Примеры использования Using the following formula на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Показатель рассчитывается с использованием следующей формулы.Calculated using the following formula[crude birth rate- crude death rate]/ 10.
Рассчитано с использованием следующей формулы:[ общий коэффициент рождаемости- общий коэффициент смертности]/ 10.Причем значение zc рассчитывают с использованием следующей формулы.He suggested using the following formula:"with respect to the jurisdictions within a federal State or of two or more States.
Он предлагает использовать следующую формулировку:" в отношении юрисдикций в пределах федерального государства или двух или более государств.For each fuel type it is necessary to measure consumption volume using the following formula.
По каждому виду топлива необходимо измерить объем потребления, используя следующую формулу.Внебюджетная секретариатская поддержка на уровне О- 5 по сценариям как" общих", так и" основных" потребностей рассчитана с использованием следующей формулы: сценарии" основных" потребностей в те годы, когда СС( совещание Сторон) не проводится, предполагают секретариатскую поддержку в объеме 25%, а в годы проведения СС- в 50.State the number of hours of training per year per employee by category of employee using the following formula.
Указывается число часов обучения в год на одного работника по категориям работников с использованием следующей формулы.Thus, the qualitative appraisal of quality K k{\displaystyle K_{k}}is expressed using the following formula K k K e f∑ i 1 N K i G i{\displaystyle K_{ k}= K_{ e} f\ sum_{ i=1}^{ N} K_{ i} G_{ i}}, where K e f 1{\displaystyle K_{e}f=1} for all indices forming a part of the final general index of city appeal.
Полученное распределение подвергалось тщательной верификации Таким образом, количественная оценка качества: K k{\ displaystyle K_{ k}}выражается с помощью следующей формулы: K k K e f∑ i 1 N K i G i{\ displaystyle K_{ k}= K_{ e} f\ sum_{ i= 1}^{ N} K_{ i} G_{ i}}, где K e f 1{\ displaystyle K_{ e} f= 1} для всех индексов, образующих итоговый генеральный индекс привлекательности городов.Эффективность стояночного тормоза прицепа проверяется с использованием следующих формул.Working Pressures(WP) can be accommodated by adjusting the test pressure by the appropriate factor(ratio) using the following formula.
Другие величины рабочего давления можно получить посредством корректировки испытательного давления Calculate the contribution of the reporting company to the host country's balance of payments(CCBP) using the following formula: CCBP∑ Export-∑ Import.
Рассчитывается вклад представляющей отчетность компании в платежный баланс принимающей страны( ВКПБ) с использованием следующей формулы: ВКПБ∑ экспорта-∑ импорта.Обычная реакция дорожной поверхности на давление осей неподвижного прицепа,стоящего на подъеме или на спуске Эффективность торможения состава должна проверяться при помощи расчетов, учитывающих максимальную эффективность торможения механического транспортного средства( в загруженном состоянии)без прицепа в ходе испытания типа с отсоединенным двигателем, с использованием следующей формулы практические испытания с не оснащенным тормозами прицепленным прицепом не требуются.Стояночное тормозное усилие по длине окружности шин оси( осей)заторможенной( заторможенных) Эффективность торможения состава должна проверяться при помощи расчетов, учитывающих максимальную эффективность торможения механического транспортного средства( в загруженном состоянии)без прицепа в ходе испытания типа с отсоединенным двигателем, с использованием следующей формулы никаких практических испытаний с подсоединенным прицепом, не оснащенным тормозами, не требуется.For each sample the sum of the standardized deviations to the limit is calculated using the following formula.
Для каждой выборки сумму стандартных отклонений от предельной величины рассчитывают с использованием следующей формулы.Secondly, the Mahalanobis-distance between the transformed data and the origin 0 is calculated using the following formula.
Затем рассчитывается расстояние Махаланобиса между преобразованными данными и исходным с использованием следующей формулы.State the number of hours of training per year per employee by category of employee using the following formula.
Указывается число часов на профессиональную подготовку в расчете на одного работника в год в разбивке по категориям работников с использованием следующей формулы.Сравнение относительной эффективности( ОЭ)всех возможных комбинаций входных данных моделей осуществлялось на основе использования следующей формулы.For 2005, used the following formula[(sum of age specific fertility rates) x 5]/ 1000.
Для 2005 года использовалась следующая формула:[( сумма повозрастных коэффициентов фертильности) x 5]/ 1000.Use the following formula, when known side of the triangle.
Используйте следующие формулы, когда известны стороны треугольника.For 2005, used the following formula[total number of births in year preceding the census] divided by total female population aged 15 to 44.
Для 2005 года использовалась следующая формула:[ общее число рождений в году, предшествующем переписи], деленное на общее число женщин в возрасте от 15 до 44 лет.To calculate the resistance of a coil orwire at the temperature T you can use the following formula.
Для расчета сопротивления моточного изделия илипроволоки при температуре T можно воспользоваться следующей формулой.Should any 9.5 mm piping be in place, use the following formula to determine the required additional refrigerant charge.
Если имеется трубопровод 9, 5 мм, то пользуйтесь следующей формулой для определения требуемой дополнительной заправки хладагента.If the source volume is specified in centimeters(cm3) or cubic millimeters(mm3)for counting cubic meters use the following formula.
Если исходный объем задан в сантиметрах( см³) или миллиметрах кубических( мм³), тодля подсчета метров кубических используйте следующие формулы.If the numbers A and B such that A>B and need to know what percentage a number a is greater than B,we can use the following formula.
Если даны числа A и B, такие что A> B и необходимо узнать на сколько процентов число A больше числа B,то можно воспользоваться следующей формулой.If the numbers A and B such that and it is necessary to know the percentage A number less than the number B,we can use the following formula.
Если даны числа A и B, такие что и необходимо узнать на сколько процентов число A меньше числа B,то можно воспользоваться следующей формулой.For each of the taxa in the pair being joined, use the following formula to calculate the distance to the new node: and: δ( g, u) d( f, g)- δ( f, u){\displaystyle\delta(g, u)=d(f, g)-\delta(f, u)\quad} Taxa f{\displaystyle f} and g{\displaystyle g} are the paired taxa and u{\displaystyle u} is the newly created node.
Для каждого из присоединенных таксонов используется следующая формула для расчета расстояний до нового узла: и: δ( g, u) d( f, g)- δ( f, u){\ displaystyle\ delta( g, u)= d( f, g)-\ delta( f, u)\ quad} Таксоны f{\ displaystyle f} и g{\ displaystyle g}- пара присоединенных таксонов и u{\ displaystyle u}- новый узел.To determine the total points awarded to a slot in any single edition of the CONCACAF League(CL) or CONCACAF Champions League(CCL),CONCACAF used the following formula: The 16 teams were distributed in the pots as follows: Notes NCA The identity of the teams qualifying for the two slots for Nicaragua(NCA1 and NCA2) was not known at the time of the draw.
Чтобы определить общие баллы, присужденные слоту в любом отдельном розыгрыше Лиги КОНКАКАФ( CL) или Лиги чемпионов КОНКАКАФ( CCL),КОНКАКАФ использовал следующую формулу: 16 клубов были распределены по корзинам To determine the total points awarded to a slot in any single edition of the CONCACAF Champions League,CONCACAF used the following formula: The 16 teams are distributed in the pots as follows: Notes USA The identity of the teams qualifying for two of the four slots for the United States(USA1 and USA4) was not known at the time of the draw, and was later determined based on the result of the 2018 MLS Cup on December 8, 2018.
Чтобы определить общие баллы, присужденные слоту в любом отдельном розыгрыше Лиги чемпионов КОНКАКАФ,КОНКАКАФ использовал следующую формулу: 16 клубов были распределены по корзинам 
