USING FREE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• применение свободных программ
• пользоваться свободными программами
• с помощью свободных программ

Примеры использования Using free software на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means using Free Software.
Это означает применение свободных программ.

One of the workshops organized by SPACE helped us to build the website of our school using Free Software.
Один из организованных агентством семинаров помог нам создать сайт училища при помощи свободных программ.

The deepest reason for using free software in schools is for moral education.
Самая глубокая причина применять свободные программы в школах- нравственное воспитание.

Like the Blender Institute's previous open film projects, the game is made using free software.
Так же как и предыдущий фильм фонда Elephants Dream, этот фильм был сделан с использованием свободного программного обеспечения.

This is acceptable for fonts as fonts can be aliased or renamed using free software tools, but it's very annoying and could be overly burdensome in other contexts.
Это допустимо для шрифтов, поскольку шрифты можно переименовывать с помощью свободных программных средств, но это очень неприятно и могло бы быть чересчур обременительно в других ситуациях.

The use of integrated methods in teaching physics and mathematics using free software.
Использование интегрированных методов обучения предметам физико-математического цикла с применением свободного программного обеспечения.

Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it this way, but would have made it harder to conceal, and given the users the possibility of correcting the deception.
Применение свободных программ не помешало бы Фольксвагену запрограммировать компьютер таким образом, но это было бы труднее скрыть, и у пользователей была бы возможность исправить обман.

We develop our products using free software.
Мы разрабатываем продукты, используя свободное ПО.

When deciding where they will study, more and more students are considering whether a university teaches computer science and software development using Free Software.
Решая, куда пойти учиться, все больше студентов смотрят на то, обучает ли университет информатике и разработке программ с помощью свободных программ.

Org website to specifically address the importance of using Free Software in the education field.
Org, который подчеркивал бы важность применения свободных программ в сфере образования.

Not those who had ever been in privity of contract with AT&T or its successors over code in the Unix operating system, anything that could force them to pay damages or stop them from using free software.
Не тех, кто когда-либо вступал в договор с AT& T и наследниками ее текста операционной системы Unix; ничего, что могло бы заставить их заплатить штраф или прекратить пользоваться свободными программами.

Being a repository for free content, much of the site's content is often created using free software such as GIMP, Inkscape, and in particular, Blender.
Поскольку сайт является хранилищем бесплатного содержимого, большая его часть создается с помощью свободного программного обеспечения: GIMP, Inkscape, Blender.

But with free software, you're dealing with a free market, so that those who really value support can, in general, get better support for their money by using free software.
Но если программа свободна, вы имеете дело со свободным рынком, так что тот, кто очень ценит поддержку, может, вообще говоря, получить за свои деньги более качественную поддержку, пользуясь свободными программами.

The real reason why the Greek and any other government should insist on using free software is to have control of its own computing, in other words, its information and computing sovereignty.
Настоящая причина, по которой греческому и любому другому правительству следует настаивать на применении свободных программ- контроль над своими собственными вычислениями, другими словами, его информационный и вычислительный суверенитет.

Needless to say, schools and universities have the best interest in teaching information technologies using Free Software tools.
Само собой разумеется, школы и университеты глубоко заинтересованы в преподавании вычислительной техники с помощью свободных программ.

A teacher is able to design and make all these types of electronic training manuals in Ukrainian language on his own using free software that allows to take into account the typical class features, its gender specificity, primary schoolchildren's interests, to process local country studying information.
Обращено внимание и на процесс разработки и технической реализации электронных лингвистических пособий самим учителем с помощью общедоступного программного обеспечения, что позволит ему учесть типичные особенности класса, его гендерную специфику, интересы младших школьников, подать дополнительные краеведческие сведения и т.

Jim Lynch of Desktop Linux Reviews reviewed the 5.5 release, Brigantia, and described it as"well-ordered and well developed" and recommended it to users whether they care about only using free software or not.
Джим Линч из Desktop Linux Reviews рассмотрел выпуск 5. 5« Brigantia», и описал его как« хорошо упорядоченный, и хорошо разработанный», и рекомендовал пользователям, заботится ли он только о бесплатном использовании программного обеспечения, или нет.

And they're looking at the prospects of getting me some rather large government software development contracts in India now, because they're going to be using free software as the basis, having tremendous cost savings that way.
Асейчас они обсуждают перспективы заключения сомной кое-каких довольно крупных государственных контрактов поразработке свободных программ вИндии, потомучто они собираются использовать свободные программы как основу, получая таким образом огромную экономию.

And bit by bit, I have found myself unable to discover a single way in which Mr. McBride's firm could claim against third parties, not those who had ever been in privity of contract with AT& T or its successors over code in the Unix operating system, anything that could force them to pay damages or stop them from using free software.
И шаг за шагом я обнаружил, что не могу найти ни одного способа, которым фирма мистера Макбрайда могла бы выдвинуть претензии против третьих сторон, т. е. не тех, кто когда-либо вступал в договор с AT& T и наследниками ее текста операционной системы Unix; ничего, что могло бы заставить их заплатить штраф или прекратить пользоваться свободными программами.

How to choose an effective architecture for a startup in the Amazon Web Services: from a small website to a scalable, fault-tolerant, distributed in several datacenters web cluster, using free software: Linux, Apache, nginx, MySQL(Percona), PHP, bash, memcached.
Как выбрать для стартапа эффективную архитектуру в Amazon Web Services: от сайта- визитки до масштабируемого, отказоустойчивого, распределенного в несколько датацентров веб- кластера, используя свободные программные продукты: Linux, Apache, nginx, MySQL( Percona), PHP, bash, memcached.

Schools that use free software will enable gifted programming students to advance.
Школы, которые будут применять свободные программы, дадут возможность ученикам со способностями к программированию развиваться.

All levels of school should use free software.
Учебные заведения всех уровней должны применять свободные программы.

All schools should use free software.
Все школы должны применять свободные программы.

QUESTION: I. Ron always used free software- it freed him from Zanu.[Laughter].
Аудитория. Л. Рон всегда пользовался свободными программами- они освободили его отЗагу.[ смех].

People use free software operating systems such as GNU/Linux for various reasons.
Люди пользуются свободными операционными системами, такими как GNU/ Linux, по разным причинам.

If you have 01.59 baseband you can still use free software ultrasn0w unlock.
Если у вас версия модема 01. 59, то вы можете использовать бесплатный программный метод анлока ultrasn0w.

For this reason, it is essential that schools use free software.
По этой причине важно, чтобы в учебных заведениях применялись свободные программы.

Thousands of people would like to extend this, and have adopted the goal of convincing more computer users to“use free software”.
Тысячи людей хотели бы расширить его и задались целью убедить других пользователей“ пользоваться свободными программами”.

Of course I hope that they use Free Software, because it's a shame if they're using non-free, user-subjugating software..
Конечно, я надеюсь, что они применяют свободные программы, потому что стыдно, если они пользуются несвободными, угнетающими пользователя программами..

Even if such an organization never directly used free software, its existence would provide a damper on prices and a strong bargaining point with commercial software vendors.
Даже если такая организация никогда напрямую не применяет свободных программ, их существование будет ограничителем цен и веским доводом в сделках с поставщиками коммерческих программ..