ПРЕЗИДЕНТА УЗБЕКИСТАНА на Английском - Английский перевод

• of the president of uzbekistan
• uzbekistani president
• uzbek president

Примеры использования Президента узбекистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению президента Узбекистана," это была только разведка".
According to Karimov,"this was only a reconnaissance.

В 2009 году стал Государственным советником Президента Узбекистана.
In 2009, he became State Advisor to the President of Uzbekistan.

Этот визит стал первым визитом президента Узбекистана в Кыргызстан с 2000 года.
The visit was the first by an Uzbekistani president to Kyrgyzstan since 2000.

В ходе визита президента Узбекистана официальные лица обеих стран подписали многочисленные двусторонние соглашения.
During the Uzbekistani president's visit, the countries' officials signed numerous bilateral agreements.

Не секрет, что в адрес только что избранного президента Узбекистана уже звучат критические мнения.
It is no secret that criticisms are already being directed at the newly elected president of Uzbekistan.

Первый визит президента Узбекистана Шавката Мирзиеева в Таджикистан 9- 10 марта приветствовали во всем регионе.
Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev's first state visit to Tajikistan March 9-10 was welcomed across the region.

Дипломатические отношения были установлены во время официального визита президента Узбекистана Ислама Каримова в Индонезию.
Diplomatic relations was established on June 23, 1992, signed by Uzbekistan President Islam Karimov during his official visit to Indonesia.

Назарбаев высоко оценил усилия президента Узбекистана Шавката Мирзиеева по укреплению сотрудничества с соседями и другими странами.
Nazarbayev praised Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev's efforts to strengthen co-operation with neighbours and other countries.

Переговоры о взаимовыгодном сотрудничестве начались в декабре 2017 года после визита Президента Узбекистана в Южную Корею.
Negotiations on mutually beneficial cooperation began in December 2017 after the visit of the President of Uzbekistan to South Korea.

Января 2010 года указом Президента Узбекистана назначен членом Сената Олий Мажлиса второго созыва.
On January 22, 2010, by decree of the President of Uzbekistan, he was appointed a member of the Senate of Oliy Majlis of the second convocation.

Действительно, в истории двусторонних отношений это первый государственный визит Президента Узбекистана в Таджикистан.
Indeed, this is the first state visit of the President of Uzbekistan to Tajikistan in the history of bilateral relations.

С прибытием в Андижан Президента Узбекистана Ислама Каримова был создан штаб по освобождению заложников и нейтрализации террористов.
Upon his arrival in Andijan, Uzbekistan's President Islam Karimov set up a headquarters for freeing the hostages and neutralizing the terrorists.

Полагаем, что в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций данная инициатива президента Узбекистана найдет впредь более детальное внимание.
We believe that the initiative of the President of Uzbekistan will soon find more detailed interest in the Security Council.

Два дня спустя исполняющий обязанности президента Узбекистана Шавкат Мирзиеев провел переговоры по телефону со своим кыргызским коллегой Алмазбеком Атамбаевым.
Acting Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev followed up two days later by phoning his Kyrgyz counterpart, Atambayev.

Первый визит президента Узбекистана в Кыргызстан за последние 17 лет завершился заключением исторических соглашений об экономическом сотрудничестве и о границах.
The first journey to Kyrgyzstan in 17 years by an Uzbekistani president ended with historic agreements on economic co-operation and borders.

Сближение этих двух стран вызвано стремлением президента Узбекистана Шавката Мирзиеева, вступившего в должность в прошлом году, улучшить отношения с соседями.
The rapprochement comes as Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev, who took office last year, strives to thaw ties with his country's neighbours.

Предстоящий визит президента Узбекистана Шавката Мирзиеева в США привлекает беспрецедентное внимание региональных и международных СМИ и экспертов.
Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev's upcoming visit to the United States is attracting unprecedented attention from regional and international media and the expert community.

Закон« Об экологическом контроле», Постановление Президента Узбекистана« О дополнительных мерах по оказанию содействия развития гражданского общества»;
Ordinance of the President of Uzbekistan on the Measures of Support to Development of Civil Society Institutions in Uzbekistan(2005);

Июньский указ президента Узбекистана требует, чтобы все НПО и МНПО, зарегистрированные в Узбекистане, предоставляли правительству письменное уведомление об их деятельности.
A June Uzbekistani presidential decree requires all NGOs and INGOs registered in Uzbekistan to provide the government with written notification of their activities.

Скриншот официального канала связи Telegram президента Узбекистана Шавката Мирзиеева показывает объявление о прямой трансляции президента по Telegram и Facebook.
A screenshot of Uzbek President Shavkat Mirziyoyev's official Telegram channel shows an announcement of his live Telegram feed to Facebook-- a tie between the two platforms.

БИШКЕК-- Годы отчуждения между Узбекистаном и Кыргызстаном постепенно отходят в историю после визита президента Узбекистана Шавказа Мирзиеева 5- 6 сентября в Кыргызстан.
BISHKEK-- Years of alienation between Uzbekistan and Kyrgyzstan continue to melt away after Uzbekistani President Shavkat's Mirziyoyev's September 5-6 visit to Kyrgyzstan.

В соответствии с указом президента Узбекистана, с 19 августа 2018 года вступают в действие изменения в таможенное законодательство.
According to the decree of the President of Uzbekistan, amendments to the customs law will enter into force on August 19, 2018.

В рамках визита казахстанская сторона поддержала инициативу Президента Узбекистана о проведении в Ташкенте в 2018 году Первого регионального экономического форума.
Within the framework of the visit, the Kazakh side supported the initiative of the President of Uzbekistan to hold the First Regional Economic Forum in Tashkent in 2018.

Временно исполняющий обязанности Президента Узбекистана премьер-министр Шавкат Мирзиеев начал процедуру по упрощению условий для предпринимательской деятельности.
The Interim President of Uzbekistan, Prime Minister Shavkat Mirziyoyev, has initiated a procedure for simplifying the business environment.

РОССИЙСКО- УЗБЕКСКИЕ СВЯЗИ ВНОВЬ НА ПОДЪЕМЕ Избранный в конце прошлого года на пост президента Узбекистана Шавкат Мирзиеев на прошлой неделе посетил третью по счету зарубежную страну.
Shavkat Mirziyoyev, elected at the end of last year to the post of the President of Uzbekistan, visited the third foreign country last week.

Премьер отметил, что визит Президента Узбекистана будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества, укреплению отношений стратегического партнерства между нашими странами.
Premier Li Keqiang has said that the visit of the President of Uzbekistan will help further develop cooperation and strengthen the relations of strategic partnership between our countries.

За Нурсултаном Назарбаевым нет кровавого следа вроде« Андижанских событий», когда по приказу Ислама Каримова, президента Узбекистана, были расстреляны тысячи человек в мятежном городе.
Nursultan Nazarbaev has no bloody trace like«Andizhan events» when thousand persons in a rebellious city have been shot by order of Islam Karimov the president of Uzbekistan.

По завершении торжественной церемонии встречи в резиденции Президента Узбекистана лидеры двух стран провели переговоры в узком и расширенном составе.
After the solemn ceremony of the meeting at the residence of the President of Uzbekistan, the two leaders have had talks with restricted attendance and in the extended format.

Такое сотрудничество находилось на повестке дня в ноябре прошлого года, когда пакистанский премьер-министр Миан Мухаммед Наваз Шариф ездил в Ташкент на двухдневный саммит с участием президента Узбекистана Ислама Каримова.
Such co-operation was on the agenda last November, when Pakistani Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif journeyed to Tashkent for a two-day summit with Uzbek President Islam Karimov.

Визит президента Узбекистана Шавката Мирзиеева в Таджикистан 9- 10 марта был отмечен военными фанфарами, концертом и студентами, которые выстроились на улицах Душанбе, размахивая флажками обеих стран.
Uzbekistani President Shavkat Mirziyoyev's historic visit to Tajikistan March 9-10 was marked with military fanfare, a concert and students lining the streets of Dushanbe waving miniature flags of both countries.