UZBEK PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• президент узбекистана
• президента узбекистана

Примеры использования Uzbek president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uzbek President Shavkat Mirziyoyev and Afghan counterpart Ashraf Ghani meet March 26 on the sidelines of a conference in Tashkent.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев и его афганский коллега Ашраф Гани встречаются в рамках конференции.

Ties between the two neighbours have grown stronger since Uzbek President Shavkat Mirziyoyev took office in 2016.
Связи между этими соседними странами укрепились с тех пор, как в 2016 году вступил в должность президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев.

Uzbek President Shavkat Mirziyoyev(2nd right) and Hungarian Prime Minister Viktor Orban(right) were guests of honour.
Почетными гостями были президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев( второй справа) и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан справа.

Following the dissolution of the Soviet Union, Uzbek President Islam Karimov in 1992 authorised the creation of Uzbekistan Airways.
После распада СССР в 1992 году первый президент Узбекистана Ислам Каримов издал указ о создании национальной авиакомпании.

Uzbek President Shavkat Mirziyoyev and US President Donald Trump meet alongside their delegations on May 16 at the White House.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев и президент США Дональд Трамп встретились в сопровождении членов делегаций в Белом доме 16 мая.

Ambassador Herbst arrived in Tashkent on October 28, 2000 and presented his credentials to Uzbek President Islam Karimov on November 1, 2000.
Посол Хербст прибыл в Ташкент 28 октября 2000 года и вручил верительные грамоты президенту Узбекистана Исламу Каримову 1 ноября 2000 года.

Speculation is growing about the health of Uzbek president Islam Karimov, hospitalised with a cerebral hemorrhage in the evening of August 27.
Слухи вокруг здоровья узбекского президента Ислама Каримова, госпитализированного с кровоизлиянием в мозг вечером 27 августа, продолжают расти.

Uzbek President also held talks with First Deputy Minister of Industry, Trade and Natural Resources of the Republic of Korea Lee Hwang-sop.
Президент Узбекистана также провел переговоры с первым заместителем министра промышленности, торговли и природных ресурсов Республики Корея Ли Хван Сопом.

The Uzbek side suggests strengthening mutual trust among the SCO countries, Uzbek President Shavkat Mirziyoyev said during the summit in Astana.
Узбекская сторона предлагает укрепить взаимное доверие между странами ШОС, сказал Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев в ходе саммита в Астане.

A screenshot of Uzbek President Shavkat Mirziyoyev's official Telegram channel shows an announcement of his live Telegram feed to Facebook-- a tie between the two platforms.
Скриншот официального канала связи Telegram президента Узбекистана Шавката Мирзиеева показывает объявление о прямой трансляции президента по Telegram и Facebook.

The tragic events in the Fergana valley had been the result of Soviet Union policy and the Uzbek President had taken a series of measures to stop the violence and protect the Meskhetians.
Трагические события в Ферганской долине явились следствием политики Советского Союза, и узбекский президент принял ряд мер, чтобы остановить насилие и защитить месхетинцев.

Uzbek President Islam Karimov is expected to visit Kazakhstan on November 25. The Head of State will meet with Mr. Karimov to held bilateral talks at high level.
Кроме того, 25 ноября Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов посетит Казахстан с официальным визитом, в рамках которого ожидаются двусторонние переговоры на высшем уровне.

Tyan, Director General, UzbekistanAirways, noted the Uzbek President Islam Karimov initiated the project and set clear deadlines for the launch of the new terminal.
Валерий Тян отметил, что Президент Узбекистана Ислам Каримов инициировал данный проект и поставил четкие сроки по запуску нового терминала.

Uzbek President Islam Karimov stated on August 29, that a few hundred sniper rifles, flak jackets and other military hardware have already been delivered to Uzbekistan.
Как сказал 29 августа президент Узбекистана Ислам Каримов, в республику уже поставлены из Китая несколько сот снайперских винтовок, бронежилетов и других военно-технических средств.

During the meeting between the Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, the Uzbek President launched an initiative to hold an international nuclear disarmament conference.
На встрече Президентов Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана Президент Республики Узбекистан выступил с инициативой проведения международной конференции по ядерному разоружению.

TASHKENT-- Uzbek President Shavkat Mirziyoyev's first official visit as president will be to Kazakhstan, AsiaPlus. tj reported Friday(February 24), quoting Fergana News.
ТАШКЕНТ-- Свой первый государственный визит президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев совершит в Казахстан, сообщил информационный сайт AsiaPlus. tj в пятницу( 24 февраля) со ссылкой на« Fergana News».

Such co-operation was on the agenda last November, when Pakistani Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif journeyed to Tashkent for a two-day summit with Uzbek President Islam Karimov.
Такое сотрудничество находилось на повестке дня в ноябре прошлого года, когда пакистанский премьер-министр Миан Мухаммед Наваз Шариф ездил в Ташкент на двухдневный саммит с участием президента Узбекистана Ислама Каримова.

After that meeting using the support of the Uzbek President, the group of activists of Kurash led by Mr. Yusupov started the international propaganda and promotion of Kurash.
После той встречи, заручившись поддержкой Руководителя Узбекистана, группа активистов Кураша, руководимая Комилом Юсуповым, начала работу по международному развитию узбекской борьбы.

The sides discussed strengthening economic and investment co-operation between the two countries and implementing agreements reached during the official visit of Uzbek President Shavkat Mirziyoyev to the United States on May 15-17.
Стороны обсудили вопросы укрепления экономического и инвестиционного сотрудничества между двумя странами и реализации соглашений, достигнутых в ходе официального визита Президента Узбекистана Шавката Мирзиеева в США 15- 17 мая.

TASHKENT-- Uzbek President Shavkat Mirziyoyev's recent official visit to the United States has sparked hope for potential co-operation on rail and infrastructure projects in neighbouring Afghanistan.
ТАШКЕНТ- Недавний официальный визит президента Узбекистана Шавката Мирзиеева в Соединенные Штаты вызвал надежду на потенциальное сотрудничество по железнодорожным и инфраструктурным проектам в соседнем Афганистане.

The activity performed by the Centre of Islamic Civilisation that we are creating in Tashkent will help us meet that objective," Uzbek President Shavkat Mirziyoyev said while addressing the UN General Assembly September 19 in New York.
Реализации этой задачи будет также способствовать деятельность создаваемого в Ташкенте Центра Исламской Цивилизации»,-- заявил 19 сентября президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН.

In this regard, Uzbek President Islam Karimov said that he relies on the international community's support in the development of Uzbekistan's infrastructure.
В связи с этим узбекский президент Ислам Каримов сказал, что ожидает продолжения помощи со стороны международного сообщества в развитии инфраструктуры Узбекистана и ином содействии, направленном на решение задач реконструкции в соседнем Афганистане.

TASHKENT-- Uzbekistan and the United States have declared a new era of strategic partnership heralded by a raft of agreements inked during Uzbek President Shavkat Mirziyoyev's first official visit to Washington.
ТАШКЕНТ-- Правительства Узбекистана и США объявили о начале новой эры стратегического сотрудничества, ознаменовавшейся подписанием ряда соглашений во время первого официального визита президента Узбекистана Шавката Мирзиеева в Вашингтон.

Uzbek President Shavkat Mirziyoyev meets with US Secretary of Defence James Mattis on May 17 at the Pentagon to discuss the implementation of the first five-year military co-operation plan between the two countries.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев встретился в Пентагоне с министром обороны США Джеймсом Мэттисом 17 мая, чтобы обсудить реализацию первого пятилетнего Плана военного сотрудничества между двумя странами.

It should also be noted that in February 2014 the Turkish side attempted to improve the bilateral relations, where Prime Minister Erdogan met Uzbek President Islam Karimov in Sochi, and a few months later the Turkish Foreign Minister Davutoglu, visited Tashkent 17.
Стоит также отметить, что в феврале 2014 г. турецкая сторона предприняла попытку по улучшению двусторонних отношений, где премьер-министр Турции Эрдоган встретился президентом Узбекистана Исламом Каримовым в г. Сочи, а через несколько месяцев глава МИД Турции Давутоглу посетил г. Ташкент 17.

Earlier in March, Uzbek President Shavkat Mirziyoyev during an international peace conference on Afghanistan in Tashkent offered to host peace negotiations between the Afghan government and the Taliban.
Ранее в марте президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев, в ходе международной конференции по установлению мира в Афганистане в Ташкенте, предложил принять участников мирных переговоров между афганским правительством и« Талибаном».

The two sides discussed the implementation of investment and trade agreements worth $4.8 billion(38 trillion UZS) reached during Uzbek President Shavkat Mirziyoyev's first official visit to the United States in May, as well as further co-operation between the two countries.
Стороны обсудили вопросы реализации соглашений о торговле и инвестициях на сумму 4, 8 млрд долларов( 38 трлн сумов), достигнутых во время первого официального визита президента Узбекистана Шавката Мирзиеева в США в мае этого года, а также возможности дальнейшего сотрудничества между двумя странами.

The Uzbek President instructed the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan to send an appropriate Notification on Implementation of Internal Procedures by Uzbekistanto Enter the Air Services Treaty into Force.
Глава Узбекистана поручил Министерству иностранных дел Республики Узбекистан направить соответствующее уведомление о выполнении Республикой Узбекистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу договора.

Commenting on the events in Minsk, the PR service of the Uzbek President placed emphasis on the mechanism existing in the ODKB for provision of military assistance to its participants should they be exposed to external attack.
И пресс-служба узбекского президента, комментируя события в Минске, сделала акцент именно на существующий в ОДКБ" механизм" оказания военной помощи его участникам, если они подвергнутся внешнему нападению.

The Uzbek President had earlier issued a joint communiqué with the President of the Russian Federation, Boris Yeltsin, in which the two leaders supported the convening of such a meeting with the participation of representatives of the various Afghan forces.
Ранее президент Узбекистана и президент Российской Федерации Борис Ельцин опубликовали совместное коммюнике, в котором оба руководителя поддержали проведение такой встречи с участием представителей различных афганских сил.