VALUES MUST на Русском - Русский перевод

• ценности должны
• значения должны
• ценностей должно
• величины должны

Примеры использования Values must на Английском языке и их переводы на Русский язык

These values must be part of the phylogeny.
Эти значения должны быть частью филогении.

In case of manual change of reducer's pressure these values must be updated every time.
В случае ручного изменения давления редуктора данные значения должны быть обновлены в любое время.

The values must be enclosed in quotation marks.
Значения должны быть обозначеныф в кавычках.

Before dispatch to customers, the values must correspond with the declared quality.
Перед экспедированием к заказчику значения должны соответствовать декларируемому качеству.

These values must be assigned a Block ID created in the application Site.
Этим значениям необходимо присвоить идентификатор Блока, созданного в приложении Сайт.

Two integers separated by a comma: width, height The values must be multiples of the set step of the alignment grid.
Два целых числа, разделенные запятой: ширина, высота Значения должны быть кратны заданному шагу сетки выравнивания.

All other values must be recorded with a minimum of one measurement per second 1 Hz.
Все другие величины должны регистрироваться минимум один раз в секунду 1 Гц.

If the world of the twenty-first century is to be a better place than the world we have seen so far, these values must prevail.
Чтобы мир в XXI веке стал лучше, чем тот мир, который мы видели до сих пор, эти ценности должны возобладать.

Constant values must be an integer or character type;
Константные значения должны быть целочисленного или символьного типа;

If we are to be successful in developing this new vision, one of those shared values must be respect for human rights.
Если мы хотим добиться успеха в развитии этого нового видения, то одной из этих общих ценностей должно стать уважение прав человека.

Before storage, the values must correspond with the declared quality.
При этом значения должны соответствовать декларируемому качеству.

To say"values" is to also say"beliefs" because if we value something then we believe those values must be expressed in our lives.
Чтобы сказать" ценности"- это значит также сказать" убеждения", потому, что если мы что-то ценим, то мы считаем, что эти ценности должны быть выражены в нашей жизни.

Before storage, the values must correspond with the declared quality.
Перед размещением на хранение значения должны соответствовать декларируемому качеству.

Gas cylinders, gas-division systems, and span gases that are used for reference values must meet the specifications of paragraph 9.5.1.
Газовые емкости, системы разделения газа и поверочные газы, используемые для определения исходных значений, должны соответствовать техническим требованиям, приведенным в пункте 9. 5. 1.

These values must take into account the long-term possibilities and consequences involved.
Эти ценности должны учитывать соответствующие долгосрочные возможности и последствия.

However, if your strategy allows triggering of several criteria at a time, their values must be passed to other functions for being processed, using global variables for that.
Если же стратегия допускает срабатывание одновременно нескольких критериев, то их значения необходимо передавать для обработки другим функциям, используя для этого глобальные переменные.

Universal values must enjoy full support by means of legal, political, economic and military enforcement.
Универсальные ценности должны в полной мере поддерживаться посредством правового, политического, экономического и военного принуждения.

All negative reference torque values and the associated feedback values must be deleted from the calculation of cycle torque and power validation statistics.
Все отрицательные исходные величины крутящего момента и соответствующие обратные величины должны исключаться из расчета проверочных статистических данных о крутящем моменте и мощности в ходе цикла.

These values must be embedded in the political and economic culture of our countries, of the United Nations, the regional development banks and bilateral relationships.
Эти ценности должны быть встроены в политическую и экономическую культуру наших стран, Организации Объединенных Наций, региональных банков развития и двусторонних отношений.

All absolute values you enter must be within the command target range, and all adjustment values must equal a number within the command target range.
Все абсолютные значения должны попадать в допустимый диапазон значений для соответствующего параметра, а все корректирующие значения должны в итоге давать значение из допустимого диапазона.

IgnoreNull- if zero values must include(false), change into last, not a zero value(true) or change into 0.
IgnoreNull- если нулевые значения следует включить( false), заменить последним, не нулевым значением( true) или заменить нулем.

But yet, your people, your cultures, your political systems do not see individual people and the populace as a resource that can be improved, whose qualities and values must be made more valuable.
Но все же, ваши люди, ваши культуры, ваши политические системы не видят отдельных людей и население в качестве ресурса, который может быть улучшен, чьи достоинства и значения должны быть приняты более ценными.

Such cultural values must be compatible with democratic societies and commitments to economic and social development.
Такие культурные ценности должны учитываться демократическими обществами и уважаться в процессе социально-экономического развития.

Mr. Troya(Ecuador) said that shared values and principles formed the basis for civilized coexistence, but those values must be the fruit of consensus and democratic participation.
Г-н Тройя( Эквадор) говорит, что общие ценности и принципы составляют основу цивилизованного сосуществования, однако эти ценности должны быть плодом всеобщего согласия и участия в демократических процессах.

The fundamental shared values must apply equally to all members of society, and services should be provided on an equal basis to all members of society.
Основные общепринятые ценности должны быть в равной степени применимы ко всем членам общества, и всем членам общества должны оказываться услуги на равноправной основе.

It seems reasonable that to make decisions and take actions that are consistent with our species' continued sustainability, those three values must be applied to all aspects of human social existence.
Кажется разумным, чтобы принимать решения и предпринимать действия, которые согласуются с продолжающейся устойчивостью нашего вида, и эти три ценности должны применяться ко всем аспектам социального бытия человека.

These values must be carried by children who grow up to be the decision-makers and contributors and organizers and founders and supporters of organizations to maintain your societies.
Эти ценности должны нести дети, которые растут, чтобы быть ответственными за принятие решений, и спонсорами, и организаторами, и учредителями, и сторонниками организаций, чтобы поддерживать ваши общества.

Yesterday, President Obama said clearly that new walls should not divide us, that the future belongs to those who build and not to those who destroy, and that cooperation and values must prevail against division and cynicism.
Вчера президент Обама ясно заявил, что нас не должны разделять новые стены, что будущее за теми, кто созидает, а не разрушает, что сотрудничество и ценности должны преодолеть разделение и цинизм.

Its core values must inspire efforts for a renewal that will permit the Organization, in the building of our common destiny, to rise to the challenges of the century upon which we have just embarked.
Его коренные ценности должны стимулировать усилия по обновлению, которые позволят этой Организации при формировании нашей общей судьбы быть на высоте задач того столетия, в которое мы только что вступили.

Above all, these recent developments in the field of human rights, sustainable development and social justice are pointing us to the reality that values must become an integral part of statecraft and of diplomacy.
Прежде всего эти недавние события в области прав человека, устойчивого развития и социальной справедливости указывают на реальность того, что эти ценности должны стать неотъемлемой частью государственности и дипломатии.