VACCINE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• исследованию вакцин

Примеры использования Vaccine research на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been important breakthroughs in vaccine research in recent years.
В последние годы произошли важные научные открытия в исследовании вакцин.

To support vaccine research and the development of new medical immunological preparations;
Поддержку научных исследований в области иммунопрофилактики и разработки новых медицинских иммунологических препаратов;

Gamma Grade Pharmaceuticals reported that their vaccine research went wrong.
Гамма Грейд Фармасьютикалс заявила, что их исследование вакцины ушло не туда.

The institute will attempt to enhance vaccine research on diseases of particular importance to low-income countries.
Институт будет прилагать усилия, направленные на расширение научных исследований в области вакцин против заболеваний, имеющих особое значение для стран с низкими доходами.

Biosciences, biology and health related issues malaria, HIV/AIDS vaccine research.
Бионауки, биология и вопросы здравоохранения малярия, исследования для создания вакцин против ВИЧ/ СПИДа.

Medical Officer, Initiative for Vaccine Research, World Health Organization.
Специалист здравоохранения, Инициатива по исследованию вакцин, Всемирная организация здравоохранения.

He founded the Weigl Institute in Lviv, where he conducted vaccine research.
Основал во Львове Институт эпидемиологических исследований, ныне носящий его имя, где он проводил исследования вакцин.

Yet for all these diseases, vaccine research is advancing too slowly, in part because the potential customers are too poor.
Но, несмотря на все эти болезни, научный поиск вакцин продвигается слишком медленно, и отчасти это происходит из-за того, что потенциальные покупатели слишком бедны.

Reports of Duke researchers' involvement in new AIDS vaccine research surfaced in June 2006.
В июне того же года появились сведения об участии Дюкских ученых в исследовании новой вакцины против СПИДа.

Ensuring sustained funding for HIV vaccine research will help to transform promising concepts into effective and affordable HIV vaccines.
Обеспечение постоянного финансирования исследований вакцины против ВИЧ поможет преобразовать многообещающие концепции в эффективные и доступные вакцины против ВИЧ.

At the same time, access to medicines must be improved and vaccine research must be intensified.
В то же время доступ к лекарствам должен улучшиться и надо интенсифицировать исследования в области создания вакцины.

Medical Officer, Initiative for Vaccine Research, World Health Organization iii Declarations of interest were collected from all external reviewers.
Специалист здравоохранения, Инициатива по исследованию вакцин, Всемирная организация здравоохранения iii Все внешние эксперты- рецензенты представили декларации, подтверждающие отсутствие конфликта интересов.

Norway's efforts to combat child mortality include support for vaccination through the GAVI Alliance and support for vaccine research.
Усилия Норвегии по борьбе с детской смертностью включают в себя оказание содействия в проведении вакцинации через Альянс ГАВИ, а также поддержку исследовательской деятельности по разработке вакцин.

Among other things, GAVI also promotes investment in vaccine research and development for diseases prevalent in poorer countries.
В числе прочего, ГАВИ способствует также привлечению инвестиций в исследования и разработку вакцин для предупреждения болезней, распространенных в бедных странах.

Norway's efforts to combat child mortality include support for vaccination through the GAVI Alliance and support for vaccine research.
В рамках своих усилий по борьбе со смертностью среди детей Норвегия оказывает поддержку в проведении кампаний вакцинации, сотрудничая с этой целью с Альянсом ГАВИ и оказывая помощь в разработке новых вакцин.

The institute will attempt to enhance vaccine research on diseases of particular importance to low-income countries.
Создаваемый институт будет стремиться активизировать научные исследования в целях разработки вакцин против болезней, представляющих особую проблему для стран с низким уровнем дохода.

We will not eliminate TB without a vaccine that is safe and effective in preventing the disease in people of all ages, but vaccine research is vastly underfunded.
Мы не ликвидируем туберкулез, не имея безопасной и эффективной вакцины для профилактики этой болезни у людей всех возрастов, однако финансирование исследований в области вакцин является крайне недостаточным.

Public and philanthropic expenditures on HIV vaccine research and development increased from $366 in 2001 to $627 million in 2005.
Расходы государственных и благотворительных организаций на цели исследований и разработки вакцины от ВИЧ увеличились с 366 млн. долл. США в 2001 году до 627 млн. долл. США в 2005 году.

It began work with the International AIDS Vaccine Initiative to organize and advocate for increased funding for HIV vaccine research, development and access.
Она начала работать с Международной инициативой по вакцине от СПИДа с целью организации и популяризации расширения финансирования исследований в области вакцины от СПИДа, ее создания и обеспечения к ней доступа.

By scaling up investments in HIV vaccine research, diversifying funding and attracting the best scientists from around the world, a vaccine for HIV could become a reality.
Увеличение объема инвестиций в исследования вакцины против ВИЧ, диверсификация финансирования и привлечение лучших ученых со всего мира и вакцина против ВИЧ может стать реальностью.

Use collaborative projects to increase motivation and support, including in detection technologies, vaccine research and development, developing new disinfectant regimes and therapeutics;
Xi использовать совместные проекты для повышения мотивации и поддержки, в том числе в сфере технологий обнаружения, вакцинных исследований и разработок, разработки новых режимов дезинфекции и терапии;

Thus, for the private sector, vaccine research is a high risk/low return investment, particularly in relation to disease types prevalent in developing countries.
Таким образом, для частного сектора научно-исследовательская деятельность по вакцинам чревата дает высоки м й риск ом и низки м й возврат ом на инвестиции, особенно в отношении типов болезней, пре обладающих валирующих в развивающихся странах.

In response, African leaders initiated the African AIDS Vaccine Programme in order to raise $233 million to underwrite HIV vaccine research efforts in Africa.
В связи с этим лидеры африканских стран выступили инициаторами программы разработки вакцины против СПИДа в Африке в целях мобилизации 233 млн. долл. США в поддержку проведения в Африке исследований для получения вакцины против ВИЧ.

The combination of approaches including improved biosensors, epidemiological monitoring, vaccine research, forensics, and other laboratory investigations can contribute to effective disease detection, investigation, and response systems worldwide.
Сочетание различных подходов, включая использование более совершенных биосенсоров, эпидемиологический мониторинг, вакцинные исследования, судебно-медицинскую экспертизу и другие лабораторные исследования, может способствовать формированию эффективных систем обнаружения заболеваний, проведения расследований и организации мер реагирования во всем мире.

Through its National AIDS Research Agency, France is fully involved in international and European partnerships and in therapeutic and vaccine research programmes in Africa.
Через свое Национальное агентство по исследованиям в области СПИДа Франция на всесторонней основе сотрудничает с международными и европейскими партнерами и участвует в осуществляемой в Африке программе научных исследований в области терапии и вакцинации.

Although the new viruses will now be available for vaccine research, WHO said clinical trials using the clade 1 viruses should continue as an essential step in pandemic preparedness, because the trials yield useful information on priming, cross-reactivity, and cross-protection by vaccine viruses from different clades and subclades.
Несмотря на то, что теперь в наличии будут новые вирусы для исследований вакцины, ВОЗ высказалась, что клинические испытания с использованием вирусов клада 1 следует продолжать как существенную ступень в готовности к пандемии, так как эти испытания дают ценную информацию о первоочередности, перекрестной реактивности и перекрестной защите со стороны вакцинных штаммов из различных кладов и субкладов.».

A major regional project focuses on building technical and human resources capacity to enable Africa to undertake a programme of vaccine research and trials specific to African needs.
В контексте одного из крупных региональных проектов основное внимание уделено укреплению потенциала в технической области и в области людских ресурсов, с тем чтобы дать Африке возможность осуществлять программу исследований и экспериментов, связанных с вакцинами, которая была бы адаптирована к потребностям африканских стран.

The Declaration calls on countries to accelerate investment in HIV vaccine research, strengthen national research and development capacity, increase global research collaboration on HIV/AIDS and ensure that HIV/AIDS-related research trials are conducted in accordance with recognized ethical standards and guidelines.
В Декларации к странам обращен призыв увеличить инвестиции в научные исследования по разработке вакцины против ВИЧ, укреплять национальный потенциал в области научных исследований и разработок, активизировать глобальное сотрудничество в области научных исследований, касающихся ВИЧ/ СПИДа, и обеспечить, чтобы испытания в рамках научных исследований, касающихся ВИЧ/ СПИДа, проводились в соответствии с признанными этическими нормами и руководящими принципами.

In other areas of the world where IAVI is not currently sponsoring HIV vaccine trials- Brazil and China, for example- the organization works with on-the-ground partners to support national efforts in HIV vaccine research and mobilization.
В других районах мира, где МИВС в настоящее время не спонсирует проведение испытаний вакцины от ВИЧ, например в Бразилии и Китае, организация взаимодействует с местными партнерами для поддержки национальных усилий в области исследования вакцины от ВИЧ и мобилизации местных медицинских учреждений.

At the first summit meeting of the India-Brazil-South Africa Dialogue Forum in September 2006, the three countries established a framework to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis by increasing investments in vaccine research and improving access to new preventive medical technologies, in line with the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
На первой встрече на высшем уровне стран-- участниц форума для диалога Индии- Бразилии- Южной Африки в сентябре 2006 года три страны разработали рамки для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом посредством увеличения инвестиций в исследование вакцин и расширения доступа к новым медицинским профилактическим технологиям в соответствии с Соглашением ВТО по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности.