USING YOUR ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• воспользовался вашей учетной записью
• используя ваш аккаунт
• с использованием вашего аккаунта

Примеры использования Using your account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sign in using your account.
Войдите, используя свою учетную запись.

Using your account is always safe and easy with PayPal, whether you are depositing funds or cashing out.
Используя ваш аккаунт всегда будет в безопасности и легко с PayPal, являетесь ли вы внесение средств или обналичивание.

You can log in using your account on facebook.
Вы можете войти на сайт, используя свой аккаунт на facebook.

Calculate a signature value using HMAC with SHA256 algorithm on the resulted string and using your account secret key for key value.
Вычислите значение подписи с помощью HMAC с SHA256 алгоритмом в результирующей строке, используйте секретный ключ аккаунта для ключевого значения.

Log in using your account on.
Войти с использованием учетной записи.

This means that if someone guesses your password and tries to make an order using your account, they will be unable to do so.
Это означает, что если кто-то угадает ваш пароль и попытается оформить заказ с использованием вашего аккаунта, он не сможет это сделать.

If you are unable to log on using your account, please make sure that you have entered your email address and password correctly.
Если вы не можете войти в свою учетную запись, убедитесь, что вы правильно ввели свой электронный адрес и пароль.

However, you could be held liable for losses incurred by Clariant or another party due to someone else using your account or password.
Однако пользователь может нести ответственность за убытки, понесенные компанией Clariant или другой стороной в результате неправомерного использования его учетной записи или пароля.

Monitor your shipments using your account number--in real-time!
Отслеживайте отправки, используя Ваш номер счета, в реальном времени!

However, you could be held liable for losses incurred by Solvusoft Corporation or another party due to someone else using your account or password.
Тем не менее, клиент может быть привлечен к ответственности за убытки, понесенные Solvusoft Corporation или другой стороной в связи с использованием кем-либо его учетной записи или пароля.

Also you can have access to personal page by using your account in one of the indicated social sites.
Также вы можете войти в личный кабинет используя свой акаунт в одной из указанных соц.

However, you could be held liable for losses incurred by Instron or another party due to someone else using your account or password.
Тем не менее, зарегистрированный пользователь может быть признан ответственным за ущерб, нанесенный Instron или другому лицу вследствие использования его пароля или учетной записи каким-либо другим лицом.

You can become identified on this website using your account in any of the identification services offered below.
Вы можете идентифицироваться на этом веб- сайте, используя свою учетную запись в любой из предложенных ниже служб идентификации.

Your account is at risk if you let someone use it inappropriately and your account and your usage of any of our Services is subject to termination if you or anyone using your account violates the TOU/EULA.
Ваша учетная запись находится в опасности, если вы позволите кому-то использовать его ненадлежащим образом и ваш счет и ваш использование любой из наших услуг подлежит прекращению, если вы или кто-либо, используя учетную запись нарушает ТУ/ EULA.

You are responsible for any activity using your account, whether or not you authorized that activity.
Вы несете ответственность за любые действия с использованием вашего аккаунта, независимо от того, давали ли вы свое разрешение на такие действия или нет.

You are responsible for maintaining the confidentiality of any user name and/or password that may be assigned to or selected by you so that others may not access any members-only or password-protected portions of this Site using your account and/or identity.
Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности любой имени пользователя и/ или пароля, которые могут быть отнесены к или выбранной вами, чтобы другие могли не получить доступ к любому только для членов или защищенные паролем части этого сайта используя вашу учетную запись и/ или идентичность.

You will be fully responsible and liable for what you or anyone using your account copies, shares, uploads, downloads or otherwise uses while using the Site or Services.
Вы будете нести полную ответственность за те данные, которые были вами или кем-то другим с помощью вашей учетной записи скопированы, отправлены, выгружены, загружены или иным образом использованы при пользовании Сайтом или Службами.

We provide services on PartyCasino. com and any other online or mobile platform provided by Us on which You access Our betting, gaming and wagering services, including but not limited to the Gaming Services, as defined below using Your Account'Services.
Мы предоставляем услуги на веб- сайтах PartyCasino. com, а также на любых иных мобильных или интерактивных платформах, предоставляемых Нами( каждый отдельный сайт является" Платформой"), на которых осуществляется доступ к Нашим игровым услугам и услугам по размещению ставок, включая, среди прочего, Услуги по организации игр, как определено далее, посредством Вашего счета" Услуги.

You acknowledge and agree that DistrictWare will not be liable for any loss you may incur as a result of someone else using your Account, either with or without your knowledge, and you further agree and acknowledge that you will be liable for losses incurred by DistrictWare or another party due to someone else using your Account..
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Digital Experience Studios не будет нести ответственности ни за какой ущерб, который вы можете понести вследствие того, что кто-то воспользовался вашей Учетной записью с вашего ведома или без него, и вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы будете нести ответственность за убытки, понесенные компанией Digital Experience Studios или другой стороной вследствие того, что вашей учетной записью воспользовалось другое лицо.

We provide our services via PokerKing. com(together the'PokerKing Platforms'), and any other online or mobile platform owned by Us(each individual site being a'Platform') through which You can access our betting and gaming services, including but not limited to the Gaming Services, as defined below using Your Account'Services.
Мы предоставляем свои услуги посредством сайта PokerKing. com( совместно« платформы PokerKing») и других онлайн и мобильных платформ, принадлежащих Нам( каждый отдельный сайт является« платформой») и предлагающих Вам доступ к Нашим беттинг и игровым услугам, включая, но не ограничиваясь, Игровыми услугами, используя Ваш Аккаунт« Услуги».

You are solely responsible for all information, images, graphics, data, text, files, links, software, messages, communications, and other materials(the" End User Content") that you(or someone using your account) publicly or privately publish, post, distribute, display, disseminate, or otherwise transmit via the Website.
Вы несете полную ответственность за всю информацию, изображения, графики, данные, текст, файлы, ссылки, программное обеспечение, сообщения, сеансы связи и другие материалы( называемые" Контент конечного пользователя"), которые Вами( или кем-либо, использующим Вашу учетную запись) публично или в частном порядке публикуются, отправляются, распространяются, отображаются, рассылаются или иным способом передаются через Сайт.

Use your account as many times as you would like.
Используйте свой аккаунт столько раз, сколько захотите.

You shall use your Account only for non-commercial purposes;
Вы можете использовать свой Аккаунт только в некоммерческих целях;

Use your Account or Service to engage in any illegal conduct;
Не использовать свой Аккаунт или Услугу, чтобы заниматься какой-либо незаконной деятельностью;

Your settings let you control how you access and use your account.
В настройках можно контролировать, как вы открываете и используете свой аккаунт.

Use your account or login with demo account(username: test password: test) to add/manage bookmarks and collections.
Используйте свою учетную запись или логин демо аккаунта( имя пользователя: test пароль: test), чтобы посмотреть, как просто добавлять/ управлять закладками и коллекциями.

The User agrees that you exclusively will access and use your Account, and may not transfer the right of its use or disclose any log-in credentials to a third party without our written consent.
Пользователь принимает обязательство не передавать права на использование учетной записи или раскрывать какие-либо учетные данные третьим лицам без нашего письменного согласия.

After clicking on it you will be able to enter and use your account for the first time.
После нажатия этой ссылки вы сможете войти и впервые воспользоваться своей учетной записью.

You shall not use your Account to advertise, solicit, or transmit any commercial advertisements, including chain letters, junk e-mail or repetitive messages(spim and spam) to any other user or third party;
Вы не должны использовать Аккаунт для рекламы, ходатайств или в целях распространения любой коммерческой рекламы, в том числе" писем счастья", junk emails или повторяющиеся сообщения( spim и spam), другим пользователям или третьим лицам;

You shall not share the Account or the Login Information with any third party, let anyone else access or use your Account, or do anything else that might jeopardize the security of your Account;.
Вы не должны предоставлять информацию о вашем Аккаунте и логине третьим лицам, разрешать доступ или использование вашего Аккаунта, или совершать любые иные действия, которые могут поставить под угрозу безопасность вашего Аккаунта;.