USES OF WOOD на Русском - Русский перевод

• использования древесины

Примеры использования Uses of wood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theme"Innovative uses of wood.
Тема" Новые области использования древесины.

Countries are encouraged to bring together all relevant interested and concerned parties to work together to make available and share relevant data and expertise on sources and uses of wood.
Странам настоятельно рекомендуется наладить совместную работу всех заинтересованных сторон с целью представления соответствующих данных и знаний об источниках и областях использования древесины и обмена ими.

Innovative Uses of Wood Seminar.
Семинар" Новые области использования древесины.

Eight states will divide $5 million to research the uses of wood.
Восемь штатов дадут 5 миллионов долларов на исследования использования леса.

Knowing the current sources(from forests and other sources) and uses of wood is the main basis for assessing the future potential for wood, which is crucial for planning and decision-making related not only to the forest-based sector as a whole but also for the renewable energy sector.
Знание существующих источников( както леса и т. д.) и областей использования древесины является основой для оценки будущего потенциала древесины, которая имеет чрезвычайно большое значение для составления планов и принятия решений, касающихся не только лесного сектора в целом, но и сектора возобновляемых источников энергии.

In Canada and the USA, registrants voluntarily withdrew consumer(i.e. non-industrial) uses of wood treated with CCA as of 2004.
В Канаде и США в 2004 году зарегистрированные пользователи добровольно прекратили применение древесины, обработанной ХАМ, для бытовых т. е.

Several suggestions were received about the scope of programme activities, notably that there should be specific mention of climate change and energy issues as well as of"raw material and energy" uses of wood.
Было получено несколько предложений в отношении охвата деятельности по программе в частности было предложено конкретно упомянуть аспекты, связанные с изменением климата и энергетикой, а также тот факт, что древесина используется для" получения сырья и энергии.

In this context, a wood resource balance is a valuable tool to assess all different sources and uses of wood as part of comprehensive assessments of bio-energy and sustainable wood supply.
В этом контексте баланс ресурсов древесины является ценным инструментом для оценки различных источников и областей использования древесины в рамках всеобъемлющего анализа производства биоэнергии и устойчивого предложения древесины..

Commemoration of the sixtieth session of the Timber Committee: seminar and visit on the theme"Innovative uses of wood" TIM/2002/3.
Празднование шестидесятой сессии Комитета по лесоматериалам: семинар и ознакомительная поездка на тему" Новые области использования древесины" TIM/ 2002/ 3.

It is proposed that the main event to mark the sixtieth session should be an optional one-day excursion to Neuchatel for a seminar on"Innovative uses of wood", jointly with the FFL, to include a guided visit of the Neuchatel exhibition site(known as an"arteplage"), and especially of the Palais de l'Equilibre.
В качестве основного мероприятия по празднованию шестидесятой сессии предлагается организовать совместно с ЛФЖО в рамках семинара на тему" Новые области использования древесины" однодневную экскурсию в Невшатель, которая будет включать посещение в сопровождении гида площадки Невшательской выставки( известной под названием" артепляж") и павильона" Palais de l' Equilibre.

The Committee held a mini-seminar, jointly with the Forum forestier lémanique, and at the invitation of the Swiss Government, on the theme"Innovative uses of wood", at Neuchatel.
По приглашению правительства Швейцарии Комитет провел в Невшателе в сотрудничестве с Лесным форумом Женевского озера( Forum forestier lemanique) минисеминар на тему" Новые области использования древесины.

The conclusions and recommendations of the workshop on"National Wood Resource Balances"(31 March- 1 April) were presented to the Working Party, highlighting the usefulness of wood resource balances as a tool to comprehensively assess sources and uses of wood, stressing the importance of empirical research in this field and underlining the need for additional resources to carry out such exercises.
Рабочей группе были представлены выводы и рекомендации рабочего совещания по национальным балансам древесины( 31 марта- 1 апреля), при этом была отмечена полезность балансов ресурсов древесины как инструмента всеобъемлющего анализа источников и областей использования древесины, а также подчеркнута важность эмпирических исследований в этой области и необходимость дополнительных ресурсов для этой деятельности.

The bureau has agreed that the anniversary should be marked in two ways: a formal agenda item during the Committee session and an optional mini-seminar and excursion to the Swiss national exhibition Expo.02 on the theme"innovative uses of wood.
Бюро постановило, что празднование этой годовщины должно быть обеспечено в рамках следующих двух мероприятий: официальное обсуждение соответствующего пункта повестки дня в ходе работы сессии Комитета и проведение факультативного минисеминара и экскурсии на швейцарскую национальную выставку" Экспо02" на тему" Новые области использования древесины.

The ECE/FAO Forestry and Timber Section was also actively engaged in wood energy work; together with the International Energy Agency and the European Commission, the Section developed a"joint wood energy enquiry", which collects data on both sources and uses of wood and promotes cooperation between the energy and forest sectors, providing a comprehensive framework on the role of wood energy in Member States.
Кроме того, Отдел лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ ФАО активно участвовал в работе по вопросам получения энергии на базе древесины: совместно с Международным энергетическим агентством и Европейской комиссией Отдел разработал<< Совместное обследование, посвященное энергии на базе древесины>>, которое позволяет собирать данные как о происхождении, так и об использовании древесины и способствует взаимодействию между энергетическим и лесным секторами, предоставляя всеобъемлющие данные о роли энергии на базе древесины в государствах- членах.

The sixtieth session of the Timber Committee since its foundation in 1948 was marked in two ways: a formal agenda item during the Committee session and an optional mini-seminar and excursion to the Swiss national exhibition Expo.02 on the theme"Innovative uses of wood.
По случаю празднования шестидесятой сессии Комитета по лесоматериалам, учрежденного в 1948 году, было организовано два мероприятия: торжественная церемония в ходе сессии Комитета, а также факультативный мини- семинар и экскурсия на швейцарскую национальную выставку" Экспо- 02", которые были проведены на тему" Новые области использования древесины.

I will be participating in the mini-seminar and excursion to the Swiss national exhibition on the theme"Innovative uses of wood", Thursday 26 September 2002.
Я буду участвовать в мини- семинаре и экскурсии на швейцарскую национальную выставку на тему" Новые области использования древесины" во четверг, 26 сентября 2002 года.

The Committee commemorated its sixtieth session in two ways: a formal agenda item during the Committee session and a mini-seminar and excursion to the Swiss national exhibition Expo.02 in Neuchatel on the theme"Innovative uses of wood".(paras. 14-16);
По случаю празднования шестидесятой сессии Комитета было организовано два мероприятия: торжественная церемония в ходе сессии Комитета, а также мини- семинар и экскурсия на швейцарскую национальную выставку" Экспо- 02" в Невшателе, которые были проведены на тему" Новые области использования древесины"( пункты 14- 16);

The task force started to work when it was realised that it was urgent to collect best available information on current and future sources and uses of wood, in light of the increasing demand for wood energy.
Целевая группа начала свою работу, когда возникла настоятельная необходимость в сборе наилучшей имеющейся информации о существующих и будущих источниках и областях использования древесины ввиду повышения спроса на энергию на базе древесины..

Recognising the relationship between people and forests and that the social and cultural dimensions of sustainable forest management are reflected in landscapes, historical sites and monuments, artistic, traditional or linguistic knowledge, values, experiences and traditional practices related to forests and uses of wood, non-wood forest goods and forest services;
Признавая взаимосвязь человека и леса и тот факт, что социальные и культурные аспекты устойчивого лесопользования находят отражение в ландшафте, объектах исторического наследия и памятниках, художественном творчестве, традиционных и лингвистических знаниях, системе ценностей, опыте и традиционной практике, связанных с лесами и использованием древесины, недревесных лесных товаров и услуг леса.

Commemoration of the sixtieth session of the Timber Committee and seminar on the theme"Innovative uses of wood"(Item 4) TIM/2002/3.
Празднование шестидесятой сессии Комитета по лесоматериалам и семинар на тему" Новые области использования древесины"( пункт 4) TIM/ 2002/ 3.

Enhance use of wood as a renewable raw material and source of energy.
Расширение использования древесины в качестве возобновляемого сырьевого материала и источника энергии.

Monitor the use of wood for energy.
Осуществлять мониторинг использования древесины для производства энергии.

Additional C reduction by use of wood as energy.
Дополнительные возможности сокращения С за счет использования древесины в качестве источника энергии.

Mapped regional attitudes and approaches to greater use of wood in construction;
Отметили существующие в регионе отношение и подходы к расширению использования древесины в строительстве;

More reflection is needed to define and describe sound use of wood.
Для определения и описания концепции рационального использования древесины необходима дополнительная аналитическая работа.

Encourage research on sound and innovative use of wood.
Поощрять исследования по вопросам рационального и новаторского использования древесины.

Sweden, for instance, makes significant use of wood in single-family and multi-storey housing.
Швеция, например, широко использует древесину при строительстве односемейных и многоэтажных жилых домов.

Promoting sustainable use of wood and other forest products and services.
Содействие устойчивому использованию древесины и других лесных товаров и услуг леса.

The use of wood will improve and consumption of resources will decrease.
Улучшится использование древесины и сократится расход ресурсов.

Sound use of wood in domestic and export markets.
Iii рациональное использование древесины на внутреннем и экспортных рынках;