USE OF THE APPLIANCE на Русском - Русский перевод

• использования прибора
• использование устройства
• пользования прибором
• пользоваться прибором
• использование оборудования
• использованию прибора
• использовании прибора
• использования устройства
• эксплуатации устройства
• по применению устройства
• по пользованию устройством

Примеры использования Use of the appliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of the appliance requires supervision.
Использование прибора требует контроля за ним.

Water collector Clean after each use of the appliance.
Мойте влагосборник после каждого использования прибора.

The use of the appliance for other purposes is not permitted and may be hazardous.
Использование устройства в других целях, помимо обозначенных выше, запрещается.

The life depends on the use of the appliance.
Срок службы зависит от характера использования прибора.

Intense prolonged use of the appliance may require additional or more effective ventilation.
При продолжительном или интенсивном использовании прибора может понадобиться дополнительное или более интенсивное проветривание.

Follow these instructions to make optimum use of the appliance.
Эти указания служат для оптимального использования прибора.

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.

Be careful to avoid being scalded by spraying water or steam or due to improper use of the appliance.
Проявляйте осторожность, чтобы не обжечься струями воды или пара или при использовании прибора не по назначению.

Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appli.
Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может.

Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.
Лица, ответственные за их безопасность, должны дать четкие инструкции или контролировать использование аппарата.

The non-use or sparing use of the appliance does not justify a claim to guarantee extension.
Неиспользование или незначительное использование устройства не дает права на продление гарантийного срока.

The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from the incorrect or improper use of the appliance.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного или ненадлежащего использования прибора.

Any other use of the appliance(e.g. for heating the room) constitutes improper use and is dangerous.
Любое другое использование оборудования( напр., для обогрева помещения) является неправильным и опасным.

The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный ненадлежащим, неправильным и неразумным использованием изделия.

After each use of the appliance, empty the drip tray(20) located at the rear of the appliance..
После каждого использования прибора следует опорожнить сточный поднос( 20), который находится в тыльной части прибора..

Repairing the failure arising from inappropriate connections or use of the appliance is not covered by the guarantee.
Гарантия не покрывает ремонт неисправностей, которые были вызваны неправильными соединениями или ненадлежащим использованием устройства.

After prolonged use of the appliance, it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used..
После продолжительного использования оборудования желательно открыть окно или увеличить скорость работающего вентилятора.

The anti-grease filters capture the grease particles suspended in the air, and are therefore subject to clogging according to the frequency of the use of the appliance.
Фильтры- жироуловители задерживают жирные частицы в воздухе, поэтому частота их засорения зависит от регулярности использования вытяжки.

Improper use of the appliance can cause serious hazards, risking the safety of personnel and of the installation.
Использование оборудования не по назначению, может привести к серьезным рискам и опасно, как для персонала, так и для системы.

The anti-grease filters capture the grease particles suspended in the air, and are therefore subject to clogging according to the frequency of the use of the appliance.
Фильтры для жира служат для улавливания жировых частиц, находящихся в воздухе, поэтому периодичность их засорения зависит от использования прибора.

Daily use of the appliance in the morning may help you establish a regular sleep pattern that allows you to function better in the morning.
Ежедневное использование прибора по утрам помогает установить правильный режим сна, чтобы утром чувствовать себя лучше.

Such persons can only use this breast pump if they are supervised by or have received proper instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Такие лица могут использовать молокоотсос, только если они находятся под присмотром или получили должный инструктаж по использованию прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Improper use of the appliance can cause serious hazards, risking the safety of personnel and of the installation.
Ненадлежащее использование оборудования может привести к возникновению серьезных опасных ситуаций, угрожающих безопасности персонала и системы.

All safety warnings give specific details of the potential risk presented and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance.
Во всех предупреждениях указан потенциальный риск и способы предотвращения вероятных травм, ущерба и удара электрическим током в связи с неправильным применением прибора.

During normal use of the appliance, the salts contained in the water could cause the formation of scale residues on the transducer and water tank 5.
При нормальном использовании прибора находящиеся в воде соли могут создавать известковые налеты на преобразователе и в емкости для воды 5.

The saturation of the active charcoal depends on the more or less prolonged use of the appliance, on the type of kitchen and on the frequency with which anti-grease filter is cleaned.
Насыщение активированного угля зависит от того, часто использовался прибор, от вида кухни и от регулярности очистки жироудаляющего фильтра.

The manufacturer declines any responsibility for injury or damage due to the improper installation, connection to a faulty gas supply system or improper use of the appliance.
Производитель не несет ответственность за травмы либо повреждения, вызванные неправильной установкой устройства, подсоединением к неисправной газовой либо электрической сети или вследствие неправильной эксплуатации устройства.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.
За ненадлежащее соблюдение инструкции в части правильной эксплуатации прибора производитель не несет какой-либо ответственности за неполадки, возникшие по этой причине.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет при условии, что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопасному пользованию устройством.

Limescale builds up with the use of the appliance; the machine needs descaling every 1-2 months and/or whenever a reduction in water fl ow is noticed.
При использовании прибора происходит образование накипи; ее необходимо удалять каждые 1- 2 месяца использования и/ или если наблюдается уменьшение подачи воды.