ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ИНТЕРНЕТА на Английском - Английский перевод

• internet users
• web users

Примеры использования Пользователям интернета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять сведения пользователям Интернета.
Provide information to users on the Internet.

Такой способ решения дает пользователям интернета« гарантию самой низкой цены».
The solution allows Internet users to have a"guarantee of the lowest price.

Эти страницы предназначены, чтобы помочь веб-мастерам и другим пользователям интернета.
These pages are intended to help webmasters and other internet users.

Работает вебкамера круглосуточно, картинка доступна пользователям интернета в режиме реального времени.
The webcam is working around the clock, the picture is available to Internet users in real time.

Этот каталог( http:// unbisnet. un. org/) доступен пользователям Интернета во всем мире на бесплатной основе.
This catalogue(http://unbisnet.un. org/) is available to Internet users throughout the world free of charge.

А где пользователям интернета найти интересующую их информацию об услугах ландшафтного проектирования и дизайна?
And where can Internet users find the information about the services of landscape design and architecture?

Какие выгоды, согласно вашим ожиданиям, предлагаемый рДВУ принесет владельцам регистраций, пользователям Интернета и другим лицам?
How do you expect that your proposed gTLD will benefit registrants, Internet users, and others?

Теперь пользователям интернета контекстное объявление будет показано лишь тогда, когда оно действительно востребовано.
Now contextual advertising will be shown to Internet users only in the case when it is really needed.

Торрент- это сервис, предназначенный для обмена информацией между пользователям интернета, в основе которой лежит P2P.
Torrent- eis a service designed for the exchange of information between users of the Internet, which is based on P2P.

Пользователям Интернета в путешествии плата за дополнительный объем интернета рассчитывается в момент приобретения.
Users of the Internet While Travelling are charged for add-on data allowances upon their purchase.

Важно предоставить пользователям Интернета возможность сообщать об обнаруженных ими в сети дискриминационных заявлениях.
It is important that there is somewhere where internet users can report discriminatory statements they encounter on the net.

Кроме того, словенская" горячая линия"(" Веб ай") позволяет пользователям Интернета анонимно сообщать в онлайновом режиме о случаях разжигания ненависти.
In addition, a Slovene hotline("Web eye") enabled Internet users to report online hate speech anonymously.

Мы всегда рекомендуем всем пользователям Интернета обеспечить наличие обновленного программного обеспечения для проверки на наличие вирусов.
We always recommend that all users of the Internet ensure they have up to date virus checking software installed.

Информация в вирусном маркетинге настолько интересна пользователям интернета, что они сами выражают желание поделиться ею со своими друзьями.
Internet users are so interested in the information spread by means of viral marketing that they want to share it with their friends.

Пользователям интернета в Великобритании запрещен доступ ко многим сайтам, фильтрация доступа осуществляется их провайдерами интернета..
UK Internet users are prohibited from viewing many websites by way of filtering done by their Internet Service Providers.

Программное обеспечение было разработано китайскими диссидентами как средство, позволяющее пользователям Интернета в КНР обойти Великий китайский файрвол.
The software was developed by Chinese dissidents as a means of allowing internet users to bypass the Great Firewall of China.

В 2009 году Simpals запускает интернет- магазин 999. md, который позволил пользователям интернета в Молдове осуществлять покупку товаров, не выходя из дома.
In 2009, Simpals launched the“999” online shop, which allowed Moldovan Internet users to make purchases without leaving home.

Пользователям интернета становится все труднее отслеживать все появляющиеся в социальных сетях посты и отвечать на все получаемые сообщения.
Users of the Internet is becoming increasingly difficult to keep track of all the emerging social networking posts and respond to all messages.

Мы также можем использовать эту информацию в обобщенном виде, чтобы помочь другим пользователям Интернета( например, сообщить им о том, что сайт не работает).
We may also use this information in an aggregated way to help other web users- e.g. to let them know that the site may be down.

Словенская" горячая линия" дала возможность пользователям Интернета в Словении анонимно сообщать о потенциально незаконном контенте, что способствовало повышению уровня кибербезопасности.
The Slovenian hotline has allowed Internet users in Slovenia to report potentially illegal content anonymously and thus increase cyber security.

Сервис использует номер вашего туристического референса и позволяет пользователям Интернета получить необходимые документы на официальном сайте оператора.
The service uses your touristic reference number and lets Internet users to get necessary documents on the official website of the operator.

Сайт жилищной управляющей компании может предоставить пользователям интернета исчерпывающую информацию об этой, пока еще недостаточно популярной, форме управления жилыми многоквартирными домами.
The site for a housing management company can provide Internet users with exhaustive information about this new form of residential apartment buildings management, that is not very popular yet.

Представленная выше статистика поисковых запросов показывает, что ландшафтные услуги интересны пользователям интернета а среди них, безусловно, есть большое число потенциальных клиентов ландшафтной компании.
The statistics of search queries in the table above shows, that landscape design services are interesting for Internet users.

Общие условия, содержащиеся в настоящем официальном уведомлении, регулируют доступ к веб- сайту и его использование, предоставляемые компанией CARRERA Y CARRERA пользователям интернета на безвозмездной основе.
The general terms and conditions contained in this legal notice regulate the access to and use of the Website that CARRERA Y CARRERA makes available free of charge to Internet users.

Кроме того, веб- сайт позволяет пользователям Интернета легко копировать и размещать любое видео с сайта UNwebTV на их собственных веб- сайтах и обмениваться видео через сети социальных средств массовой информации.
In addition, the website allows Internet users to easily copy and paste any video from the UNwebTV website into their own websites and to share the videos through social media networks.

На практике все эти настройки, конечно, помогают опытным пользователям выставить максимально быстрые и анонимные параметры соединения, но вопрос о том, нужна ли такая сложность простым пользователям Интернета.
No doubt, these options are very helpful to power users who can set up the fastest and most anonymous parameters, but it's less evident whether regular Internet users need such complexity.

Цель Региональной программы Яndex- предоставить пользователям интернета возможность искать интересующую информацию исходя из ограниченного списка ресурсов, а не по всему Интернету..
The purpose of the Regional Program of Yandex is to provide Internet users the opportunity to search the required information on the basis of a limited list of resources, rather than the entire Internet..

Эти сравнители, примером которых является Turigo. pl- агрегируют предложения многих поставщиков и показывают их пользователям интернета в ответ на конкретные вопросы, касающиеся рейсов.
One of the most popular polish metasearch connector is Turigo. pl, that aggregates the offers of many carriers and presents it to the Internet users as a respond to their specific inquiries about flights.

Хотя технологии шифрования и анонимности позволяют пользователям интернета свободно выражать свое мнение и получать доступ к полезной информации, они также могут использоваться злоумышленниками для совершения и сокрытия своих злоупотреблений.
While encryption and anonymity technologies enable Internet users to express themselves freely and access useful information, they can also be used by malicious actors to facilitate and conceal their abuses.

Клиника университетской медицины Charité составляет интернет- страницы с целью предоставления информации прежде всего пациентам, направляющим врачам, ученым и студентам, а также другим международным пользователям интернета.
The website of Charité- Universitätsmedizin Berlin has been created for the purpose of providing information for patients, referring physicians/institutions, scientists and students as well as other international internet users.