USERS TO MAKE на Русском - Русский перевод

• пользователям принимать
• пользователям делать
• пользователям совершать
• пользователей чтобы сделать

Примеры использования Users to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allows users to make multiple searches by country, region, instrument, and date.
Позволяет пользователям проводить многоаспектный поиск по стране, региону, документу и дате.

An online tool has been designed to allow users to make quality statements.
Был разработан интерактивный инструмент, позволяющий пользователям готовить отчеты о качестве.

VoIP allows users to make phone calls using their high-speed Internet connection.
VoIP позволяет потребителям сделать телефонныйа вызов использующ их высокое соединение интернета скорости.

Viaweb's software, written mostly in Common Lisp, allowed users to make their own Internet stores.
Программное обеспечение Viaweb, написанное на Common Lisp, позволяло пользователям создавать свои собственные интернет- магазины.

This program enables users to make usual photographs into exquisite pencil-drawn pictures, both black-and-white and colored.
Программа позволяет пользователям превращать обычные фотографии в изысканные рисунки, как черно-белые, так и цветные.

The current version of the service available exclusively on the iPhone 4S does not allow users to make online purchases.
Текущая версия программы доступна исключительно на iPhone 4S и не позволяет пользователям делать покупки в Интернет.

If a license does not permit users to make copies and sell them, it is a nonfree license.
Если лицензия не позволяет пользователям делать копии и продавать их, она не свободна.

In addition to the standard features, the system has open source code to create drivers and allows users to make their own modifications.
Помимо стандартных функций, система имеет открытый исходный код для создания драйверов и позволяет пользователю вносить собственные доработки.

The application allows users to make notes on PDF files, giving them some tools….
Приложение позволяет пользователям делать заметки на PDF- файлов, что дает им некоторые инструменты….

A transparent law-making process should also identify the vulnerabilities inherent in digital communications systems, enabling users to make informed choices.
Транспарентный законотворческий процесс также должен выявить уязвимые места, присущие цифровым коммуникационным системам, что позволит пользователям делать осознанный выбор.

Limit your columns sets to specific roles or users to make the overview more efficient for specific tasks.
Ограничьте группы колонок для определенных ролей или пользователей, чтобы сделать представление списка более эффективным для решения конкретных задач.

It would allow users to make their own decisions between different aspects of data quality such as timeliness and precision.
Это позволит пользователям принимать самостоятельные решения относительно отдания предпочтения различным аспектам качества данных, таким, как своевременность и точность.

An SQL injection vulnerability was discovered in postfixadmin, a web administration interface for the Postfix Mail Transport Agent, which allowed authenticated users to make arbitrary manipulations to the database.
В postfixadmin, веб- интерфейсе для администрирования Postfix Mail Transport Agent, была обнаружена уязвимость к SQL- инъекциям, которая позволяет авторизованным пользователям осуществлять произвольные манипуляции с базой данных.

The free XE Currency application allows users to make currency conversions for any currency in the world directly from their mobile phone.
Бесплатное приложение XE Currency позволяет пользователям совершать конвертации валют для любой валюты в мире непосредственно со своего мобильного телефона.

Faced with resource problems, several countries have tried to deal with the problem of creating health and education systems by asking the users to make a financial contribution or by introducing some kind of cost-sharing programme.
Сталкиваясь с проблемой нехватки ресурсов, некоторые страны пытаются решить эту проблему путем создания систем здравоохранения и образования, пользователи которых вносят финансовый взнос или участвуют в той или иной форме программ совместного несения расходов.

This label allows end users to make even more informed choices, since seasonal efficiency reflects air conditioner efficiency over an entire season.
Это позволит конечным пользователям принимать еще более обдуманный выбор, поскольку сезонная эффективность отражает эффективность работы кондиционера на протяжении всего сезона.

But it is not for everyone, and it requires users to make a lot of time to develop and prepare their food, which is not always feasible for those who have really busy lives.
Но это не для всех, и она требует, чтобы пользователи совершать много времени для разработки и подготовки их питание, что не всегда выполнимо для тех, кто действительно занят жизнью.

It allows users to make and control calls, to process E-mail messages and groupware items in all Account Mailboxes and employ other CommuniGate Pro Server features using"rich" Web-based clients(such as Flash®-based clients).
Этот модуль позволяет пользователям совершать телефонные вызовы и управлять ими, работать с сообщениями, находящимися в любых папках, работать с расписаниями и заданиями как индивидуально, так и в режиме группового взаимодействия, а также использовать другие возможности, предоставляемые сервером CommuniGate Pro совместно с насыщенными функциональными возможностями Веб клиентами( в частности, с клиентами, использующими Flash® технологию).

Thus, we get a system with the compound interest that stimulates users to make transactions to increase their funds capitalization, to connect new wallets' holders, thereby increasing the turnover of the structure.
Таким образом, мы получаем систему со сложным процентом, которая стимулирует пользователей совершать транзакции, для увеличения капитализации их денежных средств, подключать новых держателей кошельков, увеличивая тем самым оборот своей структуры.

Custom forms allow end users to make the necessary decisions to print exactly what they want, when they want it, without deviating from a standard process or workflow.
Пользовательские формы позволяют конечным пользователям принимать необходимые решения и печатать нужные этикетки в нужное время, не отклоняясь от стандартных рабочих процессов и процедур.

Such information systems empower users to make their own decisions, permitting more decentralized and locally adapted forms of management.
Такие информационные системы дают возможность пользователям принимать свои собственные решения, открывая путь к более децентрализованным и ориентированным на местные условия формам управления.

Your impartial feedback will help users to make the right choice when looking for quality services, the best online stores, to choose goods and services, to prevent fraud, and to avoid possible risks when using the sites listed in the catalogue of our service of free reviews.
Ваш объективный отзыв поможет пользователям сделать правильный выбор при поиске качественных сервисов, лучших интернет- магазинов, осуществить выбор товаров и услуг, предупредить мошенничество, и избежать возможный рисков при использовании сайтов, представленных в каталоге нашего сервиса свободных отзывов.

Increased battery life should make it possible for iPhone 7 users to make as many as two calls between charges, and a long-awaited wireless charging feature will give phones with less than 20% power a slight boost when hurled against a wall.
Увеличение времени работы батареи должна сделать возможным для iPhone 7 пользователей, чтобы сделать так много, как два вызова между зарядами, и долгожданный функция беспроводной зарядки будет давать телефоны с меньшими затратами, чем 20% власти небольшой импульс, когда бросили против стены.

Some social bookmarking websites allow users to make online clones of any web page on the internet, creating a copy at an independent url which remains online even if the original page goes down.
Некоторые веб- сайты социальных закладок позволяют пользователям сделать онлайновый клон любой веб- страницы в интернете, создавая копию с независимым url, которая остается доступной, даже если исходная страница прекратила существование.

Why should an integrator allow the end user to make changes?
Почему интегратор должен позволять конечному пользователю вносить изменения?

Forfone is a free VoIP-application which enables the user to make calls, send and share text messages, photos& the user's current location.
Forfone- бесплатное VoIP- приложение, которое позволяет пользователям совершать бесплатные звонки, отправлять мгновенные текстовые сообщения с фотографиями и текущим местоположением геолокацией.

Provides security features Password protected and Freeze date that prevents unauthorized user to make any changes in accounting records.
Функции безопасности защищены паролем и сроков замораживания, что предотвращает несанкционированный пользователю вносить любые изменения в бухгалтерском учете.

As for the new layout, it allows user to make his own choice instead of clicking on accept.
Что касается нового макета, он позволяет пользователю сделать свой собственный выбор вместо нажатия на accept.

User to make a final bid becomes the new owner of the territory and is obligated to pay the amount specified in the rate.
Пользователь сделавший финальную ставку становится новым владельцем территории и обязан выплатить сумму, указанную в ставке.

Such a system would, for example, enable the user to make reservations from his terminal or even to obtain information in real time at the place where his goods are located.
Такая система, например, позволила бы пользователю осуществлять резервирование со своего терминала, а также получать информацию в реальном времени о местонахождении своих грузов.