ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• users to use
• users to employ

Примеры использования Пользователям использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторым пользователям использовать другой носитель SIM, а затем они получили приложения.
Some users used another carrier SIM and then they got the app.

С точки зрения функциональности, новое приложение позволяет пользователям использовать….
In terms of functionality, the new application allows users to use….

Позволяет пользователям использовать свои блокирующие активы для обеспечения кредитов наличными;
Allows users to use their blocking assets to secure loans in cash;

Компактный дизайн и большое отверстие вытяжной шнур позволяет пользователям использовать более.
The compact design and big lanyard hole allow users to use more.

Все эти вещи должны помочь пользователям использовать устройство для профессиональных целей.
All these things will make it easier for users to utilize the device for professional purposes.

Защитите ваш сайт от злоупотреблений, позволяя только реальным пользователям использовать ваше приложение.
Protect your website from abuse while letting only real people use your application.

Множественные лицензии позволяют пользователям использовать приложения одновременно на нескольких устройствах.
Multiple licenses make it possible for users to use their applications simultaneously on several devices.

Позволяет пользователям использовать полет на Вашем сервере, если у вас установлен плагин или мод на полет.
Allows users to use flight on your server while in Survival mode, if they have a mod that provides flight installed.

Они впоследствии дают возможность своим пользователям использовать индивидуальные телефонные номера из этих блоков номеров.
They subsequently enable their users to use individual telephone numbers from those number blocks.

Результаты ДНК получаются от домашних тестовых наборов, позволяющих пользователям использовать щечные мазки для сбора образцов.
DNA results are obtained from home test kits, allowing users to use cheek swabs to collect samples.

Модуль LDAP позволяет пользователям использовать все Методы Аутентификации, поддерживаемые Сервером CommuniGate Pro.
The LDAP module allows users to employ all authentication methods supported with the CommuniGate Pro Server.

Com продолжит работать до особого уведомления, мы рекомендуем пользователям использовать новую форму связи с командой Технической поддержки.
Com will continue to function until further notice, we recommend customers use this new form to contact the Support team.

Услуга позволяет пользователям использовать фронтальную камеру Wii U GamePad для видеочата с зарегистрированными друзьями.
The service allows the users to use the Wii U GamePad's front-facing camera to video chat with registered friends.

Новый стандартизованный формат уменьшит возможность ошибок и позволит конечным пользователям использовать более современные методы проверки.
The new standardized format will reduce the scope for error and allow end users to employ more sophisticated screening techniques.

Это позволило бы пользователям использовать свой Windows Live ID для входа на любые сайты, поддерживающие аутентификацию с помощь OpenID.
This would allow users to use their Windows Live ID to sign into any website that supports OpenID authentication.

Будучи игровой и мультимедийной коробкой, вы ожидаете, что устройство должно позволять пользователям использовать различные клавиатуры, мыши и геймпады.
Being a gaming and media box you would expect that the device should allow users to use a variety of keyboards, air mouses and gamepads.

POP модуль позволяет пользователям использовать все Методы Аутентификации, поддерживаемые Сервером CommuniGate Pro, наряду с методом APOP.
The POP module allows users to employ all authentication methods supported with the CommuniGate Pro Server, as well as the APOP method.

Эти SSD- накопители поддерживают емкость до 1, 8TБ и позволяют пользователям использовать инструмент управления накопителем Kingston для регулирования его резервной области.
These SSDs ship in capacities of up to 1.8TB, and allow users to use the Kingston SSD Manager tool to adjust over-provisioning.

Это позволяет пользователям использовать относительно недорогие принимающие системы, которые можно приобрести на конкурентном мировом рынке.
It enables those users to rely on relatively low-cost receiving systems that are commercially available on a highly competitive global market.

Вы не можете давать возможность профессиональным пользователям использовать Ваше ПО, даже если они платят за обслуживание и даже если Вы используете лицензию типа" Professional.
You cannot let professional users use your software, whether they pay for the service or not, and whether you use a"Professional" license or not.

Им было нелегко прийти к такому решению, потому что в Германии существует закон, который восходит к 10 годам, что позволяет пользователям использовать псевдонимы в социальных сетях.
It has not been difficult for them to reach this decision, because in Germany there is a law that dates back to 10 years, allowing users to use pseudonyms on social networks.

Также Atari позволит пользователям использовать свои собственные аксессуары, включая пульты, мыши и клавиатуры, микрофоны и внешние динамики.
This comes as Atari intends to allow users to use their own pre-existing accessories including remotes, mouse and keyboards, microphones, external speakers and other controllers.

PVM считается открытой и свободно распространяемой системой, которая разрешает пользователям использовать существующие аппаратные средства для выполнения достаточно сложных задач с минимальными затратами.
PVM is an open and freely distributed system that allows users to use existing hardware to perform rather complex tasks at a minimal cost.

Если используемая сеть поддерживает адресную информацию, установите флажок Включить персональные адресные книги, чтобы разрешить пользователям использовать свои адресные книги Microsoft Outlook на устройстве Digital Sender.
If your network supports it, select the Enable PABs(Personal Address Books) check box to allow users to use their Microsoft Outlook address books on the digital sender.

Управление принтерами на стороне клиента позволяет локальным пользователям использовать любые драйверы принтера для Microsoft Windows, в том числе не поддерживаемые сервером, и локально управлять настройками.
Client-side printer management allows local users to use any Microsoft Windows printer driver, including ones not supported by the server, and control the settings locally.

Присоединяемое устройство iCarte канадской компании Wireless Dynamics будет содержать в защищенном чипе приложение MasterCard PayPass, предоставляя возможность пользователям использовать свои iPhone 4 для оплаты в точках продаж, поддерживающих PayPass.
The attachment, iCarte, from Canada-based Wireless Dynamics, would carry a MasterCard PayPass application in an embedded secure chip, enabling users to tap their iPhone 4 handsets to pay where the PayPass is accepted.

Для навигации по Интернету мы рекомендуем нашим пользователям использовать Chrome или FireFox, хотя, оставив излишнюю самоуверенность, мы оставляем за каждым право самостоятельно принять окончательное решение по выбору браузера.
For Internet browsing we recommend our users to use Chrome or FireFox, although without being overly opinionated we would leave it up to everyone to make final decision on browser of their choice.

Между тем, в течение рабочего времени УФ- лампы, зависит от различных условий труда( запыленность воздуха), мы предлагаем пользователям использовать абсолютного этилового спирта для протирки лампы трубки и отражатель, затем включить лампу трубки 90 градусов.
It reduce curing effect. Meanwhile, during the working time of UV lamp, depends on different working environment(dust content of air), we suggest users use Absolute ethyl alcohol to wipe the lamp tube and reflector, then turning the lamp tube 90 degrees.

AGC1500 со способностью регулировать высоту и вращение позволяет пользователям использовать устройство для решения различных целей, как например, транспортировка, подъем, опускание или вращение плит в разных тяжелый, специализированных условиях.
The Portable Gantry Crane has the ability to be adjusted in height, allowing users to use it for various purposes, such as transporting, lifting, lowering slab materials in different heavy-duty conditions.

Такая замена названа No- WON( или WON2), и позволяет пользователям использовать оригинальный браузер серверов, чтобы соединиться с серверами Half- Life, и ее различными модификациями( включая Counter- Strike 1. 5, и версию 1. 6 без Steam), так, как это было до закрытия WON.
It allows users to use the original server browser to connect to Half-Life servers, and their various mods including Counter-Strike 1.5, and a Steamless version of 1.6.