VARIOUS SKILLS на Русском - Русский перевод

• различным навыкам
• различные навыки

Примеры использования Various skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rural women trained in various skills vis-à-vis male.
Численность сельских женщин, подготовленных по различным.

A sign language dictionary was prepared for the deaf and blind and opportunities were provided for training them in various skills.
Подготовлен словарь языка знаков для глухих и слепых, созданы возможности для их обучения различным навыкам.

Take on a plethora of mini challenges, putting various skills on the battlefield to the test.
Выполняйте множество мини- заданий, подвергая проверке разные боевые навыки.

As you discuss the various skills and techniques, you will draw from your own personal and varied experiences to share elements of reward and challenge.
Обсуждая различные навыки и методы, Вы извлечете из своего личного опыта и опыта других элементы поощрения и стимулирования.

Improving information systems and training Government staff in various skills were also often questioned.
Часто упоминались мероприятия по совершенствованию систем информации и подготовке государственного персонала в различных областях.

Libraries and workshops for developing various skills have also been set up to train inmates and direct them towards productive activities.
Были созданы библиотеки и мастерские, в которых заключенных обучают различным ремеслам, с тем чтобы привить им необходимые навыки и привлечь их к производственной деятельности.

Heroes also gain experience from fighting, and by gaining levels the player is able to unlock various skills that supplement its combat abilities.
Герои приобретают опыт от сражений, и игрок может изучить различные навыки, дающие новые боевые способности.

We want to equip deserving youth with various skills so they can earn a living for their families in a respectable way.
Мы хотим обучить достойных представителей молодежи различным навыкам, чтобы они могли достойно зарабатывать на жизнь и содержать свои семьи».

UNAMID continued to provide support to strengthen the prison and judicial systems through various skills training programmes.
ЮНАМИД продолжала оказывать поддержку в укреплении пенитенциарной и судебной систем по линии различных учебных программ повышения квалификации.

During the reporting period, the Centre offered various skills training for both males and females, of whom 12 thereafter found employment.
За отчетный период Центр организовал обучение различным навыкам как мужчин, так и женщин, и 12 из них впоследствии нашли работу.

According to popular belief, he is a travelling deity visiting Serb lands, bringing order and prosperity and teaching people about various skills.
По народному верованию, он- путешествующее божество, посещающее сербские земли, устанавливающее порядок и благосостояние народа, и учащее людей различным навыкам.

Projects for the local integration of refugees include permanent shelter and various skills training and income generating activities.
Проекты по интегрированию беженцев на местах включают предоставление постоянного жилья и обучение различным специальностям, а также организацию деятельности, приносящей доход.

Light role-playing video game-like elements exist, whereby when you level up you gain stat points that can be distributed across various skills.
Существуют элементы похожие на те, что существуют в RPG: во время повышения уровня игрок получает очки характеристик, которые могут быть распределены по различным навыкам.

The desire to grow and learn, development of various skills and interest in life depends on how nice, interesting and convenient to stay in his nursery.
Желание развиваться и учиться, развитие всевозможных навыков и интерес к жизни напрямую зависит от того, насколько приятно, интересно и удобно находиться в его детской комнате.

They are used during different species-in employment as a means of control of learning, presentation of educational material, the automation of the learning process, development of various skills in students.
Их используются во время проведения разных видов занятий, как средства контроля усвоения знаний, предъявления учебного материала, автоматизации процесса обучения, отработки различных навыков у учащихся.

The counselor takes most of the time with the children, teaching them various skills(mostly sports), and also participates in various activities and games.
Вожатый большую часть времени проводит с детьми, обучая их различным навыкам( в основном спортивным), а также участвует в различных мероприятих и играх.

A correctly completed participant profile indicates the information necessary to attract a potential employer or partner: place of work, role in a project, proficiency in various skills, and references.
В правильно заполненном профиле участника указана необходимая информация, которая привлечет потенциального работодателя или партнера: место работы, роль в проекте, степень владения разными навыками, рекомендации.

All our projects are collective and include people with various skills and of different stages in their careers- from undergrads to PhD students to mature researchers.
Все наши проекты коллективны и включают людей с разными компетенциями и разного уровня- от студентов- бакалавров и аспирантов до опытных исследователей.

A system of informal education must be introduced to fill the gaps in the State-run system and to make available to the people, under State control, the necessary tools for improving their qualifications and learning various skills.
Необходимо внедрить систему неформального образования, которая позволила бы заполнить пробелы в государственной системе, и которая под контролем государства обеспечила бы население необходимыми средствами для повышения образовательного уровня и расширения возможности для занятия различных должностей и выполнения различных работ.

The desire to learn and grow, the development of various skills and interest in life often depends on how much pleasure to children, it is interesting and comfortable to be in his childhood.
Желание учится и развиваться, развитие всевозможных навыков и интерес к жизни зачастую зависит от того, насколько детям приятно, интересно и комфортно находиться в его детской.

My Government invites several hundred trainees every year from developing countries and dispatches experts with various skills abroad for cooperation in the fields of capacity development.
Наше правительство ежегодно приглашает из развивающихся стран несколько сот стажеров, получающих профессиональную подготовку, и направляет за границу своих экспертов различных профессий, которые содействуют наращиванию потенциала принимающих стран.

As they age, they become taller and stronger and more skilled in the various skills that are needed to traverse rapidly across this gymnasium set and they learn to play and can go from here to there, jump and swing and be safe among all the contraptions of this gymnasium set.
Как они взрослеют, они становятся выше и сильнее, и более искусными в различном мастерстве, которое необходимо, чтобы быстро перебраться через этот гимнастический снаряд, и они обучаются играть и могут перебираться от одного к другому, прыгать и качаться и быть в безопасности среди всех этих хитрых штук гимнастического снаряда.

Empowerment of persons with disabilities through the provision of physiotherapy services, regional educational exchange programs, establishment of various skills training workshops, and job placements to encourage economic independence.
Создание возможностей для инвалидов на основе оказания физиотерапевтических услуг, региональных программ по обмену в области образования, проведения учебных семинаров по различным навыкам и поиск рабочих мест с целью стимулирования хозяйственной независимости инвалидов;

Leader gives the training of employees with various skills and qualities regularly, through these trainings, each employee can enhance their sense of belonging and sense of ownership, at the same time, to promote two-way communication and enhance the cohesion of the enterprise, to improve production efficiency, so that Leader microelectronics can be in the market competition in an invincible position.
Лидер дает обучение сотрудников с различными навыками и качествами регулярно, через эти тренировки, каждый сотрудник может повысить их чувство принадлежности и чувство собственности, в то же время, в целях содействия двусторонней коммуникации и повысить сплоченность предприятия, повышение эффективности производства, так что лидер микроэлектроника может быть в рыночной конкуренции в непобедимой позицию.

Mexico has drafted and implemented a National Family Education Model that trains fathers in various skills and knowledge that will contribute to the strengthening of the family.
Мексика разработала и осуществляет национальную типовую программу проведения разъяснительной работы по вопросам семьи, в рамках которой отцы получают различные навыки и знания, которые будут способствовать укреплению семьи.

To adopt and implement, whenever possible, at the central or local level, special measures in favour of Roma in public employment such as public contracting and other activities undertaken or funded by the Government, or training Roma in various skills and professions.
Принимать и осуществлять, когда это возможно, на центральном и местном уровнях специальные меры в интересах рома в области занятости в государственном секторе, такие, как контрактные и другие виды деятельности, осуществляемые или финансируемые правительством, либо профессиональная подготовка рома в области различных навыков и специальностей.

The desire to grow and learn, interest in the knowledge of life and development of various skills are directly dependent on how your child is comfortable, pleasant, convenient and interesting to be in his nursery.
Желание развиваться и учиться, интерес к познанию жизни и развитие разных навыков непосредственно зависит от того, насколько вашему ребенку комфортно, приятно, удобно и интересно находиться в его детской комнате.

In the Iwawa Vocational Centre on Iwawa Island in the Western Province, adolescents who had previously aimlessly roamed the streets or were involved in drug abuse had been rehabilitated and taught various skills such as carpentry, tailoring, commercial farming, construction and beekeeping.
В Центре профессионального обучения Ивава на острове Ивава в Западной провинции подростки, которые прежде бесцельно проводили время на улице или злоупотребляли наркотиками, в настоящее время перевоспитываются и обучаются различным профессиям, например столярному и портняжному делу, фермерству, строительству и пчеловодству.

Construction of two adult day care centres to provide avenues for socializing, and opportunities to acquire various skills that encourage healthy lifestyles, to assist older persons in generating income if desired. In addition to these day care centres, there currently exist four homes for older person in Saint Lucia, assisted by Government, through quarterly subventions.
Строительство двух центров ухода за престарелыми без проживания, обеспечивающих возможности для общения и приобретения различных навыков, которые способствуют здоровому образу жизни, с целью оказания помощи престарелым, если они желают, получать доход. Кроме этих центров, в настоящее время в Сент-Люсии существует четыре дома для престарелых, государственная помощь которым осуществляется правительством на основе ежеквартальных дотаций.

The Federal and States Ministries of Women Affairs have recorded substantial success in promoting women's economic and social rights through various skills acquisition programmes, micro credit schemes, public enlightenment campaigns on topical issues and concerns of women.
Федеральное министерство по делам женщин и соответствующие министерства штатов зафиксировали значительные успехи в содействии осуществлению экономических и социальных прав женщин посредством различных программ профессионального обучения, планов микрокредитования, общественных просветительских кампаний по проблемам женщин.