ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА на Английском - Английский перевод

• using the unit
• use of the appliance
• to use the machine
• using the machine

Примеры использования Использование аппарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не рекомендуется использование аппарата больше чем 2 раза в день.
Not recommended to use the device for more than 2 times a day.

Использование аппарата в подобных условиях может привести к воспламенению или поражению электрическим током.
If used in this condition, fire or electrical shock may result.

Не допускать использование аппарата со стороны детей или недееспособных лиц.
Do not allow minors or disabled people to use the machine.

Использование аппарата в подобных условиях может привести к воспламенению или поражению электрическим током.
Using the machine in this condition may result in electrical shock or fire.

Категорически запрещается использование аппарата в потенциально взрывоопасной среде!
Never use the machine in potentially explosive areas under any circumstances!

Использование аппарата с искаженным звуком может привести к неисправности аппарата..
Using the unit with the sound distorted may cause the unit to fail.

Лица, ответственные за их безопасность, должны дать четкие инструкции или контролировать использование аппарата.
Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

Использование аппарата в таких условиях может привести к его поломке или неисправности.
Continuing to use the machine in this condition may lead to product failure or malfunction.

Пользователь несет ответственность за установку и использование аппарата в соответствие с указаниями производителя.
The user is responsible for installing and using the welding equipment according to manufacturer's instructions.

Использование аппарата в диапазоне рекомендованных температур может привести к экономии электроэнергии.
Operating the unit within the recommended temperature could induce energy saving.

Более продолжительное использование аппарата может привести к нарушению кровообращения в руках, вызванному вибрацией.
Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations.

Использование аппарата при напряжении, превышающем указанное, опасно и может стать причиной пожара, поломки аппарата и( или) привести к травме.
Using this unit with a voltage higher than specified is dangerous and may cause fire, damage to the unit, and/or personal injury.

К таким мерам относится реанимация( CPR), использование аппарата искусственного дыхания, кормление через трубку, диализ, переливание крови или введение препаратов.
These can be CPR, a breathing machine, feeding tubes, dialysis, blood transfusions, or medicine.

Наличие ключа безопасности исключает несанкционированное перемещение и использование аппарата, для хранения аппарата не требуется отдельного помещения.
Safety key eliminates unauthorized unit transportation or usage, so there is no need in a separate storage room for this unit..

B- Использование аппарата SSB( Single Side Band) и телеграфные подразумевают, что ни одна радио- волна излучается между словами или между символом телеграф и другое.
B- The apparatus used SSB(Single Side Band) and telegraph imply that no radio-wave is radiated between a word and another, or between one character and the other telegraphic.

Неопределенность параметров такова, что оказывается корректным использование аппарата функций параметрической чувствительности первого порядка.
The uncertainty of the parameters is such that it turns out to be correct to use the apparatus of the first-order parametric sensitivity functions.

Использование аппарата без фильтра может привести к чрезмерному скоплению пыли или обломков на внутренних компонентах аппарата с последующими сбоями в работе.
Using the air conditioner without the air filter can cause an excessive accumulation of dust or deposits inside the unit, with consequent possible malfunctioning.

Таким образом, на основе анализа собранных данных, представляется возможным различать различные стадии сна и тип нарушения сна, что позволяет рекомендовать правильное лечение, например, использование аппарата, который обеспечивает постоянное избыточное давление в дыхательных путях во время сна.
Analysis of this data can then differentiate individual phases of sleep and the disorder type, and the proper treatment can be recommended, such as a device that ensures permanent overpressure in the respiratory tract.

Не предусмотрено использование аппарата лицами( в том числе детьми) с ограниченными психическими и моторными способностями либо при отсутствии опыта и знаний, за исключением случаев, когда обеспечивается надзор и инструктаж по использованию аппарата со стороны ответственного за их безопасность.
The device should not be used by people(including children) of limited physical or motor capacity, or who lack the necessary skill or expertise, unless aided or instructed by another person responsible for their safety.

Збегайте использования аппарата в чрезвычайно жарких или влажных местах.
Avoid using the unit in extremely hot or humid places.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.
BEFORE USING THE UNIT Make sure that the following accessories are supplied with the product.

Использование аппаратов, энергопотребление которых превышает это значение, приведет к автоматическому отключению розетки.
Attempting to use a device whose wattage exceeds 75W will automatically disable the power outlet.

Депозит на период использования аппарата- 100. 00 EUR.
The deposit in the period of the use of the device- EUR 100.00.

Перед использованием аппарата убедитесь, что напряжение, указанное на технической табличке соответствует напряжению сети.
Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate on tank corresponds with the mains voltage.

Позволяет отслеживать использование аппаратов для выполнения работ печати, копирования и сканирования с нескольких устройств в сети.
Enables the tracking of device usage for Print, Copy and Scan jobs from multiple devices over the network.

Перед включением и использованием аппарата внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и храните его постоянно в непосредственной близости к месту установки или на самом аппарате!.
This manual should be read carefully before setting up/ using the apparatus, and it should always be kept close to the place of use or on the machine!

В случае прерывания подачи электропитания во время использования аппарата, не забудьте выключить аппарат по причинам безопасности.
If there is a power failure while you are using the machine, be sure to switch off the machine for safety reasons.

GYS ни в коем случае не несет ответственности за ущерб, нанесенный лицам или имуществу вследствие использования аппарата при следующих обстоятельствах.
GYS cannot be held responsible for damage to persons or items, as a result of using the machine in the following circumstances.

Фирма- изготовитель не несет ответственности за последствия, связанные как с ненадлежащим использованием аппарата, так и с невыполнением мер безопасности, указанных выше.
The manufacturer cannot accept responsibility for any damage caused by improper use of the machine or failure to respect the safety measures indicated below.

Компания Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб, вызванные использованием аппарата при напряжении, не соответствующем указанному.
Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.