UTILITY PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• коммунальные платежи
• коммунальных платежей

Примеры использования Utility payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Utility payments in winter up to 100 EUR.
Коммунальные платежи зимой до 100 евро.

Payment of all taxes and utility payments.
Оплата всех налогов и коммунальных платежей.

Utility Payments services are provided free of charge.
Оплата коммунальных успуг предоставляется без комиссионных.

Replenishment of mobile operators services and utility payments;
Оплата услуг мобильных операторов и оплата коммунальных платежей;

Utility payments in the winter months around EUR 150.
Коммунальные платежи в зимние месяцы составляют около 150 евро.

From now on you can perform utility payments and receive incoming transfers.
Уже сейчас Вы можете совершать коммунальные платежи и получать денежные переводы.

Utility payments in summertime around 90 Eur+ internet, in wintertime 130- 150 Eur.
Коммунальные платежи летом около 90 евро, зимой 130- 150 евро+ интернет.

Food consumption is down by 86 per cent92 and utility payments are delayed by 60 per cent.
Потребление продовольствия снизилось на 86 процентов92, а 60 процентов платежей за коммунальное обслуживание не производится в срок.

The rent and utility payments are regulated by tariffs see below.
Уровень арендных и коммунальных платежей регулируется тарифами см. ниже.

At careful and economical consumption of electricity, water and thermal energy it is possible to reduce utility payments by a third!
При бережном и экономном потреблении электричества, воды и тепловой энергии можно на треть сократить коммунальные платежи!

Note: Utility payments for a monthly accommodation are paid separately by government price.
Примечание: Коммунальные платежи при месячном размещении оплачиваются отдельно по гос.

The branch will accept payments from individuals in favor of legal entities, in particular, utility payments.
Отделение будет осуществлять прием платежей от физических лиц в пользу юридических лиц, в частности, прием коммунальных платежей.

Utility payments in winter are about 173 EUR, real estate tax is about 32 EUR.
Коммунальные платежи зимой составляют около 173 евро, налог на недвижимость составляет около 32 евро.

Elderly rescued their overage children and grandchildren from starvation, but the debt for utility payments grow with each passing month.
Спасли пожилые люди своих великовозрастных деток и внуков от голодной смерти, но долги по коммунальным платежам росли с каждым месяцем.

Low utility payments; heating, electricity and water according to meter readings.
Низкие коммунальные платежи по реальным показаниям счетчиков тепла, электроэнергии и потребления воды.

The separatists still refuse to pay these bills, even though they reportedly collect utility payments from the local population.
Сепаратисты до сих пор отказываются оплачивать эти счета, несмотря на то, что, как сообщается, они взимают коммунальные платежи с местного населения.

You do not risk paying up utility payments if you forget to make a payment in a timely manner.
Вы не рискуете накопить долги по коммунальным платежам, если вдруг забудете вовремя совершить платеж..

In this case, all the worries to find customers, check-in, check-out, transfer, rent and utility payments, we will control by ourselves.
В этом случае все заботы по поиску клиентов, выселению, заселению, трансферу, контролю оплаты аренды и коммунальных платежей мы берем на себя.

The first category includes utility payments, payment for a mortgage or apartment rental, internet, various transportation expenses gasoline, travel card.
Первая категория включает: коммунальные платежи, оплату ипотеки, аренды квартиры, интернет, а также различные транспортные расходы бензин, проездные билеты.

The risk of lower-than-projected incomes due to the poor collectability of utility payments also impairs the Company's rating.
Риск снижения доходов от запланированного уровня из-за низкой собираемости коммунальных платежей является еще одним фактором неблагоприятного влияния на рейтинговую оценку.

There were no programmes specifically targeting rural women, but efforts to improve conditions in rural areas included schemes to exempt village people from the value added tax(VAT) and utility payments.
Нет никаких программ, специально ориентированных на сельских женщин, однако усилия по улучшению условий в сельских районах включают схемы освобождения сельских жителей от налога на добавленную стоимость( НДС) и оплаты коммунальных услуг.

To this end, there will need to establish a programme for targeted assistance with utility payments and funds targeted from the national budget.
Для этого необходимо будет разработать программу предоставления адресных субсидий при оплате жилищно-коммунальных услуг и предусматривать целевые средства в государственном бюджете.

The work is underway of concluding the contracts with utility enterprises of Borispol and banking institutions, accepting utility payments.
Проводится работа по заключению договоров с коммунальными предприятиями Борисполя и банковскими учреждениями города, принимающими коммунальные платежи.

We call on Russia to use its influence with the separatists to make their utility payments for the well-being of the people living in areas under their control.
Призываем Россию использовать свое влияние на сепаратистов, с тем чтобы они производили коммунальные платежи для обеспечения благополучия людей, живущих в районах, находящихся под их контролем.

The branch will operate on‘single window' principle to provide the following banking services to individual and corporate clients: acceptance of deposits, processing of applications for consumer and business loans, provision and servicing of banking cards, money transfers and utility payments.
Филиал будет работать по принципу" одного окна" и предоставлять физическим и юридическим лицам комплексные банковские услуги: прием вкладов, оформление потребительских и бизнес- кредитов, предоставление и обслуживание банковских карт, осуществление денежных переводов, прием коммунальных платежей.

The system MilliÖN- universal, available and safe remedy of instant payment of any kinds of services- from utility payments and communication services to air tickets and replenishment of balance of online games.
MilliÖN»- универсальное, доступное и безопасное средство моментальной оплаты любых видов услуг- от коммунальных платежей и услуг связи до авиабилетов и пополнения баланса онлайн- игр.

Thus, at the end of November 2017, arrears on utility payments amounted to more than 2.9 billion hryvnias, almost half of which accounted for gas- 1.05 billion hryvnias, and the rest for heating and electricity -167.8 million and 49.3 million hryvnias respectively.
Так, на конец ноября 2017 года задолженность по коммунальным платежам составила более 2, 9 миллиарда гривен, почти половина которой приходится на газ- 1, 05 миллиарда гривен, а остальное на отопление и электроэнергию- по 167, 8 миллионов и 49, 3 миллиона гривен соответственно.

In some cases, data points concerning an online footprint might be available, encompassing online ratings, social media connections, utility payments, and government statistics.
Иногда можно получить и данные об" интернет- следе"- онлайн- рейтингах, подключениях к социальным сетям, коммунальных платежах и государственной статистике.

In comparison with branches, settlement units perform a limited number of banking operations such as utility payments, cash withdrawals and money transfers and, as such, are primarily for individual customers.
В отличие от филиалов, расчетно-кассовые отделения осуществляют ограниченное число банковских операций, такие как принятие платежей за коммунальные услуги, снятие наличности и перевод денег, и в основном индивидуальным клиентам.

Therefore, the next and very important step in the development of Ukrainian national identity and citizenship is to increase tariffs on utility payments, for some items in nine times.
Поэтому следующим и очень важным этапом в становлении украинского национального самосознания и гражданственности является повышение тарифов на оплату коммунальных платежей, по некоторым позициям в девять раз.