VARIOUS WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• различных рабочих групп
• различные рабочие группы
• различными рабочими группами
• различных рабочих группах

Примеры использования Various working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various working groups of UNCITRAL held in Vienna and New York;
Работа различных рабочих групп ЮНСИТРАЛ, проходившая в Вене и Нью-Йорке;

It has also sought to launch initiatives in these areas through its various working groups.
Она также старалась выдвигать через свои различные рабочие группы инициативы в этих областях.

Delegate to various working groups and conferences on energy.
Член делегаций в различных рабочих группах и конференциях по вопросам энергетики.

Progress was also made in the multilateral negotiations within the various working groups.
Прогресс был также достигнут и в ходе многосторонних переговоров в рамках различных рабочих групп.

Consultations had already been held with various working groups established by the General Assembly.
Уже проведены консультации с различными рабочими группами, учрежденными Генеральной Ассамблеей.

Progress has also been made in the multilateral negotiations within the various working groups.
Удалось добиться прогресса в рамках многосторонних переговоров с различными рабочими группами.

UNESCO: Regular participation in various working groups organized by the permanent committee of NGOs.
ЮНЕСКО: регулярное участие в деятельности различных рабочих групп, организованных Постоянным комитетом НПО.

The real outcome of the Copenhagen Summit are the draft texts prepared by various working groups.
Реальным результатом Копенгагенского саммита являются проекты текстов, подготовленные различными рабочими группами.

In the various working groups we will consistently be arguing for openness, inclusiveness and transparency.
В различных рабочих группах мы последовательно будем выступать за открытость, содержательность и транспарентность.

During the period 2005 to 2008, the Office participated in policy formation through its participation in various working groups.
В период 2005- 2008 годов Отделение участвовало в разработке политики, принимая участие в различных рабочих группах.

Served on various working groups and task forces on institutional reform and organizational strategy;
Работал в составе различных рабочих групп и целевых групп по вопросам институциональной реформы и организационной стратегии;

UNHCR supports this inter-agency process and has been actively participating in the Task Force and its various working groups.
УВКБ поддерживает этот межучрежденческий процесс и активно участвует в работе Целевой группы и ее различных рабочих групп.

Participation in various Working Groups set up for preparation of periodic reports of the Republic of Armenia was ensured.
Было обеспечено участие в различных рабочих группах, созданных для подготовки периодических докладов Республики Армения.

WMO participates in and contributes to the meetings and activities of the LAS Permanent Committee on Meteorology and its various working groups.
ВМО активно участвует в заседаниях и мероприятиях Постоянного комитета ЛАГ по метеорологии и его различных рабочих групп.

The various Working Groups of the KPCS have functioned effectively and are helping to strengthen the implementation of the Scheme.
Эффективно функционируют различные рабочие группы ССКП, которые помогают укреплять механизм внедрения этой Системы.

Members of the Steering Committee, the Business Owners' Committee and the various working groups could now be duly informed.
Теперь можно соответствующим образом проинформировать членов Руководящего комитета, Комитета владельцев коммерческих предприятий и различных рабочих групп.

Various working groups of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) held in New York and Vienna;
Различные рабочие группы Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) в Нью-Йорке и Вене;

Efforts are made that chairmanship in various working groups of the Commission is distributed equitably among regions.
При этом предпринимаются усилия для того, чтобы председательские посты в различных рабочих группах Комиссии равномерно распределялись между регионами.

Various working groups had contributed to standardization at the regional and global levels, supported by national standards organizations.
Различные рабочие группы внесли вклад в стандартизацию на региональном и глобальном уровнях при поддержке национальных организаций по стандартам.

Most of these belong to the Human Rights Coordinating Organization, whose main activities are carried out through various working groups.
Бóльшая часть из них связана с Координационным центром по правам человека, основная деятельность которого осуществляется посредством различных рабочих групп.

Various working groups have been established within the Tribunal with representatives from the Presidency, the Office of the Prosecutor and the Registry.
В рамках Трибунала были созданы различные рабочие группы в составе представителей Председателя Трибунала, Канцелярии Обвинителя и Секретариата.

Welcome the activities undertaken by the Chairpersons and the various Working Groups and other bodies that provided the basis for the current draft workplan;
Приветствовать работу, проведенную председателями и различными рабочими группами и другими органами, которая была положена в основу настоящего проекта плана работы;

Climate change is given high priority, and responses have been organized as an interministerial effort since 1991, with various working groups.
Вопросам изменения климата уделяется чрезвычайно большое внимание, и вся деятельность в этой области начиная с 1991 года проводится на межведомственном уровне с привлечением различных рабочих групп.

I cannot fail to mention various working groups of the subsidiary bodies that have been established during the Decade to deal with many topics of international law.
Не могу не упомянуть и различные рабочие группы вспомогательных органов, которые были созданы в ходе Десятилетия для рассмотрения многих тематических вопросов международного права.

The duration of the session might be shortened further, should a shorter session become advisable in view of the draft texts produced by the various working groups.
Продолжительность сессии может быть дополнительно сокращена¸ если это будет целесообразно исходя из тех проектов текстов, которые будут подготовлены различными рабочими группами.

In other words, the reports did not reflect what actually took place in the various Working Groups, nor did they take into account the positions of various delegations on the issues.
Другими словами, доклады не отразили того, что действительно произошло в различных Рабочих группах, и в них не учтены позиции различных делегаций по этим вопросам.

In particular, collaboration with the United Nations was very fruitful: its representatives participated actively in the preparatory meetings of the Sherpas and various working groups.
В частности, весьма продуктивным было сотрудничество с Организацией Объединенных Наций: ее представители приняли активное участие в работе подготовительных совещаний посредников и различных рабочих групп.

Within the new structure, cooperation between the various working groups, treaty bodies and special rapporteurs dealing with similar questions would be of the utmost importance.
В рамках новой структуры чрезвычайно важное значение имеет сотрудничество между различными рабочими группами, договорными органами и специальными докладчиками, занимающимися аналогичными вопросами.

In his view, the Special Committee, as the body with legal expertise, should work closely with the various working groups considering the reform of the Organization.
Свазиленд считает, что Специальному комитету как органу, специализирующемуся на правовых вопросах, необходимо работать в тесном сотрудничестве с различными рабочими группами, занимающимися вопросами реформы Организации.

The various working groups established to elaborate draft conventions aimed at combating terrorism provided an excellent framework for the efforts to codify international cooperation in that field.
Различные рабочие группы, созданные для разработки проектов конвенций по борьбе с терроризмом, обеспечили прекрасную основу для принятия усилий по кодификации международного сотрудничества в этой области.