USING SPACE SCIENCE на Русском - Русский перевод

• использования космической науки
• использовании космической науки

Примеры использования Using space science на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Increased number of countries using space science, technology and their applications.
Ii Увеличение числа стран, использующих космическую науку и технику и их достижения прикладного характера.

Using space science and technology, the Islamic Republic of Iran aims towards the following achievements.
Что касается использования космической науки и техники, то Исламская Республика Иран стремится к достижению следующих целей.

Ii Increased number of countries using space science, technology and their applications.
Ii Увеличение числа стран, использующих достижения космической науки и техники, в том числе прикладного характера.

The United States Space Foundation had, as one of its objectives, the aim of inspiring students and enhancing learning by using space science and technology.
Космический фонд Соединенных Штатов Америки в числе других мероприятий преследует, в частности, цель привлечения слушателей и расширения информированности посредством использования космической науки и техники.

Ii Increased number of countries receiving support in using space science and technology and related applications.
Ii Увеличение числа стран, получающих поддержку в использовании космической науки и техники и их прикладном применении.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development, and mechanisms to coordinate their space-related policy matters and space activities.
Расширение возможностей стран по использованию космической науки и техники и их достижений прикладного характера в областях, связанных, в частности, с устойчивым развитием, и укрепление механизмов согласования стратегий осуществления космической деятельности и координации такой деятельности.

Ii Increased number of countries receiving support in using space science and technology and their applications.
Ii Увеличение числа стран, получающих поддержку в использовании космической науки и техники и их достижений прикладного характера.

Cuba continued to make modest progress in using space science and technology for, inter alia, the improvement of weather forecasting, the application of remote sensing to the mapping of vegetation cover and the prevention of fires, the study of space sciences and teaching.
Куба продолжает делать скромные шаги в использовании космической науки и техники в целях, среди прочего, улучшения прогнозирования погоды, применения дистанционного зондирования в картировании растительного покрова и предупреждения пожаров, изучения космических наук и обучения.

Ii Increased number of countries receiving support in using space science, technology and their applications.
Ii Увеличение числа стран, которым оказывается помощь в использовании достижений космической науки и техники, в том числе прикладного характера.

The projects undertaken by Pakistan using space sciences and technology included the gift of two transponders on Pakistan's communications satellite, Paksat-1, to the Virtual University.
Предпринятый Пакистаном проект по использованию космической науки и техники включает подарок двух приемоответчиков, установленных на пакистанском спутнике связи Паксат1, переданный Виртуальному университету.

Twenty-one activities were organized to strengthen capacities of countries in using space science and technology applications.
Было организовано в общей сложности 21 мероприятие по укреплению потенциала стран в области использования достижений космической науки и техники.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development.
Расширение возможностей стран использовать космическую науку и технику и их достижения прикладного характера в областях, связанных, в частности, с устойчивым развитием.

Mr. Semenenko(Ukraine) said that one of the positive current trends was that an increasing number of countries, including developing countries, were using space science and technology on a broader scale to improve the standard of living of their people.
Г-н СЭМЭНЭНКО( Украина) говорит, что одной из позитивных тенденций в нынешнее время является расширение масштабов использования достижений космической науки и техники все большим числом стран, в том числе развивающихся стран, для повышения уровня жизни своего населения.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development.
Расширение возможностей стран по использованию космической науки и техники и их достижений прикладного характера в областях, связанных, в частности, с устойчивым развитием.

As reflected in expected accomplishment(c) of the present report, the programme will continue to increase coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Как следует из сформулированного в настоящем докладе ожидаемого достижения( c), в рамках программы будет продолжаться работа в направлении повышения согласованности и усиления взаимодействия в деятельности органов системы Организации Объединенных Наций и международных космических организаций, занимающихся космической проблематикой, в сфере использования космической науки и техники и их достижений прикладного характера в качестве средства содействия развитию человеческого потенциала и наращиванию общего потенциала.

UNISPACE III recognized the benefits of using space science and technology and their applications to promote various aspects of sustainable development.
Участники ЮНИСПЕЙС- III признали выгоды от использования космической науки и техники и их прикладного применения с точки зрения содействия достижению различных целей в области устойчивого развития.

As reflected in expected accomplishment(c) of the present report, the programme will continue to increase coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Как явствует из формулировки приводимого в настоящем докладе ожидаемого достижения( c), в рамках программы будут попрежнему прилагаться усилия в целях повышения согласованности и укрепления взаимодействия в связанной с вопросами космоса работе структурных подразделений системы Организации Объединенных Наций и занимающихся вопросами освоения космоса международных организаций в сфере использования космической науки и техники и их достижений прикладного характера в качестве средства содействия развитию человеческого потенциала и наращиванию общего потенциала.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications, including Global Navigation Satellite Systems, in areas related, in particular, to sustainable development.
Расширение возможностей стран по использованию космической науки и техники и их достижений прикладного характера, включая глобальные навигационные спутниковые системы, в областях, связанных, в частности, с устойчивым развитием.

Increased coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related entities in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Укрепление согласованности и взаимодействия в работе подразделений системы Организации Объединенных Наций и занимающихся вопросами освоения космоса международных структур в сфере использования космической науки и техники и их достижений прикладного характера в качестве средства содействия развитию человеческого потенциала и наращиванию общего потенциала.

Recognize that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, assisted by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, has for the past fifty years served as a unique platform at the global level for international cooperation in space activities and that the Committee and its subsidiary bodies stand at the forefront in bringing the world together in using space science and technology to preserve the Earth and the space environment and ensure the future of human civilization;
Признаем, что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях при содействии Управления по вопросам космического пространства Секретариата в течение последних пятидесяти лет служит уникальной глобальной платформой для международного сотрудничества в области космической деятельности и что Комитет и его вспомогательные органы находятся в авангарде в деле объединения усилий стран мира в области использования космической науки и техники в целях сохранения Земли и космической среды и обеспечения будущего человеческой цивилизации;

The goals that the Islamic Republic of Iran aims to achieve by using space science and technology are described in full in the note by the Secretariat of 2 December 2002 A/AC.105/788.
Задачи, которые Исламская Республика Иран намерена решить с помощью использования космической науки и техники, подробно изложены в записке Секретариата от 2 декабря 2002 года А/ АС. 105/ 788.

Entities in the United Nations system and international bodies that work on space-related issues and disaster management benefit from increased coherence and synergy in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Органы системы Организации Объединенных Наций и международные организации, занимающиеся связанными с космическим пространством вопросами и предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, получают выгоды от повышения согласованности и синергии при использовании космической науки и техники и их прикладном применении в качестве инструментария для развития человеческого потенциала и расширения их возможностей в целом.

Increased number of countries, that have received assistance in using space science and technology and their applications to support national sustainable development programmes and activities.
I Увеличение числа стран, получивших помощь в области использования космической науки и техники и их достижений прикладного характера в порядке поддержки осуществления национальных программ и деятельности, направленных на обеспечение устойчивого развития.

Entities in the United Nations system and international bodies that work on space-related issues and disaster management benefit from increased coherence and synergy in using space science and technology and their applications as tools to advance human development and increase overall capacity development.
Организации системы Организации Объединенных Наций и международные органы, занимающиеся связанными с космическим пространством вопросами и предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, получат пользу от повышения согласованности и синергической эффективности в использовании космической науки и техники и их приложений в качестве инструментов в целях развития человеческого потенциала и расширения возможностей в целом.

Since 2003, the symposiums have been dedicated to promoting the benefits of using space science and technology and their applications to carry out the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
С 2003 года на этих симпозиумах пропагандируются выгоды от использования космической науки и техники и их прикладного применения для реализации Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Increased number of partnerships and/or synergies with United Nations organizations to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
I Большее число партнерских механизмов и/ или взаимодополняющих механизмов с участием организаций Объединенных Наций в целях повышения осведомленности, расширения возможностей и использования космической науки и техники и их достижений прикладного характера.

The ability to develop and use space science and technology depends critically on the availability of human resources with appropriate knowledge and skills.
Способность развивать и использовать космическую науку и технику зависит прежде всего от наличия специалистов, обладающих соответствующими знаниями и квалификацией.

Table 6.7, indicator of achievement(c): Increased number of activities with United Nations system organizations, space-related entities and industries to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
Таблица 6. 7, показатель достижения результатов c: Увеличение числа мероприятий с участием подразделений системы Организации Объединенных Наций, международных структур и предприятий отраслей промышленности, связанных с космической деятельностью, в целях повышения осведомленности, расширения возможностей и использования космической науки и техники и их достижений прикладного характера.

Increased number of activities with United Nations system organizations, space-related entities and industries to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and related applications.
Увеличение числа мероприятий по налаживанию взаимодействия с участием организаций системы Организации Объединенных Наций, международных структур и предприятий отраслей промышленности, связанных с космической деятельностью, в целях повышения осведомленности, расширения возможностей и использования космической науки и техники и их прикладного применения.

Increased number of partnerships and/or synergies with United Nations system organizations, space-related entities and industry to promote awareness, strengthen capacity and use space science and technology and their applications.
Увеличение числа партнерских механизмов и/ или механизмов синергетического взаимодействия с участием организаций системы Организации Объединенных Наций, структур, занимающихся космической деятельностью, и промышленности, в целях повышения осведомленности, расширения возможностей и использования космической науки и техники и их достижений прикладного характера.