VARIETAL IDENTITY на Русском - Русский перевод

• сортовой идентичности
• сортовой подлинности
• сортовая идентичность

Примеры использования Varietal identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Varietal identity and purity.
Идентичность и чистота сорта;

Questionnaire on varietal identity and purity.
Вопросник по сортовой идентичности и чистоте.

Varietal identity and purity;
Подлинность и чистота разновидности;

Who checks the varietal identity at each stage?
Кто проверяет сортовую идентичность на каждом этапе?

Varietal identity and purity.
Идентичность и чистоту разновидности;

Draft questionnaire on varietal identity and purity.
Проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте.

Varietal identity and purity.
Подлинность и чистоту разновидностей;

Who is responsible of the varietal identity at each stage?
Кто отвечает за сортовую идентичность на каждом этапе?

Varietal identity and purity.
Идентичность и чистота разновидности;

What methods are used to check the varietal identity?
Какие методы используются для проверки сортовой идентичности?

How is varietal identity checked(specify)?
Каким образом проверяется сортовая идентичность( просьба пояснить)?

What training do inspectors receive in varietal identity?
Какую подготовку получают инспекторы по вопросам сортовой идентичности?

The delegations revised the varietal identity part of the draft questionnaire.
Делегации пересмотрели часть вопросника, посвященную сортовой идентичности.

Varietal identity for France, Germany and Netherlands to prepare a draft questionnaire.
Идентичность разновидностей Германия, Нидерланды и Франция подготовят проект вопросника.

Who is responsible for the varietal identity at each stage?
Кто отвечает за сортовую идентичность на каждой стадии?

As a precursor to certification, variety registration establishes the benchmarks for varietal identity.
В качестве меры, предшествующей сертификации, регистрация сортов позволяет установить контрольные ориентиры для определения сортовой подлинности.

How is the varietal identity of the initial stock checked(specify)?
Каким образом проверяется сортовая идентичность первоначального материала( просьба пояснить)?

The Specialized Section will be asked to finalize and approve the draft questionnaire on varietal identity and purity.
Специализированной секции будет предложено завершить подготовку и одобрить проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте.

What are the methods used to check the varietal identity and at what stage are they applied?
Какие методы используются для проверки сортовой идентичности и на какой стадии они применяются?

Varietal identity can also be assessed, in most cases, by diffuse light sprout assessment or molecular methods.
Сортовая идентичность также может оцениваться в основном путем освещения проростков рассеянным светом или с помощью молекулярных методов.

As the official label bears the variety name, it is important to describe the methods used to verify the varietal identity.
Поскольку на официальной этикетке указывается наименование сорта, важно описать методы, используемые для проверки сортовой идентичности.

At what stage(s) of the seed potato production scheme is varietal identity checked and what are the methods used?
На каком этапе( этапах) процесса производства семенного картофеля проводится проверка сортовой идентичности и какие методы для этого используются?

A draft questionnaire on varietal identity and purity discussed at the Extended Bureau meeting in Belgium/Luxembourg in October 2009 is submitted to the Specialized Section for finalization.
Специализированной секции для окончательной доработки представляется проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте, который был обсужден на совещании Бюро расширенного состава в Бельгии/ Люксембурге в октябре 2009 года.

This could be done at the entry level and again at critical points within production to provide confidence to the buyer in the varietal identity of the seed produced.
Это может делаться на этапе подачи заявки, а также на ключевых этапах производственной цепочки для того, чтобы обеспечить уверенность покупателя в сортовой подлинности произведенного семенного материала.

The Specialized Section approved the draft questionnaire on varietal identity and purity and asked the secretariat to send it out to countries and to summarize the information received.
Специализированная секция одобрила проект вопросника по сортовой идентичности и чистоте и поручила секретариату разослать его странам и обобщить полученную информацию.

This serves several purposes but the main objective is to establish a baseline for the variety which can then be used to trace back or confirm varietal identity in the future, if need be.
Это требуется для целого ряда целей, однако главная задача заключается в обеспечении исходного материала по данному сорту, который затем в случае необходимости можно будет использовать для отслеживания или подтверждения сортовой подлинности.

The Specialized Section will finalize the draft questionnaire on varietal identity and purity, the first draft of which was discussed at the October meeting of the Extended Bureau.
Специализированная секция завершит подготовку проекта вопросника по сортовой идентичности и чистоте, первый проект которого был обсужден на совещании Бюро расширенного состава в октябре.

The EU mandatory marketing directive for seed potatoes is an application of the UNECE standard, which is the only international reference covering all the aspects related to seed certification varietal identity and purity, genealogy and traceability, diseases and pests, external quality and sizing and labelling.
Имеющая обязательную силу директива ЕС в области маркетинга семенного картофеля была принята для обеспечения применения соответствующего стандарта ЕЭК ООН- единственного международного стандарта, охватывающего все аспекты сертификации семян видовая идентичность и чистота, генеалогия и отслеживаемость, болезни и вредители, внешнее качество, калибровка и маркировка.

During field inspection the inspector attempts to confirm varietal identity and accurately describe the status of a field at the time of inspection based on random visual examinations of growing plants performed by walking through the fields.
В ходе полевой инспекции инспектор стремится подтвердить сортовую идентичность и точно описать состояние поля на момент инспекции, опираясь на случайный визуальный осмотр растущих растений, осуществляемых путем обхода полей.

As production systems vary it would be simpler to assess and monitor varietal identity in parallel with adequate documentation and quality management throughout the certification system.
Поскольку системы производства отличаются друг от друга, проще было бы проводить анализ и мониторинг сортовой подлинности параллельно с ведением соответствующей документации и деятельностью по управлению качеством в рамках всей системы сертификации.