VARIOUS DATA SOURCES на Русском - Русский перевод

• различных источников данных
• различных источниках данных

Примеры использования Various data sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overview of various data sources available for benthic bioregionalisation 69.
Описание различных источников данных, пригодных для бентического биорайонирования 69.

Using Stimulsoft Reports. Net you can create reports on the basis of various data sources.
Используя Stimulsoft Reports. Net Вы можете строить отчеты на основе самых разнообразных источников данных.

The meeting touched upon the use of various data sources for the construction of CPIs.
В ходе обсуждения участники совещания затронули вопрос об использовании различных источников для построения ИПЦ.

The output estimates obtained in this manner are then compared using various data sources.
Полученные таким образом оценки выпуска на основании различных источников данных сопоставляются между собой.

According to various data sources, about 80% of patients that underwent nucleoplasty report significant reduction in pain.
Согласно различным источникам информации, около 80% пациентов, которым была проведена процедура нуклеопластики, чувствуют значительное снижение боли.

Nevertheless, despite differences, the broad trends presented by various data sources are similar.
Тем не менее, при всех различиях общие тенденции, представляемые различными источниками данных, аналогичны.

Comparing information on fraud from the various data sources is difficult because of the existence of different definitions used to describe the offence.
Сопоставление информации о мошенничестве, полученной из различных источников, сопряжено с большими трудностями, поскольку для описания этого преступного деяния используются различные определения.

It also needs to be stated how the definition is to be applied in the various data sources.
Следует также разъяснить, каким образом нужно использовать данное определение применительно к различным источникам данных;

In essence, compiling environmental accounts is about integrating various data sources such as environmental statistics, energy statistics and economic statistics.
По сути составление экологических счетов представляет собой интегрирование различных источников данных, таких как экологическая статистика, статистика энергетики и экономическая статистика.

Unified classification and unambiguous definition of IT professions and specialties in various data sources;
Единой классификации и однозначного определения ИТ- профессий и специальностей в различных источниках данных;

Questions were raised as to whether and to what extent the imputation based on various data sources is acceptable in compiling BOP statistics on remittances.
Были подняты вопросы о том, являются или нет, и если да, то в каком масштабе, условные расчеты с опорой на различные источники данных приемлемыми для составления статистики БП о денежных переводах.

Part two concludes with a broad comparison of the practical advantages and disadvantages of these various data sources.
Часть вторая завершается широким сопоставлением практических преимуществ и недостатков этих различных источников данных.

Additional detection methods include data comparisons and analysis involving various data sources, preferably on the basis of a single company identification number, such as.
Другие методы выявления- это, в частности, сравнение и анализ данных с использованием различных источников данных, предпочтительно на основе единого идентификационного номера компании, в частности.

You are able to create diverse spreadsheets with multiple workbooks, formulae, and various data sources.
Вы можете создавать различные таблицы с несколькими рабочими книгами, формулами и различными источниками данных.

Various data sources reviewed for the preparation of this note indicated that such factors at the systemic level have been frequently addressed by past and current capacity-building activities.
Различные источники данных, рассмотренные в ходе подготовки настоящей записки, свидетельствуют о том, что такие факторы на системном уровне часто рассматриваются в рамках прошлой и текущей деятельности по укреплению потенциала.

In paragraph 6 above, some general information was given about the various data sources used by the Division.
В пункте 6 выше были приведены некоторые общие сведения о различных источниках данных, которыми пользуется Отдел.

The paper gives an account of the various data sources Statistics Norway uses to analyse migration, and identifies areas where it is relevant to incorporate a gender perspective in the analyses.
В документе описываются различные источники данных, которые Статистическое управление Норвегии использует для анализа миграции и выявления областей, представляющих важность с точки зрения включения гендерной перспективы в анализ.

Accounts was developed in order better to allow comparing and reconciliation of various data sources.
Новая информационная система национальных счетов была разработана для того, чтобы обеспечить лучшее сравнение и согласование различных источников данных.

Of particular interest in the international community is how individual countries can link various data sources to assess alternative education pathways and the outcomes of education over time.
Особую заинтересованность международного сообщества вызывает то, как отдельным странам удается увязывать данные из различных источников для оценки альтернативных путей получения образования и результатов образования во времени.

You can create and edit report templates from the UI of the report server, run them for rendering on the basis of various data sources;
Прямо из интерфейса сервера можно создавать и редактировать шаблоны отчетов, а также запускать их для построения на основе различных источников данных;

The various data sources on migration(censuses, sample surveys(e.g. LFS), administrative records) can provide information on different aspects of migration and migrants, contributing to meeting emerging needs;
Различные источники данных о миграции( переписи, выборочные обследования( например, ОРС), административные файлы) позволяют получать информацию о разных аспектах миграции и мигрантов, что содействует удовлетворению новых потребностей;

Third, an avenue to explore is the sensitivity of UE estimates to the various data sources, methods and assumptions made.
В-третьих, перспективным направлением работы выглядит изучение чувствительности оценок ТЭ к различным источникам данных, методам и предположениям.

As a first step towards better understanding of migration statistics and their discrepancies, statistical offices should publish more metadata and explain to the users the advantages and disadvantages of the various data sources.
В качестве первого шага в направлении к лучшему пониманию статистики миграции и ее расхождений статистические службы должны публиковать больше метаданных и объяснять пользователям преимущества и недостатки использования различных источников данных.

However, consideration should be given to the limitations and uncertainties associated with the various data sources e.g., a lack of reporting; no compliance mechanism.
Вместе с тем следует рассмотреть вопрос об ограниченности и неопределенности, которые связаны с различными источниками данных например, неполнота отчетности, отсутствие механизма по обеспечению соблюдения.

They will also have completed the initial review and dissemination of standards and classifications pertaining to social statistics and will encourage and work towards the integrated development and use of various data sources.
Они также завершат первоначальный пересмотр стандартов и классификации, имеющих отношение к социальной статистике, и их распространение и будут пропагандировать комплексное совершенствование и использование различных источников данных и прилагать усилия в этом направлении.

On the national level harmonised measurement of risk grouping in various data sources is nevertheless very strongly recommended, but harmonisation between register data and survey data might also be too difficult to achieve on national level;
Тем не менее на национальном уровне настоятельно рекомендуется обеспечивать согласованное измерение групп риска в различных источниках данных, однако согласование между регистровыми данными и данными обследований может стать слишком трудной задачей на национальном уровне;

This paragraph emphasizes that the Law is fully applicable to all census operations, participation in censuses is compulsory to all respondents and various data sources can be used.
В данном пункте подчеркивается, что Закон полностью применим ко всем переписным работам, что участие в переписи является обязательным для всех респондентов и что в целях переписи могут использоваться различные источ- ники данных.

The parameters used for WEAM are based on various data sources such as the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts(ECMWF), ECMWF Re-Analysis(ERA), the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA), the National Centers for Environmental Prediction(NCEP), Oregon State University(OSU), the Air Force and Hydrologic Research Center, and the NOAA/National Aeronautics and Space Administration(NASA) Advanced Very High Resolution Radiometer AVHRR.
Параметры, используемые в модели МОВЭ, рассчитываются на основе данных из различных источников, таких, как Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды( ЕЦСПП), система повторного анализа ЕЦСПП( ЕRА), Национальная администрация по океану и атмосфере( НОАА), национальные центры экологического прогноза( НЦЭП), государственный университет штата Орегон( ОСУ), Научно-исследовательский центр военно-воздушных сил и гидрологии и усовершенствованный радиометр с очень высоким разрешением( AVHRR) НОАА/ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства НАСА.

The electronic version of the CGE training materials that were distributed, which can be used to replicate the training at the national level, and the references provided to various data sources, such as emission factors;
Электронный вариант распространявшихся учебных материалов КГЭ, который может использоваться для тиражирования учебного курса на национальном уровне, и предоставленные ссылки на различные источники данных, например коэффициенты выбросов;

Funded by the NORFACE Research Programme on Migration, the Integrated Modelling of European Migration(IMEM) project aims to overcome the limitations of the various data sources, including inconsistent availability, definitions and quality, by applying Bayesian statistical methods.
Финансируемый Программой исследований миграции NORFACE проект" Комплексное моделирование европейской миграции"( ИМЕМ) направлен на преодоление ограничений, которыми страдают различные источники данных, включая различия в наличии данных, определениях и качестве, путем применения байесовских статистических методов.