VARIES IN DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• варьируется в различных
• различна в разных
• варьирует в разных

Примеры использования Varies in different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hair color also varies in different shades.
Цвет волос также меняется на разные оттенки.

O Arrange for safe sex- take condoms with them, because their quality varies in different countries.
O Позаботьтесь о безопасном сексе- возьмите презервативы с собой, так как их качество отличается в разных странах.

The length varies in different variations at the level of the knees.
Длина колеблется в разных вариациях на уровне колен.

The timing of the breeding season varies in different parts of the world.
Сезон размножения варьирует в различных частях света.

The impulse to retire comes from some push to concentrate within- but the cause of the push varies in different cases.
Импульс удалиться приходит от некоторого устремления сконцентрироваться внутри- но причина этого устремления варьирует в разных случаях.

Effective response varies in different settings.
Эффективные меры реагирования варьируются в различных условиях.

That is, people, communities, and ecosystems are vulnerable around the world, but the level of vulnerability varies in different places.
То есть люди, сообщества, экосистемы являются уязвимыми во всем мире, но с разной степенью уязвимости в разных местах.

Its duration varies in different sectors of the Russian Arctic.
Длительность ее в разных секторах Российской Арктики различна.

The amount of virally infected cardiomyocytes varies in different stages of the disease.
Толщина покровов вириона различна в разные стадии инфекционного цикла.

Precipitation varies in different scales and has a marked seasonality.
Осадки меняются в разных масштабах и имеют заметную сезонность.

Gives examples of how each design feature varies in different ships.
Приведены особенности проектирования различных типов самолетов в различных ОКБ.

The distribution varies in different countries, but enterohemorrhagic.
Распространенность варьирует в разных странах, но энтерогеморрагическая.

Details of the attack on Havana are also sketchy: the number of ships that de Sores used in the attack varies in different accounts from 2 to 20.
Детали нападения на Гавану также отрывочны: число судов, которые де Сор использовал в нападении, варьируется в различных источниках от 2 до 20.

The profit rate varies in different banks and obeys the demand and supply market.
Норма прибыли варьируется в различных банках и подчиняется закону спроса и предложения рынка.

Apart from the statistical definition of the term"youth" mentioned above, however, the meaning of the term"youth" varies in different societies around the world.
Однако помимо упомянутого выше статистического определения термина" молодежь" следует отметить, что само значение этого термина существенно различается в различных странах мира.

However, the situation varies in different countries and regions, and this has to be borne in mind.
Однако в различных странах и регионах складывается иная ситуация, и это необходимо учитывать.

The concept of childhood/evolving capacities The concept of childhood is basically a social construct that varies in different historical periods and social environments.
Концепция детства/ развивающихся способностей Концепция детства главным образом является социальной конструкцией, которая варьировалась в разные исторические периоды и в разных социальных кругах.

Moreover, this ratio varies in different regions and schools with different forms of ownership.
Причем, в разных регионах и школах с различными формами собственности это соотношение равнозначно.

The supply of services of private dentists varies in different municipalities and towns.
Практика оказания услуг частными стоматологами в различных муниципалитетах и городах варьируется.

Migration intensity(MI) varies in different years and depends on the climatic conditions, food supply and physiological conditions of a bird.
Интенсивность миграции( ИМ) отличается в разные годы и зависит от климатических условий, кормовых ресурсов и физиологического состояния птицы.

The number of the members of the Municipal Assembly varies in different municipalities, according to the size of the population and its term of office is four years.
Количество членов муниципальной скупщины является различным в разных муниципалитетах, в зависимости от численности населения, и срок их полномочий составляет четыре года.

This percentage varies in different regions of the country; in the rural areas it reaches the figure 44% of the total, in the central zone 50%, whereas in the southern zone it comprises 54% of the total.
Их процентная доля различна в разных регионах страны; в сельских районах эта цифра достигает 44 процентов общего числа безработных, в центральных районах- 50 процентов, тогда как на юге она составляет 54 процента общего числа безработных.

While the efficiency of the retraining of dismissed workers as a means of enhancing their employability varies in different industries and countries, the Forum's participants agreed that employees should continue developing their skills throughout their whole career, and lifelong learning should become a rule.
В то время как эффективность переподготовки уволенных рабочих как средства расширения их возможностей трудоустройства является различной в различных отраслях и странах, участники Форума согласились с тем, что сотрудники компаний должны постоянно повышать уровень своих профессиональных навыков в течение всего срока службы, при этом за правило должен быть взят принцип проведения постоянного обучения.

Practice varies in different areas and the United Kingdom Government is aware from work it has recently carried out that there are administrative issues, including procedures, training and guidance, which need to be addressed before it can be confident that the law is being used to the full.
Судебная практика различна в разных районах, и правительство Соединенного Королевства, проделав определенную работу, пришло к выводу, что предварительно следует решить административные вопросы, включая процедуры, профессиональную подготовку и инструкции, после чего правительство будет уверено в том, что закон применяется в полной мере.

It is to be noted that the percentage of the insured people varies in different provinces on the basis of the scale of the urban population, labour community, types of activity and predominant occupations as well as the active and employed population.
Следует отметить, что доля застрахованных лиц варьируется в различных провинциях в зависимости от численности городского населения, штата рабочей силы, видов деятельности и преобладающих занятий, а также характеристик экономически активного и занятого населения.

Access to citizenship varies in different countries, depending on the prevailing concept of nationhood.
Доступ к гражданству является неодинаковым в различных странах и зависит от господствующей концепции статуса государства.

Levels of civic and political activity vary in different social and demographic groups.
Практики проявления общественно-политической активности варьируются в разных социально-демографических группах.

Prices vary in different parts of the country.
Цены отличаются в разных уголках страны.

Will they vary in different situations and for different sectors?
Будут ли они различаться в разных ситуациях и для разных секторов?

The dynamics of this decline varied in different categories of staff.
Динамика этого сокращения была различной в разных категориях персонала.