USING THE FOLLOWING EQUATION на Русском - Русский перевод

• с использованием следующего уравнения
• с помощью следующего уравнения

Примеры использования Using the following equation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Correction for drift shall be done using the following equation.
Корректировка на дрейф производится с использованием следующего уравнения.

If measurements at temperatures other than 25 C are unavoidable(only temperatures not less than 20 C or more than 30 C are acceptable), then a correction for temperature shall be made using the following equation.
Если измерений при иных температурах, чем 25 оС, нельзя избежать( допускаются лишь температуры не менее 20 оС или не более 30 оС), то производят температурную коррекцию по следующей формуле.

The speed shall be denormalized using the following equation.
Частота вращения преобразуется с использованием следующего уравнения.

Prior to testing, the tyre pressure shall be reduced to the inflation pressure as specified in 4.2.2.3., adjusted for difference between the soaking environment temperature and the ambient test temperature at a rate of 0.8 kPa per 1 K using the following equation.
Перед проведением испытания давление в шинах уменьшают до величины внутреннего давления, указанной в пункте 4. 2. 2. 3, с поправкой на разницу между температурой выдерживания и температурой окружающей среды при проведении испытания из расчета, 8 кПа на 1 К, используя следующее уравнение.

The distance(X) can be calculated by using the following equation.
Расстояние( Х) может быть рассчитано, используя следующее уравнение.

Rather than using compensation for the dead and injured and the cost of medical treatment for the latter as a basis for calculations, one Libyan economic expert estimated the losses of lives on the basis of the value of the potential savings and investments lost through death or injury, using the following equation.
Один ливийский экономист подсчитал размеры ущерба в результате гибели людей, исходя в своих расчетах не из размеров компенсации за погибших и раненых и стоимости лечения раненых, а из стоимости потенциальных сбережений и инвестиций, утраченных в результате гибели или ранений, используя при этом следующую формулу.

For SSV systems only, rSSV is calculated using the following equation.
В случае только систем SSV: rSSV рассчитывается с использованием следующего уравнения.

When in the applicable portable tank instruction in 4.2.4.2.6, a minimum thickness of 8 mm, 10 mm or 12 mm is specified, it shall be noted that these thicknesses are based on the properties of the reference steel and a shell diameter of 1.80 m. When a metal other than mild steel(see 6.6.2.1) is used or the shell has a diameter of more than 1.80 m, the thickness shall be determined using the following equation.
Если в соответствующей инструкции по переносным цистернам, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, указана минимальная толщина, равная 8 мм, 10 мм или 12 мм, то необходимо отметить, что эти значения толщины основаны на свойствах стандартной стали с учетом того, что диаметр корпуса составляет 1, 80 м. Если используется не мягкая сталь, а иной металл( см. 6. 6. 2. 1), или если диаметр корпуса составляет более 1, 80 м, толщина определяется с помощью следующего уравнения.

The speed shall be denormalized using the following equation.
Денормализация числа оборотов двигателя производится с использованием следующего уравнения.

Within this time period, the acceleration for the original cycle shall be calculated using the following equation.
В течение этого периода ускорение для исходного цикла рассчитывают по следующему уравнению.

The applicable WNTE components shall be determined using the following equations, when the ELs are expressed in g/kWh.
Применимые компоненты ВМНП определяются с использованием следующих уравнений, в которых ПЗВ выражено в г/ кВт.

Is the total number of discrete particle concentration measurements made during the operating cycle and shall be calculated using the following equation.
Общее число отдельных измерений концентрации частиц в ходе рабочего цикла, рассчитываемое по следующему уравнению.

If he adopted reference meter outputs a flow rate in a different quantity, such as standard volume rate,, actual volume rate,, or mass rate,, the reference meter output shall be converted to a molar flow rate using the following equations, noting that while values for volume rate, mass rate, pressure, temperature, and molar mass may change during an emission test, they should be kept as constant as practical for each individual set point during a flow-meter calibration.
При использовании на отобранном эталонном расходомере других количественных значений расхода потока, например стандартного объемного расхода(), реального объемного расхода() или расхода по массе(), значения, считываемые с эталонного расходомера, преобразуются в молярный расход потока с использованием нижеследующего уравнения при том понимании, что, хотя значения объемного расхода, расхода по массе, давления, температуры и молярной массы могут в ходе испытания на выбросы изменяться, следует добиваться их максимального постоянства для каждой индивидуальной установочной точки при калибровке расходомера.

Calculate the braking rate of the vehicle as a function of the front brake line pressure using the following equation.
Рассчитать коэффициент торможения транспортного средства в качестве функции магистрального давления передних тормозов по следующей формуле.

Note: Seizures reported in units have been converted to kilograms using the following equation: 1 unit 50 mg or 20,000 units 1 g.
Примечание: Объем изъятий, сообщенных в единицах, пересчитан в килограммы по следующей формуле: 1 единица 50 мг или 20 000 единиц 1 г.

A matrix of relative displacement values shall be calculated using all data points from the shock input acceleration versus time history using the following equation.
Рассчитывается матрица относительных перемещений с использованием всех точек данных из входного графика зависимости" ускорение- время" с помощью следующего уравнения.

The engine speed shall be denormalized using the following equation.
Частота вращения двигателя преобразуется из приведенной в реальную с использованием следующего уравнения.

All the NOx concentrations, including dilution air background concentrations, shall be corrected for intake-air humidity using the following equation.
Все концентрации NOx, включая фоновые концентрации разбавляющего воздуха, корректируются по влажности всасываемого воздуха с использованием следующего уравнения.

The simulated road load for each reference speed shall be determined using the following equation and the calculated, and.
Имитируемую дорожную нагрузку для каждого значения контрольной скорости vj определяют с использованием расчетных аs, bs и cs по следующему уравнению.

In order to meet the original vehicle speed at second 1763, a correction factor for the deceleration is calculated using the following equation.
Для достижения первоначальной скорости транспортного средства на 1763- й секунде рассчитывают поправочный коэффициент на замедление по следующему уравнению.

Mass emissions of gaseous compounds shall be calculated using the following equation.
Массу выбросов газообразных соединений рассчитывают с помощью следующего уравнения.

In order to meet the original vehicle speed at second 907, a correction factor for the deceleration shall be calculated using the following equation.
Для достижения первоначальной скорости транспортного средства на 907- й секунде рассчитывают коэффициент поправки на замедление по следующему уравнению.

The default road load force shall be calculated using the following equation.
Общепринятое значение дорожной нагрузки рассчитывают с помощью следующего уравнения.

For every second of the cycle trace, the power required to overcome driving resistance and to accelerate shall be calculated using the following equation.
Для каждой секунды j на кривой цикла мощность, требуемую для преодоления сопротивления движению и для ускорения, рассчитывают по следующему уравнению.

Ii For CFV systems only, rCFV shall be calculated iteratively using the following equation.
Ii Только для систем CFV: rCFV рассчитывается по принципу итерации с использованием следующего уравнения.

The available power for each possible gear i and each vehicle speed value of the cycle trace shall be calculated using the following equation.
Располагаемую мощность для каждой из возможных передач i и каждого значения скорости транспортного средства на кривой цикла vi рассчитывают по следующему уравнению.

The PM sample filter shall be corrected for buoyancy using the following equations.
Корректировка фильтра для проб ТЧ по статическому давлению производится с использованием следующих уравнений.

For generating the reference cycles, the normalized speeds of Appendix 1(WHTC) and Table 1(WHSC) shall be denormalized using the following equation.
Для реализации исходных циклов приведенные частоты вращения, предусмотренные в добавлении 1( ВСПЦ) и в таблице 1( ВСУЦ), преобразуют в реальные с помощью следующего уравнения.

Using the data collected in paragraph 8.1.8.4., Cd is calculated using the following equation.
С использованием собранных данных, указанных в пункте 8. 1. 8. 4, Cd рассчитывается по следующему уравнению.

In case of gradually increase of vehicle speed during cruise phases, upshift speeds(v12, v23 and vii+1) in km/h may be calculated using the following equations.
В случае постепенного повышения скорости транспортного средства на фазах движения с постоянной скоростью значения для перехода на повышенную передачу( v12, v23 и vii+ 1) в км/ ч можно рассчитать при помощи следующих уравнений.