USERS TO USE на Русском - Русский перевод

• пользователям использовать
• пользователям применять
• пользователей использовать

Примеры использования Users to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

This causes some users to use POP3-protocol.
Это вынуждает некоторых пользователей использовать протокол POP3.

In terms of functionality, the new application allows users to use….
С точки зрения функциональности, новое приложение позволяет пользователям использовать….

Allows users to use their blocking assets to secure loans in cash;
Позволяет пользователям использовать свои блокирующие активы для обеспечения кредитов наличными;

The compact design and big lanyard hole allow users to use more.
Компактный дизайн и большое отверстие вытяжной шнур позволяет пользователям использовать более.

They subsequently enable their users to use individual telephone numbers from those number blocks.
Они впоследствии дают возможность своим пользователям использовать индивидуальные телефонные номера из этих блоков номеров.

The minimum password length and the effective maximum password length were both set to zero, allowing users to use blank passwords;
Минимальная длина пароля и фактическая максимальная длина пароля были установлены на нуле, что позволяло пользователям применять бланковые пароли;

Allows users to use flight on your server while in Survival mode, if they have a mod that provides flight installed.
Позволяет пользователям использовать полет на Вашем сервере, если у вас установлен плагин или мод на полет.

DNA results are obtained from home test kits, allowing users to use cheek swabs to collect samples.
Результаты ДНК получаются от домашних тестовых наборов, позволяющих пользователям использовать щечные мазки для сбора образцов.

The service allows the users to use the Wii U GamePad's front-facing camera to video chat with registered friends.
Услуга позволяет пользователям использовать фронтальную камеру Wii U GamePad для видеочата с зарегистрированными друзьями.

Being a gaming and media box you would expect that the device should allow users to use a variety of keyboards, air mouses and gamepads.
Будучи игровой и мультимедийной коробкой, вы ожидаете, что устройство должно позволять пользователям использовать различные клавиатуры, мыши и геймпады.

This would allow users to use their Windows Live ID to sign into any website that supports OpenID authentication.
Это позволило бы пользователям использовать свой Windows Live ID для входа на любые сайты, поддерживающие аутентификацию с помощь OpenID.

Facebook is the world's first social network that has forced this policy to force users to use real names instead of nicknames, nicknames and nicknames.
Facebook- первая в мире социальная сеть, которая заставила эту политику заставить пользователей использовать настоящие имена вместо псевдонимов, псевдонимов и псевдонимов.

This comes as Atari intends to allow users to use their own pre-existing accessories including remotes, mouse and keyboards, microphones, external speakers and other controllers.
Также Atari позволит пользователям использовать свои собственные аксессуары, включая пульты, мыши и клавиатуры, микрофоны и внешние динамики.

A version of the product was sold with a GPS(Global Positioning System) receiver to allow users to use the product as a satellite navigation system.
Microsoft Autoroute поставляется и в комплекте с GPS локатором с тем, чтобы позволить пользователю использовать продукт как полноценную систему спутниковой навигации, при подключении к компьютеру GPS- приемника.

Most of these applications offer users to use only the mouse, which need to click on the interactive objects, produce a certain effect.
Большинство этих приложений предлагает пользователю использовать только мышка, которой нужно кликать на интерактивных объектах, производить определенное действие.

It has not been difficult for them to reach this decision, because in Germany there is a law that dates back to 10 years, allowing users to use pseudonyms on social networks.
Им было нелегко прийти к такому решению, потому что в Германии существует закон, который восходит к 10 годам, что позволяет пользователям использовать псевдонимы в социальных сетях.

These SSDs ship in capacities of up to 1.8TB, and allow users to use the Kingston SSD Manager tool to adjust over-provisioning.
Эти SSD- накопители поддерживают емкость до 1, 8TБ и позволяют пользователям использовать инструмент управления накопителем Kingston для регулирования его резервной области.

Asking users to use"both letters and digits" will often lead to easy-to-guess substitutions such as'E'→'3' and'I'→'1', substitutions which are well known to attackers.
Просьба же к пользователям использовать и буквы, и цифры, часто приводит к простым заменам, как' E'→' 3' и' I'→' 1', хорошо известных взломщикам.

PVM is an open and freely distributed system that allows users to use existing hardware to perform rather complex tasks at a minimal cost.
PVM считается открытой и свободно распространяемой системой, которая разрешает пользователям использовать существующие аппаратные средства для выполнения достаточно сложных задач с минимальными затратами.

It was pointed out that sensible-browser does just this, but John Goerzen thought that such a system-wide default needlessly forces all users to use what root prefers.
Ему указали, что это делает sensible- browser, но Джон Гоэрзен( John Goerzen) считает, что такое значение по умолчанию для всей системы заставит всех пользователей использовать то, что предпочитает администратор.

Client-side printer management allows local users to use any Microsoft Windows printer driver, including ones not supported by the server, and control the settings locally.
Управление принтерами на стороне клиента позволяет локальным пользователям использовать любые драйверы принтера для Microsoft Windows, в том числе не поддерживаемые сервером, и локально управлять настройками.

If your network supports it, select the Enable PABs(Personal Address Books) check box to allow users to use their Microsoft Outlook address books on the digital sender.
Если используемая сеть поддерживает адресную информацию, установите флажок Включить персональные адресные книги, чтобы разрешить пользователям использовать свои адресные книги Microsoft Outlook на устройстве Digital Sender.

If you want all users to use the same COM plugin for your project, you can specify the plugin also with the properties bugtraq: provideruuid, bugtraq: provideruuid64 and bugtraq: providerparams.
Если вы хотите, чтобы все пользователи использовали один и тот же COM модуль для вашего проекта, вы можете указать этот модуль вместе со свойствами bugtraq: provideruuid, bugtraq: provideruuid64 и bugtraq: providerparams.

Twitter spokesman Jim Prosser repeated that sentiment in a statement to CNNMoney:"We urge users to use good password hygiene on Twitter but also on other sites as well.
Пресс-секретарь Twitter Джим Проссер( Jim Prosser) повторил это нравоучение в заявлении CNNMoney:" Мы призываем пользователей использовать хорошую парольную гигиену на Twitter и на других сайтах.

For Internet browsing we recommend our users to use Chrome or FireFox, although without being overly opinionated we would leave it up to everyone to make final decision on browser of their choice.
Для навигации по Интернету мы рекомендуем нашим пользователям использовать Chrome или FireFox, хотя, оставив излишнюю самоуверенность, мы оставляем за каждым право самостоятельно принять окончательное решение по выбору браузера.

The corporation of good is accused of non-compliance with anti-monopoly legal acts, expressed in forcing users to use their browser Chrome and search engine for mobile devices based on Android.
Корпорация добра обвиняется в несоблюдении антимонопольных правовых актов, выраженном в принуждении использования пользователями своего браузера Chrome и поисковика для мобильных устройств на базе Android.

It allows users to use the original server browser to connect to Half-Life servers, and their various mods including Counter-Strike 1.5, and a Steamless version of 1.6.
Такая замена названа No- WON( или WON2), и позволяет пользователям использовать оригинальный браузер серверов, чтобы соединиться с серверами Half- Life, и ее различными модификациями( включая Counter- Strike 1. 5, и версию 1. 6 без Steam), так, как это было до закрытия WON.

The concept we really need is that of a free hardware design. That's simple: it means a design that permits users to use the design(i.e., fabricate hardware from it) and to copy and redistribute it, with or without changes.
Это просто: это значит, что чертежи допускают, чтобы пользователи применяли их( т. е. изготовляли по ним аппаратуру), копировали и перераспространяли их с изменениями или без них.

For enhanced convenience, Windows 7 enables administrators and users to use fingerprint biometric devices to log on to computers, grant elevation privileges through User Account Control(UAC), and perform basic management of the fingerprint devices.
Для большего удобства Windows 7 позволяет администраторам и пользователям применять биометрические устройства снятия отпечатков пальцев для входа на компьютеры, предоставлять повышенные привилегии с помощью контроля учетных записей( UAC) и выполнять базовое управления устройствами снятия отпечатков пальцев.

The files can be loaded as deletable format or un-deletable format, the former format will allow the users to use the whole USB pen drives after deleting the files, and the second format make sure the marketing file in the USB pen drives all the time.
Файлы могут быть загружены в нестираемой формате или не- нестираемой формате, бывший формат позволит пользователям использовать весь USB Pen Drives после удаления файлов, а второй формат убедитесь, что маркетинговый файл в пера диски USB все время, Кроме того, копия доказательство USB Pen Drives, или защиты от копирования дисков USB Pen.