VALUABLE CULTURAL на Русском - Русский перевод

• ценных культурных
• культурные ценности
• ценным культурным
• ценные культурные

Примеры использования Valuable cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most valuable cultural monument in Porec.
Евфразиева Базилика представляет собой самый ценный памятник культуры в Порече.

The major negative dimension is the deterioration of valuable cultural assets.
Основным негативным последствием является подрыв культурных ценностей.

Cooperation in preserving valuable cultural, historical, archaeological and religious assets.
Сотрудничество в сохранении ценных культурных, исторических, археологических и религиозных памятников.

Zadar is a city very long history of 3000 years and an extremely valuable cultural heritage.
Задар города очень долгую историю в 3000 лет, и чрезвычайно ценным культурным наследием.

Where there was a valuable cultural performance, there for sure Gideon Klein was the initiator.
Какое бы значимое культурное представление не происходило, обязательно инициатором являлся Гидеон Кляйн.

The turbulent history of this city has left many scars on him, but also a valuable cultural heritage.
Бурную историю этого города оставил много шрамов на него, но и ценным культурным наследием.

The cathedral represents a valuable cultural, environmental and religious patrimony for the Colombian people.
Собор является для колумбийского народа ценным культурным, экологическим и религиозным наследием.

But we should not forget that the language is very valuable cultural and historical monument.”.
Но нам не следует забывать, что язык сам по себе является очень ценным культурным и историческим памятником.

They are considered as a valuable cultural historical document of the everyday life of the people at a Swedish manor of her epoch.
Считаются интересным культурным историческим памятником, описывающим повседневную жизнь людей своего времени в Швеции.

Earlier, the government of the Russian Federation acknowledged Pskov churches as especially valuable cultural heritage objects of the Russian peoples.
Ранее правительство РФ признало храмы Пскова особо ценными объектами культурного наследия народов России.

Sport is a valuable cultural product which, if it is promoted and developed, deepens understanding among people.
Спорт является ценным продуктом культуры, который, если ему содействовать и его развивать, углубляет взаимопонимание между народами.

An undertaking established in 1988 to restore the national heritage has taken on the task of restoring valuable cultural works.
Управление по восстановлению национального достояния, созданное в 1988 году, со своей стороны занимается реставрацией культурных ценностей.

One of the most valuable cultural and archaeological treasures, the discovery of which continues to this day, is the Thracian heritage.
Одно из самых ценных культурных и археологических богатств, открытие которых продолжается и по сей день, это фракийское наследство.

We remind you that the Yasnaya Polyana Estate is an especially valuable cultural legacy of the peoples of the Russian Federation.
Напоминаем вам, что музей- усадьба« Ясная Поляна» является особо ценным объектом культурного наследия народов Российской Федерации.

The most valuable cultural property in Poreč, the Euphrasian Basilica, was registered on the list of UNESCO World Heritage Sites in 1997.
Самая ценная культурная достопримечательность Пореча, Евфразиева базилика, была внесена с список мирового наследия ЮНЕСКО в 1997 году.

In 1991, the Pushkin State Museum of Fine Arts was registered in"the State Register of Particularly Valuable Cultural Heritage of the Russian Federation.
В 1991 году ГМИИ внесен в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

The museum is included in the list of most valuable cultural heritage sites of the Russian Federation, and is, no doubt, one of the most unique memorial museums in the world.
Музей входит в число особо ценных объектов культурного наследия Российской Федерации и, безусловно, является одним из уникальнейших мемориальных музеев мира.

While culture and tradition were an important source of identity, there was a need to identify what truly constituted a valuable cultural heritage.
Хотя культура и традиции и являются важными источниками самобытности, необходимо определить, что в действительности составляет ценное культурное наследие.

The Euphrasian basilica from the 6th century is the most valuable cultural and historical monument in Istria, and on the UNESCO World Heritage List.
Euphrasian базилика с 6- го века является наиболее ценных культурных и исторических памятников на полуострове Истрия, и в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

I am particularly glad in that you represent a country, Portugal, with which Benin is honoured to have excellent relations and valuable cultural ties.
Мне в особенности приятно, что Вы представляете Португалию, страну, с которой Бенин имеет честь поддерживать прекрасные отношения и ценные культурные связи.

Bills on the preservation and use of the cultural heritage and on the transport of valuable cultural objects into and out of the country have also been drafted.
Подготовлены также законопроекты о сохранении и использовании культурного наследия и о ввозе и вывозе за рубеж культурных ценностей.

It provided legal, extra-legal, and educational strategies for navigating copyright law and the public domain status of this valuable cultural heritage.
В рамках этой инициативы предлагаются правовые, внеправовые и образовательные стратегии для ориентации в авторском праве и в статусе общественного достояния применительно к ценному культурному наследию.

Some 101 cities such as Beijing, Xi'an and Luoyang where valuable cultural artefacts are particularly abundant have been listed as national historical cultural cities.
Примерно 101 город, включая Пекин, Сиань и Лоян, которые отличаются обилием ценных культурных памятников, внесен в список национальных исторических культурных городов.

Jász-Nagykun-Szolnok Besides this, large funds were allocated from the Ministry's budget for the conservation and restoration of the most valuable cultural heritage properties.
Наряду с этим значительные средства были выделены из бюджета Министерства на сохранение и реставрацию наиболее ценных объектов культурного наследия.

The State protects sites of scenic and historical interest, valuable cultural monuments and relics and other significant items of China's historical and cultural heritage.
Государство охраняет природные и исторические достопримечательности, ценные культурные памятники и реликвии и другие важные элементы исторического и культурного наследия Китая.

Based on this, during World War II a team of 345 cultural conservationists out of 13 countries teamed up to track down valuable cultural assets and to save them.
Следуя этой конвенции, во время Второй Мировой войны была сформирована команда из 345 защитников культуры из 13 стран, которые пытались во время и после войны разыскать культурные ценности и восстановить их.

Further promotion of this valuable cultural and spiritual heritage on the basis of ethnic and religious tolerance remains central to achieving peace and a prosperous future for Kosovo.
Продолжение усилий по пропаганде этого ценного культурного и духовного наследия на основе этнической и религиозной терпимости остается одной из главных предпосылок достижения мира и грядущего процветания в Косово.

The 1.3 million indigenous persons in Colombia comprised 3.36 per cent of the population, came from 106 different peoples and represented an immensely valuable cultural heritage.
Проживающие в Колумбии 1, 3 миллиона человек из коренных народов представляют 3, 36 процентов населения страны и 106 разных народностей, и привносимое ими культурное наследие имеет огромную ценность.

It is further stated in the article that Azerbaijan has not only natural, but also rich and valuable cultural wealth, and this country's primary product is its culture, rather than its economy.
В статье отмечается, что Азербайджан обладает не только природными, но и богатыми, ценными культурными богатствами, и основным экспортным продуктом этой страны является не экономика, а культура.

Above the framework of this Act, regulating the export of valuable cultural objects abroad, public administration bodies have no other means of control of these objects, with the exception of objects which are a component of State collections in museums, monuments and galleries, or libraries(valuable manuscripts, incunabula, etc.) or archives.
Вне рамок этого Закона государственные административные органы не располагают какими-либо иными средствами для контроля за вывозом ценных культурных предметов за рубеж, за исключением предметов, являющихся частью государственных экспозиций в музеях, памятниках и галереях, библиотеках( ценные рукописи, инкунабулы и т. п.) или архивах.