Примеры использования Users to view на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The administrator could allow users to view or edit it.
Администратор может назначить пользователей для просмотра и редактирования этого списка.Allow users to view, edit and delete the content they have created.
Позвольте пользователям просматривать, редактировать и удалять контент, который они создали.In version 5.0, Google introduced Historical Imagery,allowing users to view earlier imagery.
Начиная с версии 5. Google представила функцию Historical Imagery,позволяя пользователям просматривать более ранние изображения.Google Sky allows users to view stars and other celestial bodies.
Google Sky позволяет пользователям просматривать звезды и другие небесные тела.Banks use server-side programming to store account information andallow only authorized users to view and make transactions.
Банки используют программирование серверной части, чтобы хранить учетную информацию ипозволять только авторизованным пользователям просматривать и совершать транзакции.The application allows users to view and edit PowerPoint files directly on the tablet changes….
Приложение позволяет пользователям просматривать и редактировать PowerPoint файлы непосредственно на изменения планшетных….Inside the sanatoriums were installed a web camera,allowing users to view the online broadcast from the scene.
Внутри санаториев были установлены веб- камеры,позволяющие пользователям просматривать онлайн трансляции с месте событий.The iPhone/iPad version is free and allows users to view photos, videos, documents, and presentations from DropBox online storage, upload existing files and export Dropbox files to other iPhone and iPad apps.
Приложение для iPhone/ iPad бесплатно и позволяет пользователям просматривать фотографии, видео, документы и презентации из Dropbox хранилища, загружать файлы, а также экспортировать файлы в другие iPhone и iPad приложения.The final was also broadcast on SVT24 with sign-language performers as well as viathe mobile application SVT 360, which allowed users to view the final in a 360-degree format from the front row of the Friends Arena.
В финале также транслировалось на SVT24, атакже с помощью мобильного приложения SVT 360, что позволило пользователям просматривать финал в формате 360 градусов с первого ряда Фрэндс Арены.The software enables users to view the contents of damaged PST files, select the items to be recovered, recover them in an automatic mode and save them to a specified destination file of PST format.
Программное обеспечение позволяет пользователям Просмотр содержимого из поврежденного PST файлы, выберите пункты для восстановления, восстановить их в автоматическом режиме и сохранять их в указанный файл назначения PST формат.Professional grade pipe camera with Optimum interface that allows users to view an inspection process on their own laptop or personal computer.
Профессиональная система телеинспекции труб с оптимальным интерфейсом, который позволяет пользователям просматривать результаты инспекции на ноутбуке или персональном компьютере.On October 28, 2014, CBS launched CBS All Access,an over-the-top subscription streaming service- priced at US$5.99 per month($9.99 with an option for advertising-free streaming content)- which allows users to view past and present episodes of CBS shows.
Октября 2014 года CBS запустил CBS All Access,стриминговый видеосервис по технологии ОТТ с ежемесячной абонентской платой в 5, 99 долларов( 9, 99 долларов без рекламы), позволяющий пользователям смотреть прошлые и новые эпизоды телешоу CBS.Profile: payments- it allows/prohibits users to view information about payments for their labor in profiles.
Профиль: оплата труда- разрешает/ запрещает пользователям просматривать информацию об оплате их труда в профиле.For example, a less robust infrastructure is required to support a scenario where each of 50 users is presented one page that they will view for 5 minutes than is required for 15,000 users to view 20 pages for an average of 10 seconds per page.
Например, для поддержки сценария, по которому каждый из 50 Profile: working time- this permission allows/prohibits users to view information about the time of their presence in the system in the profiles.
Профиль: рабочее время- разрешает/ запрещает пользователям просматривать информацию о времени их присутствия в системе в профиле.Day after the appearance of the videos on the Internet, a number of Turkish media announced hackerattacks on their websites. On their main pages, Kurdish hackers placed banners accusing Erdogan's policy towards Syria and offered users to view these videos.
Спустя сутки после появления видеороликов в Интернете, ряд турецких СМИ заявили о хакерских атаках на их интернет- сайты:курдские хакеры размещали на главных страницах этих ресурсов плакаты с обвинениями в адрес политики Эрдогана в отношении Сирии и предлагали пользователям посмотреть эти видеозаписи.That would at least like to get out of the situation andto allow former users to view live video broadcast, it was decided to bring him into the world of the Internet.
Что бы хоть как то выйти из ситуации ипозволить бывшим пользователям просматривать видео эфир, было решено вывести его во всемирную сеть интернет.As was presented in the paper by the secretariat, for the 2011 reporting cycle it was proposed to place the 2008 cycle reports in an online document editing application, Confluence,which would allow administrators and registered users to view, edit and export the prepared documents.
Как было указано в подготовленном секретариатом документе, для цикла представления отчетности 2011 года было предложено размещать доклады цикла 2008 года с использованием онлайновой программы редактирования текстов" Конфлюэнс", чтопозволит администраторам и зарегистрированным пользователям просматривать, редактировать и экспортировать подготовленные документы.Additionally, the DCS-2230L supports multicast H.264 and MPEG-4 streaming,allowing users to view the camera feed by subscribing to a multicast IP address on the network.
Кроме того, камера поддерживает H. 264 и MPEG- 4 мультикаст вещание,что позволяет пользователям просматривать видеотрансляцию, подписавшись на групповой IР- адрес в сети.This optional Live A-scan mode allows users to view the ultrasound waveform(or A-scan) directly on the gage's display, verify the thickness measurement, and make manual adjustments to gain and blanking settings to maximize measurement performance in challenging applications.
Дополнительный режим А- скан в реальном времени позволяет оператору просматривать форму ультразвукового сигнала( или А- скан) прямо на экране прибора, контролировать показания измерений толщины и вручную изменять параметры настройки усиления или бланкирования для обеспечения максимальной точности измерений при работе в сложных условиях.At first glance the site appeared identical to Google Maps, and the three views(map, satellite and hybrid)were available which allowed users to view the map data, a satellite image of the region or a combination of both.
Внешний вид сервиса был похож на Google Maps, где были доступны три режима( карты, спутник, игибридная карта), которые позволяли пользователям просматривать данные карты, спутниковые изображения или их комбинацию.Professional grade pipe camera with Optimum interface that allows users to view an inspection process on their own laptop or personal computer. Note: OPTIMUM PC is a specially ordered product.
Профессиональная система телеинспекции труб с оптимальным интерфейсом, который позволяет пользователям просматривать результаты инспекции на ноутбуке или персональном компьютере.By overlaying the photographs taken from the UNEP atlas,it enables a vast number of users to view images illustrating some of the world's most extreme areas of environmental degradation, in most cases, over a 30 year time span.
Наложение фотографий, взятых из атласа ЮНЕП,позволяет огромному количеству пользователей рассматривать изображения, иллюстрирующие некоторые из районов мира с крайними случаями деградации окружающей среды, в большинстве случае в течение 30 лет.The platform allows the User to view, draw the content, share links from the site for your personal use.
Платформа дает возможность Пользователю просматривать, черпать контент, делится ссылками из сайта для личного использования.The"View tasks of subordinate departments" permission allows a user to view tasks that are assigned to groups that are subordinate to the one he/she is in.
Право" Просмотр заданий подчиненных отделов" позволяется пользователю просматривать задания, назначенные на группы, подчиненные группе, в которой он состоит.The"View tasks of employees of subordinate departments" permission allows a user to view non-private tasks of employees that are the members of his/her department or of a subordinate one.
Право" Просмотр заданий сотрудников подчиненных отделов" позволяет пользователю просматривать неприватные задания сотрудников, входящих в его отдел или в нижестоящие.Department: Payments- this permission allows/denies a user to view the information about payments for the labor of employees of his/her department and of the subordinate departments in the hierarchy.
Отдел: оплата труда- разрешает/ запрещает пользователю просматривать информацию по оплате труда сотрудников отдела, в который он входит, а также нижестоящих отделов по иерархии.The tables allow the user to view time-series of emissions and activity data and to compare implied emission factors across Parties.
Эти таблицы позволяют пользователю просматривать временные ряды данных о выбросах и данные о деятельности и сопоставлять неявные факторы выбросов по всем Сторонам.The application allows the user to view a 3D model of the ISS, rotate it, zoom into it, and select different parts and pieces.
Приложение позволяет пользователю просматривать 3D- модель МКС, вращать ее, приближать к ней и выбирать разные части и части.Keystroke recorder software allows primary user to view created log reports in txt or html file formats.
Нажатие клавиши рекордер программное обеспечение позволяет основной пользователь для просмотра созданных журнала отчетов в форматах TXT или HTML файл.
