USING THIS UNIT на Русском - Русский перевод

• использованием данного устройства
• использование данного аппарата
• использовании данного устройства

Примеры использования Using this unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read this before using this unit.
Изучите это перед использованием данного аппарата.

Notes on using this unit under/near water.
Примечания об использовании данного устройства под водой или вблизи воды.

Set the date and time before using this unit.
Установите дату и время перед использованием данного устройства.

Using this unit with the vehicle engine turned off can drain the battery.
Использование устройства при незапущенном двигателе может привести к разрядке аккумуляторной батареи.

Charge the battery pack before using this unit.
Зарядите батарейный блок перед использованием данного устройства.

Before installing and using this unit, please read this manual carefully.
Перед монтажом и использованием настоящего блока, внимательно прочитать настоящее руководство.

To avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit.
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи Используйте данное устройство при работающем двигателе.

Using this unit in this condition may result in permanent damage to the system.
Использование данного устройства в таком состоянии может привести к необратимым повреждениям системы.

Sony bears no responsibility for damage to your memory card or data while using this unit.
Корпорация Sony не несет ответственность за повреждение карт памяти или данных при эксплуатации устройства.

Before using this unit with a Mac, reformat it with Mac OS extended using the disk utility in Mac OS.
До использования устройства с ОС Mac выполните повторное форматирование с помощью Mac OS extended и утилиты диска.

For selecting radio stations or playback of an iPod or Bluetooth component using this unit, see the following.
Для выбора радиостанций или воспроизведения на компоненте iPod или Bluetooth с помощью данного аппарата, см. следующее.

To import using this unit, set“Recording in DCIM Folder” on GY-HM850/GY-HM890 to“OFF” before recording.
Для импорта с использованием данного устройства установите„ Recording in DCIM Folder“ в GY- HM850/ GY- HM890 на„ OFF“ перед записью.

Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit.
Pioneer не несет ответственности за потерю данных на iPod, даже если эти данные будут потеряны во время использования данного устройства.

Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause a fire and/or electric shock.
Использование данного аппарата при напряжении, превышающем указанное, опасно, и может привести к пожару или поражению электрическим током.

Be aware that Sony is not liable for any damage to memory cards or loss of data that occurs while using this unit.
Помните, что корпорация Sony не несет ответственность за повреждение карт памяти или потерю данных при использовании с устройством.

Always mount the correct base in the arm before using this unit. Base A is pre-mounted in the tilt arm.
Перед использованием данного устройства обязательно прикрепите к рычагу нужное основание. Основание A предварительно прикрепляется к рычагу наклона.

Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause a fire and/or electric shock.
Использование данного аппарата при напряжении, превышающим указанное, представляет опасность и может привести к пожару и/ или поражению электрическим током.

Below is a table describing simple measures of eliminating most problems that can emerge while using this unit.
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства.

When you are not using this unit for a long period of time, it is recommended that you disconnect the power cord from AC outlet.
Если вы не будете пользоваться данным устройством в течение длительного периода времени, мы рекомендуем выключать его сетевой шнур из розетки.

Yamaha will not be held responsible for any damage to the portable device or data loss occurred while using this unit.
Компания Yamaha не будет нести ответственность за какой бы то ни было ущерб или утрату данных на портативном устройстве при использовании данного устройства.

The current Programme continues to recommend using this unit as the statistical unit for the census of agriculture.
В нынешней Программе по-прежнему рекомендуется использовать эту единицу в сельскохозяйственной переписи в качестве единицы статистического наблюдения.

Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB storage device even if that data is lost while using this unit.
Pioneer не несет ответственности за потерю данных на запоминающем устройстве USB, даже если эти данные будут потеряны во время использования данного устройства.

Using this unit with a voltage higher than specified is dangerous and may cause fire, damage to the unit, and/or personal injury.
Использование аппарата при напряжении, превышающем указанное, опасно и может стать причиной пожара, поломки аппарата и( или) привести к травме.

Press STANDBY/ON on the front panel again(or STANDBY on the remote control) to finish using this unit and set it to the standby mode.
Снова нажмите кнопку STANDBY/ ON на фронтальной панели( или кнопку STANDBY на пульте ДУ) для завершения использования данного аппарата и его установки в режим ожидания.

Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.
Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/ или представлять угрозу жизни.

If you experience tiredness or discomfort whilst using this unit, stop use immediately and take a long break to recover properly.
Если во время использования устройства вы почувствовали усталость или дискомфорт, немедленно прекратите использование и сделайте длинный перерыв, чтобы полностью восстановить силы.

While using this unit via a Bluetooth connection to listen to music on a device equipped with Bluetooth wireless technology, do not make another Bluetooth connection between that device and any other device.
Пока данное устройство используется для прослушивания через соединение Bluetooth музыки с устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth, не устанавливайте новое соединение Bluetooth между данным устройством и любым другим устройством..

When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents.(Fig. 2) 1 Leave ample space 2 Dashboard.
При установке, после подтверждения подходящего рассеивания тепла при использовании этого устройства, пожалуйста, удостоверьтесь, что вы оставляете прострное место позади адней панели и, пожалуйста, сверните любые неприкрепленные кабели так, чтобы они не смогли заблокировать вентиляционное отверстие.( Рис. 2) 1 Оставить просторное место 2 Передняя панель.

Use this unit in a network secured by a firewall, etc.
Следует использовать данный прибор в сети, защищенной брандмауэром и т. п.

Use this unit only for its intended use of laminating documents.
Использовать устройство только по прямому назначению- для ламинирования.