USING SPACE TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• использования космической техники
• использования космических технологий
• с помощью космической техники
• применению космической техники
• using space technology
• использование космической техники
• использовании космической техники
• использовании космических технологий
• использования космической технологии
• с помощью космических технологий

Примеры использования Using space technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using space technology in disaster management in Iraq.
Применение космической техники в борьбе со стихийными бедствиями.

Natural disaster management using space technology.
Борьба со стихийными бедствиями с использованием космических технологий.

Using space technology to support humanitarian assistance.
Использование космической техники для содействия оказанию гуманитарной помощи.

Natural disasters management using space technology.
Борьба со стихийными бедствиями с использованием космических технологий.

Using space technology for monitoring and early warning of infectious diseases, including avian influenza, in Asia.
Использование космической техники для мониторинга инфекционных заболеваний и раннего предупреждения о них, включая птичий грипп, в Азии.

It is very possible, that in the future it will be done using space technology.
Вполне вероятно, что в будущем для этого будут использоваться космические технологии.

China: interactive training workshop on advances in using space technology and geospatial information for disaster management.
Китай: интерактивный учебный практикум по достижениям в использовании космических технологий и геопространственной информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Mozambique: national training programme on disaster mapping using space technology.
Мозамбик: национальная учебная программа по использованию космических технологий для картирования бедствий.

ESCAP organized a regional expert meeting on using space technology for avian influenza monitoring and early warning in Asia in 2007.
ЭСКАТО организовала региональное совещание экспертов по вопросу использования космической технологии для отслеживания и раннего обнаружения птичьего гриппа в Азии в 2007 году.

Potential health disasters can also be identified using space technology.
Возможные эпидемиологические вспышки могут быть также определены с использованием космической техники.

The symposium on advances in using space technology and geospatial information for disaster management was held at NDRCC.
В КНЦУОБ был проведен симпозиум на тему последних достижений в области использования космической техники и геопространственной информации для предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.

In Brazil, great significance was attached to the collection of data from remote platforms using space technology.
В Бразилии большое внимание уделяется сбору данных с дистанционных платформ с помощью космической техники.

National training programme on disaster mapping using space technology, Mozambique, 4 to 8 November 2013.
Национальный тренинг по картографированию районов стихийных бедствий с помощью космической техники Мозамбик, 4- 8 ноября 2013 года.

India: international training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology.
Индия: международная учебная программа по картированию, моделированию и оценке рисков наводнений с использованием космических технологий.

Recent developments using space technology have shown that expenditure on infrastructure can be significantly reduced and major efficiencies obtained.
Современные разработки, предусматривающие применение космической техники, свидетельствуют о возможности существенного снижения расходов на инфраструктуру и достижения значительной экономии.

The number of countries with space capabilities and countries using space technology increased.
Увеличилось число стран, способных осуществлять космическую деятельность, и стран, использующих космическую технику.

In 2004, a joint project for updating seismic hazard maps using space technology was implemented through an inter-ministerial committee comprising the main sectors involved.
В 2004 году через межведомственный комитет, представляющий все основные заинтересованные отрасли, был реализован совместный проект по обновлению карт сейсмической опасности с использованием космической техники.

One of the results of such cooperation could be the creation of a global disaster management system using space technology.
Одним из результатов такого сотрудничества может стать создание глобальной системы реагирования на стихийные бедствия с использованием космической техники.

In 2007, the Programme began to address issues related to climate change, such as using space technology and its applications for early warning and mitigation approaches.
В 2007 году Программа приступила к рассмотрению таких связанных с изменением климата вопросов, как использование космической техники и прикладных разработок для механизмов раннего предупреждения и ослабления последствий.

From 22 to 26 July 2013, UN-SPIDER organized an international training programme on"Flood risk mapping, modelling and assessment using space technology.
С 22 по 26 июля 2013 года СПАЙДЕР- ООН провела международную учебную программу по теме" Картирование, моделирование и оценка рисков наводнений с использованием космических технологий.

A growing number of spacefaring countries and countries using space technology outside Africa have recognized the importance of the African efforts and have provided support and assistance for those undertakings.
Все больше космических держав и стран за пределами Африки, применяющих космическую технику, признают значимость африканских усилий и предоставляют им в этом деле поддержку и помощь.

International training programme on flood risk mapping, modelling and assessment using space technology, 22 to 26 July 2013, India.
Международный тренинг по картографированию зон затопления и моделированию и оценке риска наводнений с помощью космической техники Индия, 22- 26 июля 2013 года.

Information collected using space technology is essential for the sustainable development of areas where illicit crops continue to provide a major reliable and profitable source of livelihood.
Информация, получаемая при помощи космической техники, имеет важное значение для устойчивого развития тех районов, в которых выращивание запрещенных культур продолжает оставаться основным надежным и обильным источником средств к существованию.

Recent natural disasters had demonstrated the need for a global system for using space technology in disaster management.
Недавно случившиеся природные катастрофы продемонстрировали необходимость создания глобальной системы для использования космической технологии при ликвидации последствий стихийных бедствий.

Using space technology in the telecommunications field would deliver a wide spectrum of products and services custom-tailored to the specific needs of Africa and would contribute to its overall development and modernization.
Использование космической техники в области телекоммуникаций обеспечит широкий круг продуктов и услуг, полностью соответствующих конкретным потребностям стран Африки и будет способствовать их всестороннему развитию и модернизации.

Furthermore, broad strata of the world's population had no relevant knowledge and understanding of the importance of using space technology for future stages of development.
Кроме того, широкие слои не обладают соответствующими знаниями и пониманием важности использования космической технологии для перспектив развития.

For developing countries, enhanced capabilities in using space technology might lead to accelerated economic, social and cultural growth, as space-based services and technologies help them to leapfrog stages in development.
Для развивающихся стран укрепление потенциала в области использования космической техники может способствовать ускорению экономического, социального и культурного роста, поскольку связанные с космосом услуги и технологии позволят им миновать отдельные стадии развития.

Draft revised brochure on"Space solutions for the world's problems: how the United Nations family is using space technology for sustainable development.
Проект пересмотренной брошюры"' Space solutions for the world' s problems: how the United Nations family is using space technology for sustainable development.

By using space technology, WHERE would monitor such factors of influence on historical sites as the impact of urbanization and human activities, small-scale meteorological and climate change impacts(including pollution) and the geotechnical and structural stability of buildings and the surrounding land.
Благодаря применению космической техники в рамках этого проекта будут отслеживаться такие факторы, воздействующие на памятники истории, как последствия урбанизации и деятельности человека, воздействие мелких метеорологических явлений и изменения климата( включая загрязнение), а также геотехническая и структурная стабильность зданий и прилегающих земель.

Group members from Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela(Bolivarian Republic of) initiated a regional project using space technology to prevent malaria.
Члены группы из Венесуэлы( Боливарианской Республики), Колумбии, Перу и Эквадора инициировали региональный проект использования космической техники для предупреждения малярии;