VARIOUS COUNTRIES IN AFRICA на Русском - Русский перевод

• различных странах африки
• различных стран африки

Примеры использования Various countries in africa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those substances are diverted mainly into various countries in Africa and Asia.
Утечка этих веществ организуется главным образом в различные страны Африки и Азии.

Journalists from various countries in Africa and around the world have been invited to cover important events at the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Журналисты из различных стран Африки и других стран мира приглашались для освещения важных событий в Международном уголовном трибунале по Руанде.

The French and Spanish versions will be used by UNODC for regional and national training activities in various countries in Africa and Latin America;
Французская и испанская версии будут использоваться ЮНОДК при проведении региональных и национальных учебных мероприятий в различных странах Африки и Латинской Америки;

Such services are being given in various countries in Africa, Asia, Latin America and Eastern and Central Europe.
Такие услуги оказываются различным странам Африки, Азии, Латинской Америки и Восточной и Центральной Европы.

Currently, INSTRAW is developing a methodology for conducting case studies in the Dominican Republic, El Salvador, the Philippines and various countries in Africa and Eastern Europe.
В настоящее время МУНИУЖ разрабатывает методологию для проведения тематических исследований в Доминиканской Республике, Сальвадоре, Филиппинах и различных странах в Африке и Восточной Европе.

Over 60 editions have appeared in various countries in Africa, Asia, North and South America and western and eastern Europe.
Вышло свыше 60 изданий в различных странах Африки, Азии, Северной и Южной Америки, Западной и Восточной Европы.

UNEP and UNDP have been working as close partners in capacity-building projects to develop environmental law and related human resources in various countries in Africa and Asia.
ЮНЕП и ПРООН выступают в качестве тесных партнеров в рамках проектов по созданию потенциала в целях разработки экологического права и развития связанных с этим людских ресурсов в различных странах Африки и Азии.

Met with numerous prison officials in various countries in Africa and visited several prisons and juvenile facilities.
Встречи с многочисленными представителями руководства тюрем в ряде стран Африки и посещение ряда тюрем и мест заключения для несовершеннолетних.

Over the past 19 months, these projects have included building schools, clinics, centres for persons with disabilities, social housing, and extensions at hospitals in various countries in Africa, as well as in Central and South America.
За последние 19 месяцев эти проекты включали строительство школ, больниц, центров для инвалидов, социальное жилье и расширение больниц в различных странах Африки, а также в Центральной и Южной Америке.

The six-month course was attended by 16 participants from various countries in Africa, Asia, Europe and Latin America, of whom 14 were UNU fellows.
В работе шестимесячных курсов приняли участие 16 человек из различных стран Африки, Азии, Европы и Латинской Америки, 14 из которых были стипендиатами УООН.

The Pope enters into international agreements on behalf of VCS with the assistance of the Secretariat of State, an office of the Roman Curia, which is composed of Cardinals, Bishops, priests, male and female religious and lay people, who come from various countries in Africa, America, Asia, Europe and Oceania.
Папа заключает международные соглашения от имени ГГВ при содействии Государственного секретариата, являющегося ведомством Римской курии, которая состоит из кардиналов, архиепископов, священников, монахов и монахинь и мерян из различных стран Африки, Америки, Азии, Европы и Океании.

Nepal is pleased to contribute to the United Nations peacekeeping operations in various countries in Africa as a way of supporting peace, security and development on the continent.
Напал с радостью вносит вклад в миротворческие операции Организации Объединенных Наций в различных странах Африки в интересах содействия миру, безопасности и развитию на континенте.

Interviews with groups from various countries in Africa were carried out and, in some cases, round-table discussions were established with representatives of institutions and non-governmental organizations from around the country..
Были опрошены группы населения из различных стран Африки, и в некоторых случаях при участии представителей соответствующих учреждений и неправительственных организаций из всех частей конкретной страны были проведены совещания" за круглым столом.

The gender standby capacity project of the Inter-Agency Standing Committee continued to deploy gender experts to various countries in Africa to assist in mainstreaming gender considerations into humanitarian responses.
В рамках проекта создания резерва специалистов по гендерным вопросам Межучрежденческий постоянный комитет продолжал направлять экспертов в различные страны Африки для поддержки учета гендерных соображений в процессе принятия гуманитарных мер.

Local women's media organizations in various countries in Africa and in Sri Lanka, India and Germany work closely with IAWRT, particularly in organizing regional meetings and biennial conferences.
Местные женские организации средств массовой информации в различных странах Африки, в Германии, Индии и Шри-Ланке и поддерживают с ней тесные контакты, особенно в организации региональных совещаний и проводимых раз в два года конференций.

The Working Group expressed its appreciation for the participation at its twenty-eighth session of six representatives of non-governmental organizations working in various countries in Africa, the Americas, Asia and Europe, including victims of contemporary forms of slavery, whose expenses were financed by the Fund upon the recommendation of its Board of Trustees, and for their valuable contribution to its work.
Рабочая группа выразила свое удовлетворение по поводу участия в работе ее двадцать восьмой сессии шести получивших субсидии Фонда по рекомендации его Совета попечителей представителей неправительственных организаций из различных стран Африки, Америки, Азии и Европы, включая жертв современных форм рабства, а также по поводу их ценного вклада в ее работу.

On the basis of information from reports and from visits that he had made to various countries in Africa, Latin America and Europe, it was clear that there were gaps in international law, which had not been further developed to take into account changes in mercenary activities.
Содержащаяся в докладах информация и результаты поездок, предпринятых им в различные страны Африки, Латинской Америки и Европы, со всей очевидностью свидетельствуют о том, что в международном праве имеются положения, которые не были доработаны с целью учесть изменения в деятельности наемников.

Six months after the end of this course, the UNCTAD secretariat requested the 25 participants from various countries in Africa(selected from over 50 applicants) and their respective supervisors in the ministries to respond to an evaluation to gauge the impact of this course on their professional development and value added to their tasks in the ministries.
Через шесть месяцев после завершения этого курса секретариат ЮНКТАД обратился с просьбой к 25 участникам из различных стран Африки( выбранных более чем из 50 участников), и их руководителям в министерствах оценить влияние этого курса на их профессиональный уровень и его полезность для выполнения ими своих функций в министерствах.

In addition to a number of investment and trade-related projects in various countries in Africa, UNCTAD, through a project on networking through trade and direct investment in commodities and other products brought together Asian and African entrepreneurs in a series of workshops in Asia and Africa to explore possible business links.
Помимо осуществления ряда проектов, связанных с инвестициями и торговлей, в различных странах Африки, ЮНКТАД в рамках проекта под названием" Установление контактов путем торговли и осуществления прямых инвестиций в производство сырья и другой продукции" организовала встречу предпринимателей из стран Азии и Африки в ходе серии практикумов в Азии и Африке, с тем чтобы изучить возможности установления деловых связей.

In 2009, the Programme team specifically supported institutional strengthening of various countries in Africa to effectively implement Montreal Protocol activities and assisted countries to establish and implement terminal phase out management plans and accelerate the phase-out of hydrochlorofluorocarbons in line with the decision of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
В 2009 году группа, курирующая данную Программу, предоставляла особую поддержку в части укрепления административного ресурса различных стран Африки для эффективного осуществления мероприятий, предусмотренных Монреальским протоколом, и помогала странам в выполнении планов организации работ заключительного этапа постепенного сокращения и ускорения поэтапного отказа от применения гидрохлорфторуглеродов в соответствии с решением Совещания Сторон Монреальского протокола.

Seminars are conducted regionally and in various individual countries in Africa.
Семинары проводятся на региональном уровне и в различных отдельных странах Африки.

Most of the migrants had come from Syria, Eritrea and various countries in West Africa.
Многие беженцы прибывали из Сирии, Эритреи и прочих стран в Западной Африке.

Following the end of the cold war, various countries in southern Africa entered into bilateral or trilateral cooperation agreements around arms control issues.
После окончания<< холодной войны>> различные страны в южной части Африки заключили двусторонние или трехсторонние соглашения о сотрудничестве в вопросах контроля над вооружениями.

An amount of $299,600 is proposed for the travel of the five experts to New York, Angola, various countries in southern Africa and some countries in Europe, for consultations and data collection, as required by their mandate.
Сумма в размере 299 600 долл. США предусматривается на оплату поездок пяти экспертов в НьюЙорк, Анголу, различные страны в южной части Африки и ряд стран Европы для проведения консультаций и сбора данных в соответствии с их мандатом.

Experts made detailed presentations covering various developing countries in Africa, Latin America, and the Asia-Pacific region, and countries in transition to a market economy.
Эксперты выступили с подробными сообщениями по различным развивающимся странам Африки, Латинской Америки и Азиатско-Тихоокеанского региона, а также по странам, находящимся на этапе перехода к рыночной экономике.

The establishment of the Drought Monitoring Centre in Nairobi had greatly assisted various countries in the Horn of Africa in climate monitoring, prediction and early warning.
В Кении был создан Центр мониторинга засухи, который позволяет различным странам в регионе Африканского Рога получать неоценимую помощь в мониторинге климата, предсказании изменений и раннем предупреждении об опасности.

He served in the papal representations in Honduras, in various countries of southern Africa, in the Philippines, at the United Nations in New York from 2000 to 2004, where he served as a Counsellor at the Holy See's Mission to the United Nations and, finally, in the Secretariat of State in the Vatican.
Служил в папских представительствах в Гондурасе, в различных странах Южной Африки, на Филиппинах, в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 2000 по 2004 годы, где он служил советником в миссии Святого Престола в Организацию Объединенных Наций и, наконец, в Государственном Секретариате Святого Престола в Ватикане.

The network's activities in various countries, especially in West Africa(Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo) have shown that.
Деятельность ВИЛДАФ в различных странах, в частности в Западной Африке( в Бенине, Буркина-Фасо, Гане, Кот- д' Ивуаре и Того) показала, что.

In preparing for the conference, Japan intends to consult with the OAU as well as with various countries, especially those in Africa.
Готовясь к конференции, Япония намеревается провести консультации с ОАЕ, а также с различными странами, в частности со странами Африки.

ILO also conducted regional seminars in Asia and Africa, and capacity-building activities are ongoing in various countries of Africa, Asia and Latin America.
Кроме того, МОТ проводила региональные семинары в Азии и Африке и осуществляет мероприятия по созданию потенциала в различных странах Азии, Африки и Латинской Америки.