USING MANUAL на Русском - Русский перевод

• с использованием ручных

Примеры использования Using manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

See“Using manual dial” on page 30.
См. раздел“ Использование ручного набора” на стр. 31.

I try to maximize using manual forging.
Стараюсь максимально больше использовать ручную ковку.

Using manual testing, we do auto tests and conduct load testing.
Используем мануальное тестирование, делаем автотесты и проводим нагрузочное тестирование.

Removal is usually done using manual or power tools.
Удаление шлака обычно выполняется с помощью ручного или электроинструмента.

And when you're done with Ulysses, then we will take as long of a break as you need and we will start in again using manual stimulation.
И когда ты закончишь с Улиссом, мы сделаем небольшой перерыв, если он нужен, и начнем снова с использования ручной стимуляции.

All these stages of press mold production are executed using manual and programmed machines, installed in the instrumental workshop.
Все эти этапы производства пресс-форм осуществляются с использованием ручных и программируемых станков, которыми оборудован наш инструментальный цех.

Using manual demining methods, we have succeeded in neutralizing more than one third of all the mines and unexploded devices laid in our country.
Используя механические методы разминирования, нам удалось обезвредить более одной трети всех мин и невзорвавшихся боеприпасов в нашей стране.

Demining was carried out in several provinces using manual and mechanical techniques.
Разминирование осуществляется в ряде провинций с использованием ручных или механических методов.

Your data will be processed using manual, computerised and/or telematic means with logics closely related to the purposes.
Ваши данные обрабатываются с помощью ручных, компьютеризированных и/ или телематических средств с использованием алгоритмов, тесно связанных с поставленными целями.

The missiles were originally steered by joystick control using manual command to line of sight MCLOS.
Ракеты управляются с помощью джойстика, используя ручное управление на линии прицеливания по проводам MCLOS.

Since physiotherapy, using manual therapy, therapeutic exercise, head neurodynamic, osteopathy and dry needling we manage to control the symptoms, pain, limitation of movement and joint locks.
Так физиотерапии, с помощью мануальной терапии, лечебная физкультура, голова нейродинамических, остеопатия и сухой пункция нам удается контролировать симптомы, боль, ограничение движений и совместных замков.

To get familiar with this program we recommend that you experiment, After using manual then with the slots set to -1.
Чтобы ознакомиться с этой программой мы рекомендуем что вы эксперимент, После использования руководства Затем с прорезями, равным- 1.

Inventory using manual RFID-reader is 25 times faster than the bar-code reading, so this procedure can be carried out often without attracting contractors or additional staff.
Инвентаризация с использованием ручного RFID- считывателя в 25 раз быстрее, чем считывание штрих- кода, поэтому эту процедуру можно проводить часто, не привлекая подрядные организации и не задействовать дополнительных сотрудников.

UNRWA informed the Board that it had aggressively pursued the collection of outstanding receivables using manual subsidiary ledgers.
БАПОР сообщило Комиссии о том, что оно принимает решительные меры для возмещения непогашенной задолженности, используя для этого неавтоматизированные вспомогательные бухгалтерские книги.

Bug in resetting password of domain cached credentials. The program failed to remove a domain cached entry or change a domain cached password on a running system when using manual recovery mode.
Исправлена ошибка сброса кэшированных паролей домена, которая возникала при попытке изменить пароль или удалить кэшированную запись на рабочей системе, но при этом использовался ручной режим расшифровки.

There were also no standard processes for the collection, compilation and reporting of results-based-budgeting data and data was collected on an ad hoc basis with different components using manual files, shared folders and e-mail correspondence.
Отсутствовали также стандартные процедуры сбора, обработки и представления данных по бюджету, ориентированному на результаты, а сбор данных производился на нерегулярной основе, и для различных компонентов использовались ручные картотеки, совместно используемые электронные папки и электронная переписка.

It was concluded on the basis of this pilot project and subsequent application of the LMP, TMAC estimates that the further application of the LMP will result in approximately 528.2 square kilometres(of the estimated 949.66 square kilometres of remaining suspect mined area) that will need to be released using manual demining, ongoing use of the LMP and other appropriate methods.
Как было заключено на основе этого пилотного проекта и последующего применения ПММП, по оценкам ТЦПМД, дальнейшее применение ПММП приведет к тому, что приблизительно 528, 2 квадратного километра( из оцениваемых 949, 66 квадратного километра остающегося предположительного минного района), надо будет высвобождать за счет использования ручного разминирования, текущего использования ПММП и других соответствующих методов.

Use manual focus when using the close-up lens.
Используйте ручной фокус при работе с макросъемочными объективами.

I use manual impeller manufacturing in 5 axis in some of the following cases.
Я применяю ручную обработку импеллеров в 5 осях в следующих случаях.

This includes the fan and pump unit, hoses, use manual.
Это включает вентилятор и насос, шланги, использовать ручную.

To register AM stations, use manual station preset.
Для сохранения АМ- станций используйте ручную предустановку.

In these cases, use manual focus, or use focus lock to focus on another subject at the same distance and then recompose the photograph.
В этих случаях используйте ручной режим фокусировки или заблокируйте фокус на другом объекте на том же расстоянии, а затем измените компоновку кадра.

Material recovery facilities sometimes use manual labour in recovery processes and sometimes use mechanized and advanced sorting processes.
На предприятиях по рекуперации материалов в процессах рекуперации иногда используется ручной труд, а иногда- механизированные и сложные технологические процессы сортировки.

In the 2000 round of population censuses, most of the states used manual data entry, while Kazakhstan, Russian Federation and Ukraine used scanners.
При переписи населения раунда 2000 года большинство государств применяли ручной ввод, в то время как Казахстан, Россия и Украина использовали сканеры.

For testing the peel or stripping strength of adhesive bonds, use manual screw or pneumatic action grips with rubber coated or smooth flat faces.
При испытании клеевых соединений на расслаивание или сопротивление к раздиру используйте ручные винтовые или пневматические захваты с покрытой резиной или гладкой ровной поверхностью.

Instead uses manual therapy, physiotherapy and teaches people themselves take care of their health.
Вместо этого использует мануальную терапию, физиотерапевтические процедуры и учит людей самих заботиться о своем здоровье.

If you cannot focus on the intended subject using auto focus, use manual focus.
Если не удается сфокусироваться на нужном объекте с помощью автоматической фокусировки, используйте ручную фокусировку.

If the account balance goes below 20 zł the barrier does not open up automatically at the entry and the user should use manual payment or top up their account.
При уровне сальдо учетной записи ниже 20 злотых, шлагбаум на въезде не откроется автоматически, а пользователь будет должен воспользоваться мануальной оплатой либо пополнить устройство.

In the previous censuses round, all countries(except Azerbaijan) used manual coding of responses in the census questionnaires Table 5.
В предыдущий раунд все страны( за исключением Азербайджана) использовали ручное кодирование ответов в переписных листах таблица 5.

Only at the very least in a desperate situation, you can resort to surgery, but in any case you cannot use manual therapy and stretching!
Только в самом крайнем случае в безвыходной ситуации можно прибегнуть к хирургии, но ни в коем случае нельзя использовать мануальную терапию и вытяжение!