VALUABLE ADDITION на Русском - Русский перевод

• ценным дополнением
• ценным добавлением
• ценное дополнение
• ценного дополнения

Примеры использования Valuable addition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Milk is a valuable addition to vegetables.
Молоко является ценным дополнением к овощам.

The new section A in the Introduction performs a useful function and it is a valuable addition.
Новый раздел А" Введение" выполняет полезную функцию и является ценным дополнением.

I believe that this idea is a valuable addition to our"Agenda for Peace.
Я считаю, что эта идея является ценным добавлением к нашей" Повестке дня для мира.

However, if you learn the basics of synthetic grass, you will find that it can be a very valuable addition to your home.
Однако если вы научитесь основам синтетической травы, вы обнаружите, что это может быть очень ценным дополнением к вашему дому.

These characteristics make it a valuable addition to traditional core and non-core funding.
Эти особенности делают его ценным дополнением к традиционному финансированию в счет основных и неосновных ресурсов.

Through a wide range of workshops and courses for students, Ebben Nurseries offers a valuable addition to the existing education.
Через различные мастер-классы и курсы для студентов, питомник Ebben предлагает ценное дополнение к полученному образованию.

New Zealand regards the UPR as a valuable addition to the United Nations human rights machinery.
Новая Зеландия рассматривает УПО в качестве ценного дополнения к правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций.

She would like to know what training the women police received and whether their contribution was a valuable addition to the work of the police force.
Она хотела бы знать, какую профессиональную подготовку получили женщины- полицейские и является ли их вклад ценным дополнением к деятельности органов полиции.

This action will be a valuable addition to the Philippines' arsenal particularly when the court rules in our favour.
Эта акция станет ценным добавлением к филиппинскому арсеналу, тем более что правила Суда говорят в нашу пользу.

Thank you! Your comments give a valuable addition to Article.
Спасибо! Ваши комментарии дают ценное дополнение к статье.

Such an annex would be a valuable addition, especially if combined with guidance on how to gain access to such resources.
Такое приложение явится ценным дополнением, особенно в сочетании с руководящими указаниями по вопросу о том, как получить доступ к таким ресурсам.

Congratulations on your purchase of the HP 9200C Digital Sender, a valuable addition to your content-management processes.
Поздравляем вас с приобретением устройства HP 9200C Digital Sender, полезным добавлением к процессам управления содержимым.

Computer microphones are a valuable addition to any PC and they greatly increase interactivity and communication levels.
Микрофоны компьютера будут ценным добавлением к любому PC и они больш увеличивают уровни интерактивности и связи.

Simultaneously there is an effort to find possibilities how to improve the equipment used for rehabilitation, therefore the new auxiliary devices and exercise machines are a valuable addition to the existing equipment.
Одновременно велись поиски возможностей улучшить и используемый в процессе реабилитации инвентарь, поэтому новые вспомогательные средства и тренажеры являются ценным дополнением этой услуги.

This ice cream flurry maker will be a valuable addition to any shop, restaurant, kiosk, spaza, school or event.
Это мороженое Шквал производитель будет ценным дополнением к любой магазин, ресторан, киоск, spaza, школы или события.

This valuable addition enhances Asters partnership even further raising the firm's diversity and capability in providing the best service our clients deserve.
Это ценное пополнение в партнерском составе Астерс еще больше усилит многогранность нашей фирмы и ее возможности предоставлять консультации самого высокого уровня, которых заслуживают наши клиенты.

HeatWork's portfolio of mobile heating systems gives hire companies a valuable addition to the machinery they can offer- and one that they don't have to worry about.
Портфолио HeatWorks с мобильными решениями по отоплению обеспечивает компаниям по аренде простое и ценное дополнение парка оборудования.

The conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was a significant step in the fight against terrorism, and the text was a valuable addition to the existing international instruments.
Заключение Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма знаменует важный этап в борьбе с терроризмом, а текст ее стал ценным дополнением к текстам уже принятых международных документов.

Some experts felt that such measures would be a valuable addition in the UN, including mandating an expert group to share information through a database;
Некоторые эксперты выразили мнение, что такие меры были бы ценным дополнением усилий в контексте Организации Объединенных Наций, включая учреждение группы экспертов с мандатом на осуществление обмена информацией через базу данных;

Global community concerns must be considered, there should be appropriate protection of rights holders, and consideration given to the likelihood that a new gTLD operator will stably and appropriately operate this new, valuable addition to the DNS.
Интересы глобального сообщества также должны учитываться: необходимо обеспечить должную защиту владельцев прав и рассмотреть возможности стабильной и целесообразной работы нового оператора gTLD с данным новым и ценным дополнением к DNS.

The UNDP TECHNONET initiative was seen as a valuable addition to the information-sharing capacity of developing countries on best practices in the development of small and medium-sized enterprises.
Инициатива ПРООН ТЕХНОНЕТ рассматривается в качестве ценного дополнения к потенциалу развивающихся стран по обмену информацией о передовой практике в области развития малых и средних предприятий.

Farmer repurchase agreements, or"repos"(see fig. 4 below), are an innovative exchange-based product for capital market investors that offer a valuable addition to the existing range of money market instruments.
В торговле сельскохозяйственной продукцией выкупные соглашения, или" репо"( см. диаграмму 4 ниже), представляют собой инновационный биржевой продукт для инвесторов, действующих на рынках капиталов, который служит ценным дополнением к существующему спектру инструментов денежных рынков.

We believe that this Convention is a valuable addition to the Rio environmental treaties- the Conventions on climate change and biodiversity- and represents a solid basis for our future activities.
Мы считаем, что эта Конвенция стала ценным дополнением к подписанным в Рио-де-Жанейро документам по окружающей среде- Конвенции об изменении климата и Конвенции о биологическом разнообразии- и закладывает прочную основу для будущей деятельности.

Her delegation noted with satisfaction that the Special Committee had concluded its consideration of that text and believed that those rules were a valuable addition to existing procedures which would significantly promote the peaceful settlement of disputes.
Ее делегация с удовлетворением отмечает, что Специальный комитет завершил рассмотрение этого текста, и считает, что этот регламент является ценным дополнением к существующим процедурам, которые в значительной мере содействуют мирному урегулированию споров.

The self-assessment exercise would be a valuable addition to the information provided in the reporting format and would help to minimize, to the extent possible, the subjectivity of the conclusions drawn by an independent expert when preparing a synthesis reports on progress in implementing the Strategy across the region.
Такая самооценка являлась бы ценным дополнением к информации, представленной в форме отчетности, и способствовала бы сведению к минимуму, насколько это возможно, субъективности выводов независимого эксперта при подготовке сводных докладов о ходе осуществления Стратегии во всем регионе.

All information analysed and reproduced in this report, however, should be considered as a valuable addition to the more complete information and analysis contained in the previous report.
Однако всю информацию, проанализированную и воспроизведенную в настоящем докладе, следует рассматривать как ценное дополнение к более полной информации и аналитическим выводам, содержащимся в предыдущем докладе.

In this respect, I would like to emphasize the importance that my country attaches to the conclusion of ongoing negotiations for the elaboration of a comprehensive convention against international terrorism; it would be a valuable addition to the counter-terrorism legal framework.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть ту важность, которую придает моя страна завершению проводимых в настоящее время переговоров о разработке всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом, которая стала бы ценным дополнением к контртеррористическим правовым рамкам.

Experts with knowledge of the field environment and context in question can be a valuable addition in the initial phases of the planning and deployment process and can facilitate liaison with troop-contributing countries.
Эксперты, обладающие знаниями в отношении обстановки и условий в конкретных районах, могут быть ценным дополнением на начальных этапах процесса планирования и развертывания и могут облегчить поддержание связи взаимодействия со странами, предоставляющими войска.

Finally, OIOS noted that opportunities for exchanges of knowledge and experience and lessons learned in civil-military coordination within and between contingents were very limited, although such interaction would be a valuable addition to the more institutionalized training curriculum.
И наконец, УСВН отметило, что возможности для обмена знаниями, опытом и извлеченными уроками по вопросам координации между гражданскими и военными в рамках контингентов и между ними весьма ограничены, хотя такое взаимодействие было бы ценным дополнением к более формальной учебной подготовке.

The Null Komma Josef is a non-alcoholic beer sold only in small 0.33L bottles, which is a valuable addition to the product family, since Hungary has a zero tolerance policy for driving while intoxicated maximum 0.0% allowable blood alcohol level.
Нуль- Комма- Йозеф- безалкогольное пиво, продается только в маленьких бутылках по, 33 л и является ценным дополнением к линейке продукции, так как в Венгрии действует политика нулевой терпимости за вождение в нетрезвом виде допустимый уровень алкоголя в крови составляет.