VACCINE SAFETY на Русском - Русский перевод

• безопасности вакцин
• безопасности вакцины

Примеры использования Vaccine safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vaccine safety messages frequency of AEFIs.
Послания относительно безопасности вакцин частота возникновения НППИ.

World Health Organization vaccine safety supporting document.
Документ ВОЗ в поддержку безопасности вакцин.

WHO Vaccine Safety Basics Learning Manual, 2013.
Учебное пособие ВОЗ по основам безопасности вакцин, 2013.

Caregivers' concerns with vaccine safety risk of side-effects.
Обеспокоенность воспитателей безопасностью вакцины риск развития побочных реакций и осложнений.

Vaccine safety communication guidelines and training 17.
Руководство по коммуникациям в области безопасности вакцин и обучению 22.

Pregnancy(although not generally recommended) 4.6.4 Vaccine safety and quality Thermostability.
Беременность( хотя обычно в этом случае не рекомендуется) 4. 6. 4- Безопасность вакцин и качество.

WHO/Europe Vaccine Safety Communications Manual.
Руководство по коммуникации о безопасности вакцин, подготовленное ЕРБ ВОЗ.

WHO experts in surveillance, epidemiology, communications, vaccine safety and logistics provided support to.
Эксперты ВОЗ по эпиднадзору, эпидемиологии, коммуникации, безопасности вакцины и логистике оказали поддержку в рамках.

Source: WHO Vaccine Safety Basics Learning Manual, 2013.
Источник: Учебное пособие ВОЗ по основам безопасности вакцин, 2013 г.

Therefore, this document should be used as a companion to WHO guidance for“managing risks associated with vaccine safety”.
Таким образом, этот документ должен использоваться как дополнение к Руководству ВОЗ по« управлению рисками, связанными с безопасностью вакцин».

Vaccine safety messages What kind of events can happen after vaccination?
Послания о безопасности вакцин Какие проявления могут возникнуть после вакцинации?

This document presents key messages concerning vaccine safety and adverse events following immun ization AEFI.
В данном документе представлены основные сообщения, касающиеся безопасности вакцин и побочных проявлений после иммунизации ПППИ.

Global Vaccine Safety, Immunization, Vaccines and Biologicals 20, avenue Appia, Ch-1211 Geneva 27.
Глобальная безопасность вакцин, иммунизация, вакцины и биологические препараты 20, avenue Appia, Ch- 1211 Женева 27 Июль 2012.

How to use this document It is important to respond to concerns about vaccine safety in a way that does not drive people away but wins them over.
Важно, чтобы реакция на обеспокоенность по поводу безопасности вакцины не отпугивала людей, а завоевывала их доверие.

Source: WHO Vaccine Safety Basics Learning Manual, 2013, adopted from P.
Источник: Учебное пособие ВОЗ по основам безопасности вакцин, 2013 г., по материалам P.

Serious health risks following infection vs following vaccination WHO Regional Office for Europe 2015 Source: WHO Vaccine Safety Basics Learning Manual, 2013.
Серьезные риски для здоровья после инфекции в сравнении с таковыми после вакцинации Источник: Учебное пособие ВОЗ по основам безопасности вакцин, 2013 г.

Vaccine safety was a subject of public debate in several countries in 2003, and controversy has been fuelled via the Internet.
В 2003 году в нескольких странах общественность широко обсуждала вопрос о безопасности вакцин, причем полемика велась также через Интернет.

In addition, WHO's Global Advisory Committee on Vaccine Safety(GACVS) regularly reviews the safety of vaccines..
В дополнение к этому, Глобальный консультативный комитет ВОЗ по безопасности вакцин( ГККБВ) регулярно проводит обзоры безопасности вакцин..

Vaccine safety messages This document is intended to support immunization programme managers and staff in their efforts to secure sustainable funding for immunization.
Послания о безопасности вакцин Этот документ подготовлен для поддержки руководителей и сотрудников программы иммунизации в работе по обеспечению устойчивого финансирования иммунизации.

Managing immunization-associated risks, strengthening vaccine safety surveillance and optimizing the response to adverse events.
Управление ассоциированными с иммунизацией рисками, укрепление эпиднадзора за безопасностью вакцин и оптимизация надлежащих действий в ответ на побочные проявления.

In addition, technical assistance will be provided to Member States in increasing the knowledge of health care providers regarding vaccine safety profiles and safety monitoring.
Помимо этого, государствам- членам ВОЗ будет предоставлено техническое содействие в расширении знаний медработников относительно характеристик безопасности вакцин и мониторинга безопасности..

Preservatives play an important role in vaccine safety, particularly in multi-dose vials, while single-dose vials do not generally need preservatives.
Консерванты играют важную роль в обеспечении безопасности вакцин, особенно в ампулах, рассчитанных на несколько доз, в то время как ампулы, содержащие одну дозу, как правило, не нуждаются в консервантах.

Research in both India and Nigeria showed that interpersonal communication is an effective strategy for expanding coverage in high-risk areas where misconceptions about vaccine safety may be common.
Проведенные в Индии и Нигерии исследования показали, что поощрение межличностных отношений является эффективной стратегией расширения охвата в районах повышенного риска, где распространенным является неправильное представление о безопасности вакцин.

How to use this document This document presents key messages concerning vaccine safety and adverse events following immunization(AEFI) and includes supporting facts for each message.
В документе представлены основные послания, касающиеся безопасности вакцины и неблагоприятных проявлений после иммунизации( НППИ), а также факты в поддержку каждого послания.

Three subregional vaccine safety communication training workshops during 2013-2015 may be conducted in conjunction with trainings on vaccine safety and risk management- Activity area.
Проведение в 2013- 2015 гг. трех субрегиональных учебных семинаров по вопросам безопасности вакцин и коммуникациям могут быть проведены в сочетании с обучением по безопасности вакцин и управлению рисками- Направление деятельности.

Questions about unknown serious adverse events Parents who look for information about vaccine safety will likely encounter suggestions about as-yetunknown serious adverse events from vaccines..
Вопросы о неизвестных серьезных побочных проявлениях Родители, которые ищут информацию о безопасности вакцин, вероятно, сталкиваются с данными о пока еще неизвестных серьезных побочных проявлениях после введения вакцин..

Coupled with other vaccine safety concerns, the use of influenza vaccine to reduce AOM is not yet justified and additional research is needed.
В сочетании с другими опасениями в отношении безопасности вакцин, использование вакцины против гриппа для снижения частоты ОСО пока не оправдано, и необходимы дополнительные исследования.

The RVF, in partnership with Rospotrebnadzor, intends to put into practice lessons learned from the Moscow conference by creating a pilot program in the city of St. Petersburg to raise the awareness among health care providers and parents of the dramatic health benefits of immunization and vaccine safety.
В тесном сотрудничестве с Роспотребнадзором Фонд намерен воспользоваться уроками из проведенного в Москве Круглого стола и на практике реализовать пилотную провакциональную программу в г. Санкт-Петербурге для повышения осведомленности среди родителей и работников здравоохранения об огромной пользе вакцинопрофилактики и безопасности вакцин.

Such events can be related to vaccine safety, adverse events following immunization, changes in the vaccination programme, negative public debate, outbreaks or pandemics.
Последние могут быть связаны с безопасностью вакцин, неблагоприятными последствиями после иммунизации, изменениями в программе вакцинации, негативным общественным мнением, вспышками или пандемией.

A strong immunization system includes a fully functional national monitoring and reporting system for vaccine safety and a system that can deal with public concerns and rapidly evaluate the risk to public safety when adverse events following immunization(AEFI) occur.
Прочная система иммунизации включает в себя полноценно функ- ционирующий национальный механизм проведения мониторинга и формирования отчетности по безопасности вакцин, а также такую систему, которая способна реагировать на озабоченность населе- ния и быстро оценивать угрозу общественной безопасности, когда имеют место побочные проявления после иммунизации ПППИ.