UTILIZATION OF CONFERENCE FACILITIES на Русском - Русский перевод

• использования конференционных помещений
• использовании конференционных помещений

Примеры использования Utilization of conference facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved utilization of conference facilities.
Улучшение использования конференционных помещений.

The Committee noted with appreciation the report of the Secretary-General and the encouraging trend in the utilization of conference facilities at the two regional centres.
Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря и положительную тенденцию в использовании конференционных помещений в двух региональных центрах.

Improved utilization of conference facilities.
Повышение используемости конференционных помещений.

It also supported the conclusions and recommendations in paragraphs 50 and 51 of the report of the Committee on Conferences concerning improved utilization of conference facilities at Nairobi.
Она также поддерживает содержащиеся в пунктах 50 и 51 доклада Комитета по конференциям выводы и рекомендации, касающиеся улучшения использования конференционных помещений в Найроби.

Improved utilization of conference facilities.
Повышение эффективности использования конференционных помещений.

It noted that the recent application of Minimum Operating Security Standards had adversely affected the utilization of conference facilities at the Economic Commission for Africa ECA.
Группа отмечает, что начавшееся недавно применение минимальных оперативных стандартов безопасности оказало неблагоприятное воздействие на использование конференционных помещений в Экономической комиссии для Африки ЭКА.

Improved utilization of conference facilities.
Обеспечение более эффективного использования конференционных помещений.

As you are no doubt aware, one of the terms of reference of the Committee on Conferences is to determine ways and means to ensure optimum utilization of conference facilities and services.
Как Вам, безусловно, известно, одна из задач Комитета по конференциям состоит в определении путей и средств обеспечения оптимального использования конференционных помещений и услуг.

Improved utilization of conference facilities at Nairobi.
Повышение эффективности использования конференционных помещений в Найроби.

The European Union supported the request for detailed proposals on the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi.
Европейский союз поддерживает просьбу о предоставлении подробных предложений по использованию конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

Improved utilization of conference facilities at the regional centres.
Улучшение использования конференционных помещений в региональных центрах.

The Advisory Committee considered the report of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/53/827.
Консультативный комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о расширении использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 53/ 827.

Iv Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
Iv улучшение использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби;

As you are no doubt aware, one of the terms of reference of the Committee on Conferences is to determine ways and means to ensure optimum utilization of conference facilities and services.
Вам, несомненно, известно, что одной из функций Комитета по конференциям согласно его кругу ведения является определение путей и средств обеспечения оптимального использования конференционных помещений и услуг.

Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi.
Более эффективное использование конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

My delegation appreciates the measures undertaken by the Secretary-General to improve and strengthen the capacity and utilization of conference facilities and services at Nairobi, which have, so far, yielded positive results.
Моя делегация высоко оценивает меры, принятые Генеральным секретарем в целях улучшения и расширения возможностей и масштабов использования конференционных помещений и услуг в Найроби, которые до сих пор обеспечивали позитивные результаты.

Iii Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
Iii повышение эффективности использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби;

At its 459th meeting, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi ibid., paras. 22-24.
На своем 459м заседании, состоявшемся 8 сентября, Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря, касающийся использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби там же, пункты 22- 24.

Utilization of conference facilities and services at the United Nations Office at Nairobi A/57/809.
Использование конференционных помещений и служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 57/ 809.

Report of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi(A/53/827);
Доклад Генерального секретаря о расширении использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 53/ 827);

Improved utilization of conference facilities at Nairobi; possibility of establishing a permanent interpretation service at Nairobi; provision of interpretation services to other locations from permanent interpretation structures in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
Улучшение использования конференционных помещений в Найроби; возможность создания постоянной службы устного перевода в Найроби; обеспечение устного перевода в других местах силами постоянных служб устного перевода в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби.

In that regard, I have asked the Secretary-General to ensure that there is enhanced and sustained utilization of conference facilities and services in other United Nations duty stations, particularly at the United Nations Office at Nairobi.
В этой связи я просил Генерального секретаря обеспечить, чтобы более активно и постоянно использовались конференционные помещения и услуги в других отделениях Организации Объединенных Наций, особенно в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.

Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/56/133 and Corr.1.
Расширение использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 56/ 133 и Corr. 1.

At its 465th meeting, on 19 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/60/93, paras. 31-33.
На своем 465м заседании 19 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный использованию конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби А/ 60/ 93, пункты 31- 33.

Iii Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi(resolution 55/222, sect. II), A/56/133;
Iii расширение использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( резолюция 55/ 222, раздел II), A/ 56/ 133;

During the videoconference, the Chief of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi introduced the report of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/55/259.
В ходе видеоконференции начальник Секции обслуживания конференций Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря об улучшении использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 55/ 259.

Report of the Secretary-General on the utilization of conference facilities and services at the United Nations Office at Nairobi(A/57/809);
Доклад Генерального секретаря об использовании конференционных помещений и служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 57/ 809);

It is assumed that this refers to bodies that currently do meet regularly or occasionally away from their established headquarters and thus could meet in Nairobi without unbalancing the utilization of conference facilities somewhere else.
Предполагается, что под ними понимаются органы, которые в настоящее время на регулярной основе или время от времени проводят заседания вне своих постоянно действующих штаб-квартир и поэтому могли бы заседать в Найроби, не вызывая диспропорций в использовании конференционных помещений в других местах службы.

Expresses regret that the written report on utilization of conference facilities and services at the United Nations Office at Nairobi for the current period was not submitted for consideration by the Committee on Conferences;.
Выражает сожаление по поводу того, что письменный доклад об использовании конференционных помещений и служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби за текущий период не был представлен на рассмотрение Комитета по конференциям;

While overall utilization of conference facilities had remained at 83 per cent since the previous year, the figure for New York had decreased from 83 per cent in 2005 to 79 per cent in 2007, below the benchmark of 80 per cent.
Хотя общий коэффициент использования конференционных помещений остался на уровне 83 процентов с прошлого года, цифра для Нью-Йорка уменьшилась с 83 процентов в 2005 году до 79 процентов в 2007 году, что ниже контрольного показателя в 80 процентов.