USUALLY CAUSES на Русском - Русский перевод

• обычно вызывает
• как правило вызывает

Примеры использования Usually causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It usually causes strong contrasts.
Это, как правило, вызывает сильные контрасты.

In the northern hemisphere, influenza usually causes annual epidemics during autumn and winter.
В Северном полушарии грипп обычно вызывает эпидемию в осенне-зимний период года.

Aging usually causes a lost of suppleness, corny skin, and a shift of breasts' glands.
Выдержки обычно вызывает потеряли эластичность, банально кожи и сдвиг желез груди.

And just the idea of managing the creative process usually causes a sharp resistance.
И только идея управления творческим процессом, как правило, вызывает резкое сопротивление.

Each rejection usually causes opposing, especially negative ideas.
Каждое отрицание обычно вызывает противодействие, особенно отрицание идей.

Also try to be happy after you have finished your meal, like depression usually causes pangs of hunger.
Также постарайтесь быть счастливы после того как вы закончили свою еду, как депрессия обычно вызывает мук голода.

In the northern hemisphere, influenza usually causes annual epidemics during autumn and winter.
В Северном полушарии вирусы гриппа обычно вызывают эпидемию в осенне-зимний период года.

Now that you understand how they operate, you are able to prevent the fallout which usually causes fear.
Сейчас, когда вы понимаете как они работают, вы можете предотвратить последствия, которые обычно вызывают страх.

Although La Niña usually causes increased Atlantic hurricane activity, it is too early to predict the effects of this La Niña event.
Хотя ЛаНинья обычно вызывает повышение ураганной активности в Атлантическом океане, пока еще рано предсказывать последствия нынешней ЛаНиньи.

Getting into the body of the parasite, such a means for removing lice usually causes paralysis of its nervous system and rapid death.
Попадая в организм паразита, такое средство для выведения вшей вызывает обычно паралич его нервной системы и быструю гибель.

A stroke in the left hemisphere, usually causes paralysis of the right side of the body(right hemiplegia) and various alterations of language, generically called aphasia.
Инсульт в левом полушарии, как правило, вызывает паралич правой стороны тела( правая гемиплегия) и ведет к нарушениям речи, для обозначения которых употребляется термин афазия.

As a result, scientists have noted that pathological changes in the molecules of the blood, which usually causes stress, does not occur.
В результате ученые отметили, что патологических изменений в молекулах крови, которые обычно вызывает стресс, не происходит.

But it is the mole in the fur coat that usually causes the maximum irritation- after all, after the mink coat has eaten the mole, the thing becomes absolutely unpresentable.
Но именно моль в шубе обычно вызывает максимум раздражения- ведь после того, как норковую шубу поела моль, вещь становится абсолютно непрезентабельной.

A recently installed hardware or a device driver that is not compatible with the operating system usually causes this error.
Недавно установленное оборудование или драйвер устройства, который не совместим с операционной системой, как правило, вызывает эту ошибку.

Capitalism without rule of law and not subject to ethical rules usually causes scourges such as the spread of drug-trafficking, the reign of organized crime and corruption.
Капитализм без правопорядка, не подлежащий никаким этическим правилам, обычно вызывает такие бедствия, как распространение оборота наркотиков, господство организованной преступности и коррупции.

So, for example, a bedbug bite looks like a red and slightly itchy swelling, while a water bug-bite bite is very painful, similar in appearance to a wasp sting and usually causes severe swelling.
Так, например, укус постельного клопа выглядит как красная и немного зудящая припухлость, в то время как укус водного клопа- гладыша очень болезнен, похож по симптомам на укус осы и обычно вызывает серьезный отек.

Risk Group 3(high individual risk, low community risk): A pathogen that usually causes serious human or animal disease but does not ordinarily spread from one infected individual to another.
Группа риска 3( индивидуальный риск- высокий, общественный риск- низкий): патогенный микроорганизм, который, как правило, вызывает серьезное заболевание человека или животных, но обычно не передается от одного инфицированного индивидуума другому.

Risk group 3: a pathogen that usually causes serious human or animal disease but does not ordinarily spread from one infected individual to another, and for which effective treatment and preventive measures are available i.e. high individual risk and low community risk.
Группа опасности 3: патогенный организм, который обычно вызывает тяжелое заболевание человека или животного, но который в принципе не передается одним зараженным индивидом( особью) другому и против которого имеются эффективные методы лечения или эффективная профилактика( т. е. организм, представляющий высокую степень опасности для индивида или особи, но незначительную опасность для их групп);

Although the simple schedule allows less flexibility in scheduling inventory, this method usually causes less network traffic than the Custom Schedule option.
Хотя простое расписание дает меньшую гибкость в планировании инвентаризации, этот метод обычно создает меньше сетевого трафика, чем пользовательское расписание.

Risk Group 4(high individual and community risk): A pathogen that usually causes serious human or animal disease and that can be readily transmitted from one individual to another, directly or indirectly.
Группа риска 4( индивидуальный и общественный риск- высокий): патогенный микроорганизм, который, как правило, вызывает серьезное заболевание человека или животных и может легко передаваться от одного индивидуума другому прямым или опосредованным путем.

A faster rate of price increases on goods and services in the real economy- higher inflation- due to a shortage of production capacity usually causes central banks to hike their key interest rates and leads to a rise in market interest rates.
Более быстрый темп повышения цен на товары и услуги в реальной экономике- более высокая инфляция- вследствие дефицита объема производства обычно заставляет центральные банки повышать их ключевые процентные ставки и ведет к повышению рыночных процентных ставок.

The criteria for each risk group according to the level of risk are as follows:(a) Risk group 4: a pathogen that usually causes serious human or animal disease and that can be readily transmitted from one individual to another, directly or indirectly, and for which effective treatment and preventive measures are not usually available i.e., high individual and community risk.
Группа опасности 4: патогенный организм, который обычно вызывает тяжелое заболевание человека или животного, легко передается, прямо или косвенно, одним индивидом( особью) другому и против которого обычно не имеется ни эффективных методов лечения, ни эффективной профилактики( т. е. организм, представляющий высокую степень опасности для индивида или особи и их групп);

Lice bites usually cause severe itching and slight redness.
Укусы вшей обычно вызывают сильный зуд и легкие покраснения.

Usually caused by using tools in this manner.
Обычно возникают из-за использования инструментов таким образом.

On the other hand lack of sleep, usually cause a constant state of stress.
Напротив недостаток сна, как правило, вызывают постоянное состояние стресса.

The manual includes exercises for grammar aspects that usually cause confusion and difficulties.
Включает упражнения для усвоения грамматических тем, обычно вызывающих трудности при изучении их иностранцами.

Infectious diseases of the upper respiratory tract, usually caused by hemolytic Streptococcus.
Инфекционные заболевания верхних дыхательных путей, как правило, вызываемые гемолитическим стрептококком.

A pneumonia is the inflammation of the lungs, usually caused by the infection.
Пневмония- это воспаление легких, обычно вызываемое инфекцией.

This action results in a negative change in the transmembrane potential, usually causing hyperpolarization.
Это действие приводит в отрицательном изменении в потенциале трансмембране, обычно причиняя хыперполаризатион.

Low-velocity objects usually cause penetrating injuries in the regions of the skull's temporal bones or orbital surfaces, where the bones are thinner and thus more likely to break.
Медленно движущиеся объекты обычно вызывают повреждения в районе черепных височных костей или глазниц, где кости тоньше и, поэтому, скорее всего сломаются.