была проведена полная оценка поставщиков библиотеки на предмет стоимостных аспектов, эффективности и обслуживания пользователей.
During the period under review, a complete evaluation was conducted of the Library's vendors for cost, efficiency and customer service.

Обслуживания пользователей за счет предоставления более доступных данных( в частности через Интернет- сервер и с помощью нового КД- ПЗУ) и лучшего документирования метаинформация.
Services to users will finally be improved by the provision of more easily accessible data(particularly through the Internet server and a new CD-ROM) and better documentation meta-information.

Сохраняя традиции, библиотека стремится к освоению нового информационного пространства, а сотрудники постепенно внедряют инновационные технологии обслуживания пользователей.
Keeping traditions, library seeks to master new information space and staff gradually introduce innovative technology service users.

Одна из них касалась подразделения штаб-квартиры, а именно Секции обслуживания пользователей инфраструктурной и телекоммуникационной систем Отдела информационных систем и телекоммуникаций ОИСТ.
One of these was of a Headquarters unit, namely the Infrastructure and Telecommunications Systems User Services Section of the Division of Information Systems and Telecommunications DIST.

В обязанности сотрудника на этой должности будет входить совершенствование системы радиосвязи в Миссии и обеспечение более регулярного обслуживания пользователей.
The proposed position will be responsible for improving radio communications in the Mission and maintaining services to the users on a more regular basis.

Что касается необходимости обслуживания пользователей, то также было отмечено, что статистики должны улучшить свою деятельность по обслуживанию потребностей, связанных с получением незапланированных рядов динамики.
Concerning the need to service users, it was also said that statisticians have to become better at servicing needs for unforeseen time series.

Главный библиотекарь регулирует и координирует все программы и мероприятия Библиотеки, включая деятельность Архивно- регистрационной группы, Секции обработки информации и Секции обслуживания пользователей.
The Chief Librarian manages and coordinates all programmes and activities of the Library, comprising the Registry, Records and Archives Unit, the Information Processing Section and the User Services Section.

В рамках работы по повышению качества обслуживания пользователей обеспечение более тесной увязки статистики ЕСИССЗ с качественной информацией, описывающей национальные системы социального обеспечения.
As part of the work on"quality of service to users", improve the link of SESPROS statistics with qualitative information on the description of national social security systems.

Приняв такой подход, Организация добьется существенных выгод с точки зрения удовлетворенности пользователей, экономической эффективности и обеспечения высококачественного обслуживания пользователей.
By adopting this approach, the Organization will realize substantial benefits through improved user satisfaction, cost-effectiveness and quality assurance in the delivery of services to users.

Эта Служба включает: i Секцию сетевого обслуживания( ранее Секция внедрения передовых технологий ИМИС), ii Секцию обслуживания пользователей( ранее Нью-Йоркская вычислительная секция) и iii Группу по защите информации;
This Service comprises:(i) the Network Services Section(formerly IMIS Advanced Technology Support Section),(ii) the User Services Section(formerly the New York Computing Section) and(iii) the Information Security Unit;

Главный библиотекарь руководит всеми программами и мероприятиями Библиотеки, в которую входят Архивно- регистрационная группа, Секция обработки информации и Секция обслуживания пользователей, и координирует их осуществление.
The Chief Librarian manages and coordinates all programmes and activities of the Library, comprising the Registry, Records and Archives Unit, the Information Processing Section and the User Services Section.

Библиотека в Женеве включает следующие организационные подразделения: Канцелярию директора библиотеки, Секцию обработки информации, Секцию обслуживания пользователей и Группу по архивам Лиги Наций и собраниям документов, имеющих историческую ценность.
The Geneva Library comprises the following organizational units: the Office of the Chief Librarian, the Information Processing Section, the User Services Section and the League of Nations Archives and Historical Collections Unit.

Число пользователей, количество загрузок, извлечений данных, стабильность и качество работы Интернет- сайта, поддержка пользователей и обратная связь с пользователями анализируются с целью улучшения обслуживания пользователей.
Number of users, downloads, data extractions, stability and performance of the Internet site, user support and feedback analysed with a view to improve the service to users.